Examples of using Self-replicating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Self-replicating worm.
עצמי משכפלים תולעת.Some sort of self-replicating entity.
Self-replicating(Bynoe's Gecko).
שממית ביינואה(Bynoe's Geckos).Six months from now, a hundred self-replicating robots will waltz into a makeshift surveillance grid;
בעוד חצי שנה מאה רובוטים משכפלים את עצמם ירקדו לכדי רשת תצפית מאולתרת;These can be animportant guide to avoid design difficulties in self-replicating machinery.
מידע זה עשוי לעזורולהימנע מקשיים מסוימים בתכנון מכונות בעלות יכולת שיכפול עצמי.Tiny, self-replicating microscopic robots.
רובוטים מיקרוסקופיים זעירים שמתרבים עצמאית.Viruses took advantage of these three facts to create the first self-replicating programs.
הוירוסים ניצלו את שלושת הגורמים הללו כדי ליצור את התוכניות הראשונות שהיו בעלות יכולת שכפול עצמי.Circular, self-replicating DNA molecules often used in cloning proteins.
חוזר, מולקולות ה- DNA משכפל את עצמו משמשות לעתים קרובות בשיבוט חלבונים.Some astronomers, like Carl Sagan,say that intelligent aliens wouldn't build self-replicating machines at all.
כמה אסטרונומים, כמו קארל סייגן,אומרים שחייזרים חכמים לא יבנו מכונות משתכפלות בכלל.That civilization could program self-replicating probes to visit every planetary system in the galaxy.
הציוויליזציה הזו יכלה לפתח גשושיות בעלות יכולת שכפול עצמי שיבקרו בכל מערכת שמש בגלקסיה.Self-replicating living cells and things like vaccines and therapeutics that work in ways that were previously impossible.
תאים חיים שמשתכפלים ודברים כמו חיסונים ותרופות שפועלים כפי שלא התאפשר מעולם.The photocell approach includes projects to make self-replicating systems from entirely synthetic components.
הגישה ה-photocell כוללת פרויקטים ליצירה של מערכות המשתכפלות בצורה עצמאית ועשויות כולן מרכיבים סינתטיים.A self-replicating pathogen, whether biological or nanotechnology based, could destroy our civilization in a matter of days or weeks.”.
פתוגן המתרבה בעצמו, בין אם הוא מבוסס ביולוגיה ובין אם הוא מבוסס ננו-טכנולוגיה, יכול להרוס את הציביליזציה שלנו תוך ימים או שבועות.”.We did Haemophilus influenzae and then the smallest genome of a self-replicating organism, that of Mycoplasma genitalium.
רצפנו את המופילוס אינפלואנזה ואח"כ את הגנום הקטן ביותר של יצור המשתכפל עצמאית, מיקופלזמה ג'ניטליום.Although short self-replicating RNA molecules have been artificially produced in laboratories, doubts have been raised about whether natural non-biological synthesis of RNA is possible.
למרות שמולקולות RNA קצרות בעלות יכולת שכפול עצמי נוצרו במעבדה, הועלו ספקות בנוגע לאפשרות היווצרות RNA שלא באופן ביולוגי.The intent of the Illuminati is to create negativity,which could be considered self-replicating because its energy sustains and empowers them;
הכוונה של האילומינאטי היא ליצור שליליות,אשר יכולה להיחשב כשכפול עצמי בשל האנרגיה שלה התומכת ומעצימה אותה;Even if we suppose that it formed by chance, how could this RNA made up of simply a nucleotide chain have"decided" to self-replicate and with what kind of a mechanism could it have carried out this self-replicating process?
גם אם נשער שהוא נוצר באופן מקרי, כיצד יכול היה רנ"א זה, המורכב רק משרשרת נוקליאוטידים,"להחליט" לשכפל את עצמו,ובאיזה מנגנון יכול היה לבצע את תהליך השכפול העצמי הזה?It's now available in unlimited supply via a self-replicating distribution network, glorified as art and protected(as speech).”.
זה זמין כעת באספקה בלתי מוגבלת באמצעות רשת הפצה משכפלת את עצמה, מפוארת כאמנות ומוגנת על ידי החוקה.".When scientists don't know something-- like why the universe came intobeing or how the first self-replicating molecules formed-- they admit it.
כאשר מדענים אינם יודעים משהו- למשל, מדוע היקום נוצר,או איך נוצרה המולקולה המשתכפלת הראשונה- הם מודים בכך.Even if we suppose that there was a self-replicating RNA in the primordial world, that numerous amino acids of every type ready to be used by RNA were available and that all of these impossibilities somehow took place, the situation still does not lead to the formation of even a single protein.
גם אם נניח שהיה רנ"א שמשכפל את עצמו בעולם הבראשיתי, ושהיו חומצות אמיניות רבות זמינות ומוכנות לשימוש על-ידי רנ"א, ושכל המצבים הבלתי-אפשריים הללו אכן התרחשו, הרי שהסיטואציה עדיין אינה מובילה להיווצרות ולו של חלבון בודד אחד.But the next time you look at the night sky,consider that billions of self-replicating machines could be advancing between stars in our galaxy right now.
אבל בפעם הבאה שתביטו בשמי הלילה,חשבו שמיליארדי מכונות משתכפלות עצמאית יכולות להתקדם בין הכוכבים בגלקסיה שלנו עכשיו.And as soon as we had these two sequences we thought,if this is supposed to be the smallest genome of a self-replicating species, could there be even a smaller genome?
וברגע ששני הרצפים האלה עמדו לרשותנו, חשבנו- אם זה אמור להיותהגנום הכי קטן של מין המשתכפל בעצמו, האם יכול להיות גנום עוד יותר קטן?Life on earth evolved gradually beginning with one primitive species-perhaps a self-replicating molecule- that lived more than 3.5 billion years ago; it then branched out over time, throwing off many new and diverse species; and the mechanism for most(but not all) of evolutionary change is natural selection.
החיים עלי אדמות התפתחו באופן הדרגתי החל בזן פרימיטיבי אחד-אולי מולקולה ששכפלה את עצמה- שחי לפני יותר מ-3.5 מיליארד שנים; לאורך הזמן הוא התפרש, והפיק מקרבו מגוון נרחב של זנים ומינים שונים זה מזה; המנגנון של רוב(אך לא כל) השינוי האבולוציוני הוא ברירה טבעית”.The research is part of a project by Prof Cronin to demonstrate thatinorganic chemical compounds are capable of self-replicating and evolving, just as organic, biological carbon-based cells do.
מחקר זה הינו חלק ממיזם של החוקר הראשי שמטרתו להוכיחכי תרכובות כימיות אי-אורגניות מסוגלות לשכפל את עצמן ולהתפתח- בדיוק כפי שעושים תאים ביולוגיים אורגניים(מבוססי-פחמן).These simple molecules then slowly evolved into more cooperative self-replicating systems, then finally into simple organisms[2, 5, 10, 15,28].
מולקולות פשוטות אלו הן שהתפתחובהדרגה למערכות משתפות פעולה יותר של שיכפול עצמי, ואז בסופו Life on earth evolved gradually beginning with one primitive species-perhaps a self-replicating molecule- that lived more than 3.5 billion years ago;
החיים עלי אדמות התפתחו באופן הדרגתי החל בזן פרימיטיבי אחד-אולי מולקולה ששכפלה את עצמה- שחי לפני יותר מ-3.5 מיליארד שנים;
