Examples of using Self-reported in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on self-reported data in recent years.
Basado en datos auto-reportados en los últimos años.Perceived neighborhood andpark safety were self-reported.
La seguridad percibida del vecindario ydel parque fue autorreportada.Review of self-reported delinquency surveys.
Examen de las encuestas sobre la delincuencia auto-reportada.No studies reported medically-attended or self-reported injuries.
Ningún estudio informó las lesiones asistidas por médicos o autoinformadas.Key words: Self-reported chronic health conditions.
Palabras clave: Problemas crónicos de salud autodeclarados.
Psychomotor agitation or retardation observed by others(not self-reported).
Agitación o retardo psicomotor observado por otros(no auto-reporte).Low self-esteem and lower self-reported quality of life.
Baja autoestima y baja calidad de vida auto-reportada.Self-reported HIV prevalence was 6.6%.45.
La prevalencia de VIH auto-reportada por los mismo encuestados fue de 6.6%.45.Education is measured using the variable ED, self-reported years of education.
Los años autorreportados de estudios se miden con la variable ED.Self-reported data are indicative, but not reliable.
Los datos autonotificados tienen carácter indicativo pero no son fidedignos.So instead of looking at a measure of influence that is self-reported.
Así que en lugar de mirar a una medida de la influencia que es auto-reporte.Teens self-reported on time spent with digital screens.
Sample of 29,478 adults who answered questions on self-reported weight and height.
Muestra de 29.478 adultos que respondieron preguntas sobre peso y talla autodeclarados.
Self-reported practice are calculated through a detailed interview and drink.
La práctica del auto-reporte se calcula mediante una entrevista detallada y un.The instrument used in this research was a self-reported, anonymous questionnaire.
El instrumento utilizado en esta investigación fue un cuestionario auto-informado, anónimo.Increased self-reported happiness while countering depression and anxiety.
Aumento en la felicidad auto-reportada al contrarrestar la depresión y la ansiedad.Through Interfolio, upload your unofficial transcripts and self-reported GRE scores.
A través de Interfolio, cargar sus transcripciones no oficiales y los resultados del GRE auto-reporte.Self-reported heights and weights underestimate the prevalence of obesity.
Las estaturas y los pesos autorreportados subestiman la prevalencia de la obesidad.The results indicate a positive self-reported performance of pro-environmental behaviours.
Los resultados indican un auto-reporte positivo en el desempeño de conductas proambientales.The obvious limitation of this study is the reliance on retrospective self-reported data.[57].
La limitación obvia de este estudio es la dependencia en datos retrospectivos autonotificados.[57].No studies reported self-reported injuries or medically attended injuries.
Ningún estudio informó las lesiones autoinformadas o las lesiones atendidas por médicos.(b) to assess the level of perpetration and victimization of self-reported aggressive behaviors.
(b) evaluar el nivel de perpetración y victimización de las conductas agresivas autoinformadas.Patients self-reported race and ethnicity using National Institutes of Health categories.
Los pacientes informaron su raza y etnia usando las categorías de Institutos Nacionales de Salud.The majority of the papers(14)examined self-reported non-specific symptoms of ill-health.
La mayoría de los artículos(14)examinados informaron sobre síntomas no específicos de enfermedad.Neurocognitive testing increases diagnostic accuracy when used in conjunction with self-reported symptoms.
Las pruebas neuro-cognitivas aumentan la precisión diagnóstica cuando son utilizadas junto con los síntomas auto-reportados.Abstract Introduction The validity of self-reported data for mammography differ by race.
Introducción La validez de la información autorreportada sobre el uso de mamografías difiere por raza.This study examined disparities in HRQOL among adults with self-reported CHD. Methods.
Este estudio analizó las desigualdades en la CVRS entre adultos con cardiopatía coronaria autorreportada. Métodos.Weighted percentages for self-reported vaccination[influenza, pneumococcal, tetanus] were determined.
Se obtuvieron porcentajes ponderados del auto-reporte de vacunación(influenza, neumococo, tétano).This research examined the dimensionality and the correlates of self-reported cognitive failures.
Esta investigación examinó la dimensionalidad y los determinantes de las fallas cognitivas autoinformadas.These results strengthen the association of self-reported bruxism with sensibility to psychological stress.
Estos resultados fortalecen la asociación de bruxismo auto-informado con sensibilidad al estrés psicológico.
