What is the translation of " SELF-REPORTED " in Hebrew?

• דיווח עצמי
• שדיווחו על עצמם

Examples of using Self-reported in English and their translations into Hebrew

The company self-reported.
התאגיד המדווח עצמו.

Based on self-reported data from a survey of consumers in Japan.
מבוסס על נתוני דיווח עצמי מסקר שנערך בקרב צרכנים בגרמניה.

Individual differences in self-reported heat tolerance.
הבדלים אישיים בסובלנות חום דיווח עצמי.

The women self-reported the state of their mental health, and some women were interviewed.
הנשים דיווחו על מצב בריאות הנפש שלהן, וכמה נשים רואיינו.

Thus, most information about food supplements is self-reported by the patients.
בפסיכותרפיה, רוב המידע מתקבל על ידי דיווח עצמי של המטופלים.

Based on self-reported data from a survey of consumers in Japan, UK, and Brazil.
מבוסס על נתוני דיווח עצמי מסקר שנערך בקרב צרכנים בבריטניה, יפן וברזיל.

In children, asbestos exposure has been linked to self-reported respiratory symptoms such as cough.
בילדים חשיפה לאסבסט קשורה לתסמיני נשימה כמו שיעול(לפי דיווח עצמי).

The data was self-reported, meaning that the information collected is dependent on the subject's memory.
זה היה דיווח עצמי- כלומר, המידע נאסף על פי הזיכרון של כל נושא.

Outcome measures Primary outcomes were prevalence of self-reported ever smoking and regular smoking.
התוצאים העיקריים כללו את שיעורי ההימצאות של דיווח עצמי על עישון אי-פעם ועישון בקביעות.

In one study, rapists self-reported an average of 10 violent crimes, even before their‘careers' had ended.
במחקר אחד דיווחו אנסים על ממוצע של עשרה פשעים אלימים עוד לפני תום ה"קריירה" שלהם.

Perceiving benefits after adversity: The relationship between self-reported posttraumatic growth and creativity.
יתרונות נתפסים לאחר מצוקה: הקשר בין דיווח עצמי על צמיחה פוסט-טראומטית לבין יצירתיות.

The primary outcome was self-reported limitation in mobility, with annual assessments for 4 years.
יעד המחקר המרכזי היה דיווח עצמי של מגבלות בתנועה, עם הערכה שנתית למשך 4 שנים.

We also report for the first time that longer TL is associated with self-reported health status and greater YHL.
אנו גם מדווחים לראשונה ש TL ארוך יותר קשור לדיווח עצמי על מצב בריאות וYHL גדול יותר.

Incident self-reported nonfatal or fatal myocardial infarction or stroke, confirmed via medical records.
אירועים של אוטם לבבי קטלני או לא קטלני או שבץ, בדיווח עצמי ובאישור על ידי רשומים רפואיים.

Americans believe themselves to be less racist than ever before, with researchers noting a‘decline in self-reported racial prejudice'.
האמריקנים חושבים שהם גזענים פחות מאי פעם, וחוקרים מציינים"ירידה בדיווח עצמי על דעות קדומות גזעניות".

There was a high agreement between self-reported adherence and serum drug levels in the study subjects;
היה הסכמה גבוהה בין ההיצמדות המדווחת בעצמה לבין רמות התרופות בסרום אצל הנבדקים;

The self-reported height of the average Israeli woman is 1.65 meters, while the average weight is 64 kilos.
הגובה המדווח הממוצע של האשה הישראלית הוא 1.65 מטר, ואילו המשקל המדווח הממוצע עומד על 64 קילוגרמים.

Asian ginseng showed a significant effect on self-reported fatigue in a study of 90 adults who experienced chronic fatigue.
ג'ינסנג אסיאתי הראה השפעה משמעותית על עייפות עצמית דיווח במחקר של מבוגרים 90 שחוו עייפות כרונית.

One study found that treatment with a mixture of cod liver oil and fish oil for a period of 9 months significantly reduced self-reported pain.
מחקר אחד מצא כי טיפול בתערובת של שמן דגים ושמן דגים לתקופה של 9 חודשים מופחתים משמעותי בכאב דיווח עצמי.

There was no association found between self-reported hearing impairment and depression among people aged 70 and older.
לא היה כל קשר בין ליקוי שמיעה שדווח בדיווח עצמי ודיכאון בקרב אנשים בני 70 ומעלה.

Donato has ruled that the Illinois law is clear: Facebook has collected a"wealth of data on its users, including self-reported residency and IP addresses.".
השופט דונאטו קבע שעל פי החוק באילינוי, פייסבוק אספה"שפע של נתונים על המשתמשים שלה, כולל דיווח על מגורים ועל כתובות IP".

However, participants self-reported the data in both studies, so more research is needed to establish a true causal relationship.
עם זאת, המשתתפים דיווח עצמאית על הנתונים בשני המחקרים הללו, כך שיש צורך בעוד מחקרים על מנת לקבוע קשר סיבתי בצורה נכונה.

Judge Donato has ruled that the Illinois privacy act is clear and that Facebook collected a“wealth of data on its users, including self-reported residency and IP addresses.”.
השופט דונאטו קבע שעל פי החוק באילינוי, פייסבוק אספה"שפע של נתונים על המשתמשים שלה, כולל דיווח על מגורים ועל כתובות IP".

But most of those studies were based on survey data(self-reported, by definition) and intangible outcome variables(like employee satisfaction).
רבים מאותם מחקרים שנוצרו היו מבוססים על סקרים, איסוף מידע(בדיווחים עצמיים), ומשתנים בלתי מוחשיים, כמו רמת סיפוק העובדים בחלל.

Self-reported differences on measures of executive function and hypersexual behavior in a patient and community sample of men(2010)-(poorer executive functioning).
הבדלים בדיווח עצמי על מדדים של תפקוד מנהלים והתנהגות היפרסקסואלית במדגם של מטופל וקהילה של גברים(ריד ואחרים., 2010)-[תפקוד מנהל גרוע]- קטע.

Approximately 14 million Americans aged 12 years and older have self-reported visual impairment, which is defined as distance visual acuity of 20/50 or worse.
כ 14 מיליון אמריקאים בגילאי 12 ומעלה יש דיווח עצמי ליקוי ראייה, אשר מוגדר כחדות הראייה המרחק של 20/50 או גרוע מזה.

Self-reported differences on measures of executive function and hypersexual behavior in a patient and community sample of men(2010)-[poorer executive function]- An excerpt.
הבדלים בדיווח עצמי על מדדים של תפקוד מנהלים והתנהגות היפרסקסואלית במדגם של מטופל וקהילה של גברים(ריד ואחרים., 2010)-[תפקוד מנהל גרוע]- קטע.

The research examined survey data to analyze associations between DSM-IV-diagnosed mood and anxiety disorders and self-reported chronic physical conditions among 5,037 adults in São Paulo, Brazil.
המחקר בחן מידע אודות הקשר בין הפרעות חרדה והפרעות מצב רוח לבין דיווח עצמי על מצבים פיסיים כרוניים וכלל נתונים אודות 5037 אנשים בברזיל.

However, participants self-reported the data in both of these studies, so more research needs to be done in order to establish a true causal relationship.
עם זאת, המשתתפים דיווח עצמאית על הנתונים בשני המחקרים הללו, כך שיש צורך בעוד מחקרים על מנת לקבוע קשר סיבתי בצורה נכונה.

Cropley concluded,“Relative to the controls, the experimental group demonstrated a significant reduction in self-reported anxiety, stress, anger, confusion and depression at 14 days and significant improvements in total mood”.
הדגימו ירידה משמעותית בדיווחים על חרדה, פחד, כעס, בלבול ודיכאון לאחר 14 יום, וגם שיפור ניכר במצב הרוח הכללי".