Examples of using Sector workers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only 7 percent of private sector workers are organized.
Therefore, public sector workers are a large portion of the State of Israel's creditors, and they directly profit from our debt.
לכן, עובדי המגזר הציבורי הם חלק גדול מהנושים של מדינת ישראל, והם מרוויחים ישירות מהחוב שלנו.Only 6.6 percent of private sector workers belong to a union.
רק 6.6% מעובדי המגזר הפרטי שייכים לאיגוד כלשהו.Public sector workers have barely been paid since September 2015, and some have been forced to take 75 percent cuts.11.
עובדי המגזר הציבורי כמעט לא קיבלו משכורות מאז ספטמבר 2015, וחלקם נאלצו להשלים עם קיצוצים של 75% בשכרם.11.The retirement age was raised, and the number of public sector workers reduced.
גיל הפרישה הועלה, והופחת מספר עובדי המגזר הציבורי.Only 12 percent of private sector workers have access to paid family leave, according to the U.S. Department of Labor.
רק ל- 12% מהעובדים במגזר הפרטי בארה"ב יש גישה לחופשה משפחתית בתשלום, לפי נתוני משרד העבודה האמריקאי.The central government has warned it willnot be able to pay public sector workers if oil strikes continue.
Only 60 percent of private sector workers get paid time off after the death of a loved one, and then it's usually just a few days.
אחרי מותו של אדם אהוב, רק 60% מעובדי המגזר הפרטי מקבלים תשלום על חופשה ובדרך כלל רק לכמה ימים.As of March 31, the department reported that at least 25,428 formal sectors and5,220 informal sector workers were given cash assistance of₱5,000($98) each.
נכון ליום 31 במרץ, דיווחה המחלקה כי לפחות 25,428 מגזרים רשמיים ו-5,220 עובדים במגזר הבלתי פורמלי קיבלו סיוע במזומן של 5 אלף פסו פיליפיני(98 דולר אמריקני) כל אחד.In the private sector, workers' organizations and employers may decide by agreement on a minimum of Essential Services to be filled.
After the death of a loved one,only 60 percent of private sector workers get paid time off- and usually just a few days.
אחרי מותו של אדם אהוב, רק 60% מעובדי המגזר הפרטי מקבלים תשלום על חופשה ובדרך כלל רק לכמה ימים.In 2013, 67 million business sector workers across 21 EU countries and the United States were engaged in GVCs, with about 36% of these jobs in highly-skilled occupations.
ב‑2013, כ‑60 מיליון עובדים בסקטור העסקי ב‑21 מדינות האיחוד האירופי וארצות הברית היו מעורבים בשרשראות ערך גלובליות, ו‑36% ממשרות אלה היו בעבודות מאד מיומנות.The reelected governor gave $140 million in tax breaks,is being balanced on the backs of public sector workers who, organizations like Americans for Prosperity believe, are overpaid.
המושל שנבחר מחדש, העניק 140 מיליון דולר בהקלות מס,שמאוזנות על גבם של עובדי המגזר הציבורי. שלפי ארגונים כמו"אמריקאים למען שגשוג", מקבלים משכורת גבוהה מדי.A strike of public sector workers was announced with immediate affect by the League of Public Sector Employees, arguing that the proposed reforms would"undermine the rights of employees and pensioners in particular".[46].
ליגת עובדי המגזר הציבורי הכריזה על שביתה, בטענה כי הרפורמות המוצעות"יפגעו בזכויות העובדים והגמלאים בפרט".[1].One effective way to collect is by piggybacking on the services that the governments of Syria and Iraq continue to provide, like health and education,by deducting income taxes from public sector workers.
אחת הדרכים היעילות בגבייה היא ניצול השירותים שהממשלות בסוריה ובעירק ממשיכות לספק, כמו חינוך ובריאות,על ידי נטילת מס משכרם של עובדי המגזר הציבורי.France faces a second day of nationwide protest,severe transport disruption and school closures as public sector workers vent their anger at plans to reform the country's pension system.
צרפת מתמודדת זה היום השני ברציפות עם גלימחאה, חסימת כבישים והשבתת מוסדות לימוד כשעובדי המגזר הציבורי פורקים את זעמם על הממשלה בעקבות תוכניות רפורמה חדשות במערכת הפנסיה במדינה.The attacks that are being launched on public sector workers at the moment are so deep and ideological that the idea the world should arrive in London and have these wonderful Olympic Games as though everything is nice and rosy in the garden is unthinkable,” he said.
המתקפה על עובדי המגזר הציבורי היא כה עמוקה ואידאולוגית, שהמחשבה על כך שכל העולם יבוא ללונדון לאולימפיאדה כאילו הכל טוב ויפה, אינה עולה על הדעת", אמר מקלסקי.Only 10 per cent of the country's labour force of over 44 million workers is employed in the private sector andthe law does not allow public sector workers to organize.
האיגודים המקצועיים במדינה מייצגים רק 10% מכוח העבודה של המדינה, המונה למעלה מ-44 מיליון עובדים המועסקים במגזר הפרטי,והחוק אינו מאפשר לעובדי המגזר הציבורי להתאגד.Beyond the ambiguity in the list of grounds for a strike, other reasons have led to the fact that historically, in Israel,the absolute majority of strikes have been initiated by public sector workers directed against the State.
מעבר לעמימות ברשימת העילות, סיבות נוספות מובילות לכך שהיסטורית,בישראל עיקרן המוחלט של השביתות פורצות על-ידי עובדים מהמגזר הציבורי ומופנות כנגד המדינה.Daniel Bernmar, leader of the Left party group on Gothenburg city council, which pushed for the trial at Svartedalens, admits a six-hour day costs more money,but insists it is a matter of quality of life for public sector workers and for residents in elderly care.
דניאל ברנמר, מנהיג מפלגת השמאל במועצת העיר של גטבורג, שקידם את הניסוי בסוורטדלנס, הודה כי יום עבודה של 6 שעות הוא יקר יותר,אך מתעקש כי זה עניין של איכות חיים עבור עובדי המגזר הציבורי ועבור דיירי בתי האבות.In the first phase, fuel will be transferred to the Gaza power plant, Israel will continue to supply 120 megawatts to the Gaza Strip even if the PA does not pay for electricity,salaries will be transferred to public sector workers, and the fishing area will be expanded to 12 nautical miles.
בשלב הראשון יועבר דלק לתחנת הכוח ברצועת עזה, ישראל תמשיך לספק 120 מגהווט לרצועה גם אם הרשות הפלסטינית לא תשלם עבור צריכת החשמל,יועברו משכורות לעובדי המגזר הציבורי, ויורחב אזור הדיג ל-12 מייל ימי.H have said that the national government can not equate an article in conjunction with a law when so completely opposite of what I said that question is to repeal this article and to give full effect to the law 411 which is the onegiving full effect to collective bargaining in Colombia of officials and public sector workers the ILO recognizes the right total.
H אמר כי הממשלה הלאומית יכול לא משווים את מאמר מדבר פעולות איזה חוק כאשר הם לגמרי מול זה אמרתי כי מהו לבטל את המאמר הזה ולתת במלוא עוצמתה הדין 411 הזה נתינה מלאהלכוח collective bargaining בקולומביה של פקידי ועובדי המגזר הציבורי מאשר ILO מזהה נכון מוחלט.Rights are violated,democracy is in terrible shape,” said a 50-year-old health sector worker after voting in Istanbul.
הזכויות שלנו מופרות,הדמוקרטיה במצב נורא", אמר סמא בן ה-50, עובד בענף הרפואה, לאחר שהצביע באיסטנבול.Rights are violated, democracy is in bad shape",said health sector worker Sema, 50, after voting in Istanbul.
הזכויות שלנו מופרות, הדמוקרטיה במצב נורא",אמר סמא בן ה-50, עובד בענף הרפואה, לאחר שהצביע באיסטנבול.This disaster clarified one of the things that bothered me in the fashion industry, says Thomas, a handful of people in the industry get richer and richer(five of the 41 richest people in the world are owners of major fashion groups),while the vast majority of the sectors workers are paid less than a living-wage, even in the third world.
האסון הזה חידד את אחד הדברים שהציקו לי בתעשיית האופנה", מספרת תומאס,"קומץ אנשים בענף הופכים יותר ויותר עשירים(חמישה מ־41 האנשים העשירים בעולם הם בעלי קבוצות אופנה גדולות, א"ל),בעוד רובם המוחץ של עובדי הענף משתכרים שכר שלא מספיק למחייתם, אפילו בעולם השלישי.Everywhere in the sector you meet workers who have not received wages for months.”.
