SECOND FORCE in Hebrew Translation

The Second Force.

הכוח השני.

Let's talk about the second force.

בוא נדבר קצת על הכוח השני.

The second force that you have.

הכוח השני שיש לך.

How could we guess they had a second force?

איך יכולנו לנחש שיש לו עוד כוח צבאי?

The second force is Russia.

הגורם השני הוא רוסיה.

All right, we're going to build a second force field to contain this one.

בסדר, אנחנו הולכים לבנות שדה כוח שני כדי להכיל את האחד הזה.

The second force will ride straight to Han Castle.

הכוח השני ירכב ישר להאן טירה.

It exists; I do not need to create this second force, I just need to reveal it.

היא קיימת, ולכן אני לא צריך ליצור כוח נוסף, אלא רק לגלות זאת בעצמי….

The second force is called negative because it receives, and attracts to itself.

הכוח השני נקרא"שלילי", מפני שהוא מקבל, מושך לעצמו.

You go to an issue of your choice and are prepared to suffer the Second Force(resistance), CONSCIOUSLY.

אתה ניגש לעניין מתוך הבחירה שלך ואתה מוכן לסבול את הכוח השני(ההתנגדות), באופן מודע.

The second force is money- a lot of money- being spent in a very particular way.

הכוח השני הוא הכסף- הרבה כסף- שמושקע באורח מיוחד במינו.

Astronomers believe that it wasformed when one galaxy was attracted by the second force of gravity.

אסטרונומים חושבים שזה נוצר כאשראחד הגלקסיה נשלף לתוך גלקסיה אחרת על ידי כוח הכבידה.

The second forces him to abandon the cart where my friends could feast in his absence.

השנייה מכריחה אותו לעזוב את העגלה… ואז החברים שלי יכולים לאכול… שלא בנוכחותו.

One force is the desire for pleasure, the desire to fulfill oneself, and the second force is the desire to bestow.

כוח אחד הוא הרצון ליהנות, הרצון למלא את עצמו, והכוח השני הוא הרצון להשפיע.

The second force is called negative because it receives, and attracts to itself.

הכוח השני הוא כוח שנקרא אצלנו כוח שלילי, כי הוא מקבל, מושך לעצמו.

The first is Snow Hill Island,where Otto Nordenskjöld and five of his colleagues spent two winters(one of them planned and the second forced by the sinking of the relief ship Antarctic).

הראשון הוא סנואו היל,שם עשו אוטו נורדנשלד וחמישה מעמיתיו שני חורפים(האחד מתוכנן והשני כפוי, עקב טביעתה של אוניית החילוץ"אנטארקטיק").

The second force, gevurah, restrains the first basic force of Divine Providence and bids Him not to give.

הכוח השני הוא גבורה, שמרסן את הכוח הבסיסי הראשון של ההשגחה העליונה, ומבקש ממנו שלא לתת.

And if we are not equipped with it, if are not able to understand and feel it,to learn and begin to work with this second force, then with every moment we will lose control over what is happening and suffer more and more setbacks in our lives.

ואם אנחנו נצטייד בו, אם לא נוכל להבין, להרגיש,לעכל אותו ולהתחיל לעבוד עם הכוח השני, אז כל רגע אנחנו נתחיל לאבד שליטה יותר ויותר על מה שקורה ונספוג יותר ויותר כישלונות.

The second force he lists that could form a sort of natural foundation for the social life is something that he calls“the human instinct for mimicry,” the human talent for imitation.

הכוח השני שהוא לוקח בחשבון שיכול ליצור מעין בסיס טבעי לחיי חברה הוא משהו שהוא מכנה"האינסטינקט האנושי לחיקוי," יכולת האדם לחקות.

And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. Andthey might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.

והחיות הללו ככל הנראה משתמשות לא רק בכוח ובאנרגיה הנאגרת בקפיץ שעוצב למטרה מסויימת, אלא גם בקיצוניות של דינמיקת הנוזלים. וייתכןשהם למעשה משתמשים הדינמיקת הנוזלים ככוח שני לשבירת החלזונות.

If he waited for the arrival of his second force, the Marathas would be able to mount a retreat, so Wellesley decided to launch an attack immediately.

אם הוא היה מחכה להגעתו של הכוח השני שלו, היו המרתים מצליחים לסגת, וולסלי החליט לשגר מתקפה מידית.

The nations of the world do not know what the role of the Jews is, butthey would see that the Jews have to teach them how to use the second force of nature, the force of altruistic love that corrects and calm the whole world and raises it to a different level, to the spiritual dimension, to the whole and eternal world.

אומות העולם לא יידעו מה התפקיד של היהודים,אבל הם ייראו שהיהודים חייבים ללמדם כיצד להשתמש בכוח השני של הטבע, בכוח האהבה האלטרואיסטי שיכול לתקן ולהרגיע את העולם כולו , לעלותו לדרגה אחרת, להוציא אותו למימד הרוחני, לעולם שלם ונצחי.

Although we are in exile and we don't truly posses the second force, since it only exists in potential, nevertheless, a certain illumination acts upon us, because many generations ago we were in spirituality.

אבל גם למרות שאנחנו נמצאים בגלות ואין לנו הכוח השני בפועל ממש, יש לנו בכל זאת הארה מיוחדת, מסוימת, שהיינו בזה לפני דורות.

The first was called 431410 ZIL, and the tasks of the second forced to process the already approved stuffing, and as a result the chassis was 431412 ZIL, and not the next upgrade of the on-board car.

השיחה הראשונה 431, 410 הזיל, ואת המשימה השנייה נאלצו לעבד מילוי שכבר אושר, וכתוצאה מכך זיל המארז היה 431, 412, ולא סתם עוד מכונית על לוח שדרוג.

The nations of the world don't know the role of Jews, butthey will see that the Jews must teach them how to use the second force of nature, the altruistic force of love, that can correct and calm the entire world and raise them to another degree, to bring them to the spiritual dimension, to an eternal and complete world.