What is the translation of " SENDING THE MESSAGE " in Hebrew?

• לשלוח את ההודעה
• לשלוח את המסר

Examples of using Sending the message in English and their translations into Hebrew

Error sending the message.
שגיאה בשליחת ההודעה.

We locked on the IP address of the computer sending the message.
נעלנו על האיי. פי כתובת של המחשב השולח את המסר.

Try sending the message again.
נסה לשלוח הודעה זו שוב.

There was a problem sending the message.
הייתה בעיה בשליחת ההודעה.

Try sending the message again.
כעת נסה לשלוח את ההודעה שוב.

Because he sent message to Guney like I was the one sending the message.
כי הוא שלח הודעה לגונית כמו שאני היה אחד שולח את ההודעה.

Man, I'm all for sending the message, but this ain't the way.
בנאדם, אני בעד להעביר מסר, אך זה… זו לא הדרך.

Close and reopen the database in non-exclusive mode immediately after sending the message.
סגור ופתח מחדש את מסד הנתונים במצב לא בלעדי מיד לאחר שליחת ההודעה.

The system will offer the service, sending the message as soon as the balance will go to minus.
המערכת עצמה תציע את השירות על ידי שליחת הודעה ברגע האיזון הולך שלילי.

Check the recipients phone number, verify that you have enough Skype credit, and then try sending the message again.
בדוק את מספר הטלפון של נמענים, ודא כי ברשותך מספיק Skype אשראי, ולאחר מכן נסה לשלוח את ההודעה שוב.

That switch was essentially a beacon sending the message“hey, I'm infected” to the hidden address, Weaver said.
מתג זה היה, ביסודו של דבר, מגדלור שהעביר את המסר"היי, נדבקתי" לכתובת הסודית, אמר וויבר.

First, the new feature on iOS and Android interfaces can be used, which can be used for 10 minutes after sending the message.
ראשית, ניתן להשתמש בתכונה החדשה בממשקי iOS ו- Android, אשר ניתן להשתמש בהם עבור 10 דקות לאחר שליחת ההודעה.

It is necessary to keep sending the message that it is better to not start at all than to enter rehabilitation if addiction occurs.
יש צורך להמשיך לשלוח את המסר כי עדיף לא להתחיל בכלל מאשר להיכנס שיקום אם ההתמכרות מתרחשת.

Check the recipients phone number, verify that you have enough Skype credit, and then try sending the message again.
בדוק את מספר הטלפון של הנמען, ודא שיש לך מספיק נקודות זכות של סקייפ, ולאחר מכן נסה שוב להעביר את ההודעה.

We must start sending the message that a good citizen is one who cooperates when appropriate, not one who is successful at taking from others.
אנו חייבים להתחיל לשלוח את המסר כי אזרח טוב הוא זה המשתף פעולה כאשר זה נדרש, ולא אחד המצליח בגזל אחרים.

There was a lot of anxiety but the most important thing for me was sending the message that pregnancy is not a gendered thing.".
היו הרבה חששות וחרדה סביב הסיפור הזה אבל הדבר הכי חשוב עבורי היה להעביר את המסר שהריון הוא לא דבר מגדרי".

Outlook Web App prevents the user from sending the message, and displays an error message in the information bar saying that the user has reached the recipient rate limit.
Outlook Web App מונע מהנמען לשלוח את ההודעה, ומציג הודעת שגיאה בשורת המידע שלפיה המשתמש הגיע למגבלת קצב ההודעות לנמען.

Always respond: You have received a message on Tinder(or any other mobile dating app you are using), but the person sending the message doesn't appear to fascinate you much.
תמיד מגיב: שקיבלת הודעה על טינדר(כל אפליקציה היכרויות ניידת אחרת או שאתה משתמש), אבל האדם ששולח הודעה אינו מופיע לרתק אותך הרבה.

This has the effect of desensitizing the brain to these spikes by sending the message that not only am I not going to attempt to escape these thoughts; but I am at such peace with them I can create a multitude of them.
יש לזה אפקט של ביטול הרגישות לספייקים אלה ע"י שליחת המסר שלא רק שאני לא אנסה להשתחרר מהמחשבות האלה, אלא שאני בכזאת שלווה איתם שאני יכול ליצור המון כמוהם.

It's about undermining your enemy's will to fight, destroying the morale of his troops, sending the message that fighting back is useless because the battle is already lost.
מדובר בערעור רצונם של אויביך להילחם, הריסת המורל של החיילים שלו, שליחת מסר שלהילחם בחזרה זה חסר טעם כי הקרב כבר אבוד.

This memo appears to be sending the message to states regarding marijuana prohibition that is a recognition that a majority of the public and in some states majority of lawmakers no longer want to continue down the road of illegal cannabis, and would rather experiment with different regulatory schemes of license and retail sale of cannabis," Armantano said.
נראה שמזכר זה מהווה מסר למדינות בנוגע לחוקי האיסור על מריחואנה, המהווה הכרה בכך כי רוב הציבור, ובמדינות מסויימות, רובם של המחוקקים, אינם מעונינים בכך כי המריחואנה תישאר בלתי חוקית, וכי הם מעדיפים לערוך ניסויים במערכות רגולטיביות שונות שתעסוקנה במתן רישיונות ובפיקוח על מכירות הקנאביס", אמר ארמאנטאנו.

You can also send the message to different users.
באפשרותך גם לשלוח את ההודעה למשתמשים שונים.

But too much control can send the message that you don't trust them.
השגחה כבדה מדי עלולה להעביר את המסר שאינכם סומכים על ילדכם.

We couldn't send the message.
לא הצלחנו לשלוח את ההודעה.

But too much monitoring can send the message you don't trust your child.
השגחה כבדה מדי עלולה להעביר את המסר שאינכם סומכים על ילדכם.

From here you can send the message to the Project.
מכאן אתם יכולים לשלוח הודעה לפרוייקט.

I send the message.
אני שולחת את ההודעה.

Sends the message to multiple users.
שליחת הודעה למשתמשים מרובים.

Boyer sent the message through a Tor server on the darknet.
בויאר שלח את ההודעה דרך שרת טור על דארקנט.

This sends the message that bullying is okay.
וזה שולח מסר חזק שטרוריזם הוא בסדר.