What is the translation of " SENDS THE MESSAGE " in Hebrew?

• שולח ההודעה
• שולח את המסר
• מעביר את המסר
• משדר מסר

Examples of using Sends the message in English and their translations into Hebrew

So who sends the message?
אז מי שולח את ההודעה?

The sender is the person who sends the message.
סנדר: השולח הוא אדם אשר שולח את ההודעה.

Sends the message to multiple users.
שליחת הודעה למשתמשים מרובים.

Sender is a person who sends the message.
סנדר: השולח הוא אדם אשר שולח את ההודעה.

This sends the message that bullying is okay.
וזה שולח מסר חזק שטרוריזם הוא בסדר.

When parents and teachers respond quickly and consistently to bullying behaviour, it sends the message that it is not acceptable.
כאשר מבוגרים מגיבים במהירות ובעקביות להתנהגות של בריונות הם שולחים את המסר כי היא אינה מקובלת.

It's how the government sends the message it's keeping America safe.
כך הממשלה שולחת מסר שהיא משאירה את אמריקה בטוחה.

Dolling up sends the message that you still want to look good for him, no matter how long you have been together.
להתלבש יפה עבור הגבר שלך משדר מסר שאת רוצה להיראות טוב בשבילו, לא משנה כמה זמן אתם יחד.

It's one of the few times having a blue silk shirt… and diamonds on your watch sends the message that you're a good business partner.
זו אחת מהפעמים הבודדות כאשר חולצת משי כחולה ויהלומים על השעון שלך מעבירים את המסר שאתה שותף לעסקים טוב.

Cassie still sends the message. She still dies, only now, a few years later.
קאסי עדיין מעביר את המסר. היא עדיין מתה, רק עכשיו, כמה שנים לאחר מכן.

Both the company whose product is promoted in the message and the company that sends the message may be held legally responsible.
החברה מוצר אשר מועלה בדרגה בהודעה והן החברה למעשה שולח ההודעה יכול להיחשב אחראית באופן חוקי.

The underlying work culture sends the message that if you're really committed, you're here all the time,” she said….
תרבות העבודה שנמצאת מתחת לפני השטח שולחת מסר שאם אתם באמת מחויבים לעבודה, אתם צריכים להיות שם כל הזמן", היא אומרת.

The South Korean leadership will probably swallow their pride and accept it, but Mr. Trump's public breach of the alliance sends the message that South Koreans cannot always count on the United States.
הנהגת דרום קוריאה תמחל על כבודה ותשלים עם כך, אבל ההפרה הפומבית של הברית בידי טראמפ מעבירה מסר שדרום קוריאה לא תוכל תמיד לתת אמון בארה"ב.

A diamond is for everyone sends the message that diamonds are everywhere, which means they're not rare, and if they're not rare, they lose their status.
יהלום הוא לכולם", שולח את המסר שיהלומים נמצאים בכל מקום, מה שאומר שהם לא נדירים, ואם הם לא נדירים, הם מאבדים מהערך שלהם.

While Hamas hasn't been ideally democratic in its governing of the besieged Gaza Strip, its continued ostracism by Washington, Israel and the PA sends the message that when it comes to peace talks, democracy need not apply.
למרות ששלטון חמאס בעזה הנצורה אינו מופת הדמוקרטיה, המשך החרם עליו מצד וושינגטון, ישראל והרשות הפלסטינית משדר מסר כי כאשר מדובר בשיחות שלום, אין חשיבות לדמוקרטיה.

Staging a boycott of his tour in Germany sends the message to BDS supporters that anti-Semitism has no place in public art.
קביעת חרם על סיור ההופעות שלו בגרמניה שולחת את המסר לתומכי הBDS- כילאנטישמיות אין מקום באמנות ציבורית.

This may be because offering rewards sends the message that an activity is inherently unpleasant, or that the child should not want or have to do it unless there's something in it for them.
תגמולים מעביר את ההודעה שהפעילות אינה נעימה, או שהילד לא צריך לעשות זאת אלא אם כן יש בה משהו בשבילו.

The attack on the synagogue in Har Nof," wrote commentator Joel Pollak, sends the message that"Jews and Arabs may not be able to live together easily even in the same country.".
הפיגוע בבית הכנסת בהר נוף", כתב הפרשן יואל פולק, מעביר את המסר ש"יהודים וערבים אינם יכולים לחיות יחד בקלות אפילו באותה מדינה.".

This silence unconsciously sends the message that you're either unhappy, disapproving, or uncomfortable with the time he spent with his other parent," Neuman says.
השתיקה באופן לא מודע משדרת מסר שאו שאתם לא מרוצים, לא מאשרים, או לא נינוחים עם העובדה שהם מבלים עם הבן/ת זוג לשעבר," כך אומר ניומן.

Telling a child to stop crying sends the message that her feelings don't matter.
אילוץ לילד להפסיק לבכות מעביר את המסר שלרגשותיה לא משנה.

The Lord, through these decisive episodes, sends the message that the right way to follow him is to open our hearts to what God wants to give us, even if it is humanly incomprehensible, and to proclaim it out loud.
ישוע האדון, באמצעות אפיזודות החלטיות אלו, שולח את המסר שהדרך הנכונה ללכת אחריו הינה לפתוח את הלב שלנו למה שהאל רוצה לתת לנו, אפילו אם אין זה נתפס על ידי האדם ולהכריז זאת בקול רם.

This lets children feel pride in themselves, but sends the message that other people are important and can do things well too.
תשובות כאלה מאפשרות לילדים לחוש גאווה בעצמם, אך שולחות את המסר שגם אנשים אחרים חשובים ויכולים לעשות דברים היטב.

Tapping as you trigger your fight-or-flight response sends the message that the amygdala can deactivate, even though the threatening thought is still present.
טאפינג תוך כדי גירוי מנגנון ה"הילחם או ברח" שולח את המסר שהאמיגדלה יכולה לנטרל את המנגנון, למרות שהמחשבה המאיימת עדיין קיימת.