SEARING in Hebrew Translation

Searing, don't you know.

זה צורב, את יודעת.

Burning, searing, flames.

שריפות, צריבות, להבות.

Searing deep into your flesh.

נצרב עמוק לתוך העור.

I can still feel it searing.

אני עדיין מרגיש את הצריבה.

The searing kiss of hot lead.

הנשיקה הצורבת של הקליע החם.

People also translate

searing pain

Is he the husband of Grace Searing?

הוא בעלה… של גרייס סיריניג?

Flesh searing-[groaning][screaming].

בשר צורב-[נאקה][הצרחות].

Then that would explain this searing pain.

זה מסביר את הכאב הצורב.

Searing pain bit through skin and muscle.

כאב נוקב נגס בעד העור והשריר.

Nothing will hide the dishonor searing my flesh.

אין דבר שיסתיר את הקלון החורך את בשרי.

The words were too searing, the honesty too frightening.

המלים היו שורפות מדי, הכנות מבהילה מדי.

You had pride on your face after searing my palm.

הייתה לך גאווה בפנים אחריי שצרבת את כף ידי.

The searing heat… the scalding rivers of molten sulfur!

החום הצורב… הנהרות הלוהטים מגופרית מותכת!

But it's not long before the searing heat returns.

אבל זה לא הרבה לפני שהחום הצורב יחזור.

His signature-- searing symbols like the ones we saw in the video into the flesh of his victims.

חתימתו- סמלים צורב כמו אלה שראינו בוידאו בבשר קורבנותיו.

During our conversation there was a moment of searing intensity.

בשיחתנו היה רגע של עוצמה צורבת.

I suffered horrible, searing pain A live Gelfling.

אני סבלתי, כאב איום וצורם גלפלינג בחיים.

Remove from the fridge about 20-30 minutes before searing.

מוציאים מהמקרר 20-30 דקות לפני הצלייה.

Torture Land, Explosion Land Searing Gas Pain Land, Unnecessary Surgery Land.

ארץ העינויים, ארץ הפיצוצים… ארץ הגז הצורב, ארץ הניתוחים.

But that just left you hungry and with a searing headache.

אבל זה השאיר אותך רעבה, ועם כאב ראש צורב.

Have you smelled the human flesh searing to the red-hot irons of the inquisition?

הרחת את בשר האדם שנחרך בברזל הלוהט של האינקוויזיציה?

I have shut down everything that stands between you and Blinding, searing pain.

כיבינו את כל מה שמפריד ביניכם ובין הכאב המעוור והצורב.

All at once I felt an unbearable searing pain like my arms were going to break.

חשתי כאב צורב ובלתי נסבל, כאילו שזרועותיי עומדות להישבר.

Oklahoma State has some of the most severe weather occurrences of anywhere in the world, with powerful tornadoes,sky-splitting lightning, and searing heat.

אוקלהומה המדינה יש כמה מזג האוויר החמור ביותר המופעים של כל מקום בעולם, עם סופות טורנדו חזק, ברק פיצול השמים,וחום צורב.

Social media often serves as a searing spotlight on the shortcomings of players.

המדיה החברתית לעתים מספקת זרקור כואב על הפגמים של השחקנים.

Starting from 700 shekels Searing of affected cervical areas(if necessary) after receiving the results of biopsy.

החל מ- 700 ש"ח צורב אזורי צוואר רחם מושפעים(במקרה הצורך) לאחר קבלת תוצאות הביאופסיה.

As it evolved,the child became able to survive the high temperatures and searing atmosphere, only to be slain by the vicious predators that inhabited the planet.

בעוד היצור התפתח,הוא היה מסוגל כבר לשרוד את הטמפרטורות הגבוהות ואת האטמוספירה השורפת, אלא שהוא נפל קורבן לטורפים האכזריים שחיו על פני הכוכב.

Dr. Seyi Oyesola takes a searing look at health care in underdeveloped countries.

דוקטור סאי אוייסולה נועץ מבט צורב במערכת הבריאות של מדינות מתפתחות.

Her cubs survival is a hard taskmaster for her, and despite the searing heat and humidity, she forces herself up again, back onto the path of the buffalo.

השרדות גוריה זו מעמסה קשה עבורה, ולמרות החום הצורב והלחות, היא מכריחה את עצמה לקום, בחזרה אל נתיב הבופאלו.

Or life could have started in the searing heat of a volcanic vent on the deep sea floor.

או שהחיים היו יכולים להתחיל בחום הצורב של לוע הר געש, בקרקעית העמוקה של האוקיינוס.