What is the translation of " SENDS THE MESSAGE " in Serbian?

• šalje poruku
• шаље поруку

Examples of using Sends the message in English and their translations into Serbian

She sends the message to Wilkus.
Он тиме шаље поруку Српској.

Asking about money too early in the process sends the message that you're arrogant and rude.
Zapitkivanje o tome previše rano šalje poruku da ste arogantni i nepristojni.

It sends the message that the relationship will survive problems.
Ona šalje poruku da će veza preživeti probleme.

The cartoon portrays violence in a funny manner and sends the message that‘yes, I can hit him….
Цртани то насиље приказује као забаву и шаље поруку: Да, могу га да ударим….

This also sends the message that you hope to be one of those people someday.
Ово такође шаље поруку да се надате да ће једног дана бити један од тих људи.

Tom and Jerry portrays the violence in a funny manner and sends the message that, yes, I can hit him….
Цртани то насиље приказује као забаву и шаље поруку: Да, могу га да ударим….

The European Commission's action sends the message that serious human rights abuses are no obstacle to Schengen accession.
Evropska komisija time šalje poruku da ozbiljno kršenje ljudskih prava nije prepreka pridruživanju Šengenu.

So if you put your hand on a hot stove, your nerves call your brain, and your brain quickly sends the message that your hand hurts.
Дакле, ако ставите руку на врућу пећ, ваши нерви зову ваш мозак, а ваш мозак брзо шаље поруку да вам боли рука.

A diamond is for everyone sends the message that diamonds are everywhere, which means they're not rare, and if they're not rare, they lose their status.
Dijamanti su za svakoga? To šalje poruku da su dijamanti svuda, da nisu retki. Ako nisu retki, gube svoj status.

It is great that Kim Kardashian feels empowered by posting nude selfies to Instagram, but in doing so, she sends the message that a woman's self-worth relies on her sex appeal.
Super je to se što Kim Kardašijan oseća empowered postavljajući gole selfije na Instagram, ali radeći to, ona šalje poruku da se žensko samopoštovanje zasniva na seksipilu.

Any decision that"sends the message to migrants that they can come will lead to new tragedies," according to Orbán, who insisted the EU must stop people before they attempt to reach Europe in order to"save lives.".
Он је упозорио да ће свака одлука која„ шаље поруку мигрантима да могу да дођу довести до нових трагедија”, нагласивши да ЕУ мора да заустави људе пре него што покушају да дођу у Европу како би„ спасла животе”.

The commission's recommendation, according to Human Rights Watch,“sends the message that serious human rights abuses are no obstacle to Schengen accession.”.
Kako se navodi, Evropska komisija time šalje poruku da ozbiljno kršenje ljudskih prava nije prepreka pridruživanju Šengenu.

Any decision that"sends the message to migrants that they can come will lead to new tragedies," according to Orbán, who insisted the EU must stop people before they attempt to reach Europe in order to"save lives.".
On je upozorio da će svaka odluka koja„ šalje poruku migrantima da mogu da dođu dovesti do novih tragedija“, naglasivši da EU mora da zaustavi ljude pre nego što pokušaju da dođu u Evropu kako bi„ spasla živote“.

Telling your child two, three, even four times to do something she doesn't want to do, such as get into the car or pick up her toys, sends the message that it's okay to disregard you and that she and not you is running the show.
Рећи свем детету два, три, чак четири пута да учини нешто што не жели учинити, рецимо, да уђе у аутомобил или покупи своје играчке, шаље поруку да је у реду да вас занемари и да је дете главно, а не ви.

Telling your child two, three, even four times to do something she doesn't want to do, such as get into the car or pick up her toys, sends the message that it's okay to disregard you and that she and not you is running the show.
Reći svem detetu dva, tri, čak četiri puta da učini nešto što ne želi učiniti, recimo, da uđe u automobil ili pokupi svoje igračke, šalje poruku da je u redu da vas zanemari i da je dete glavno, a ne vi.

It said Croatia's"unlawful and violent summary returns of asylum seekers and migrants should disqualify it from joining the Schengen Area" and that the Commission's actions"sends the message that serious human rights abuses are no obstacle to Schengen accession.".
Наводи се да би незаконито и насилно враћање тражлаца азила и миграната требало да" дисквалификује" улазак Хрватске у Шенгенски простор, а да Комисија шаље поруку да озбиљно кршење људских права није препрека за придруживање Шенгену.

It said Croatia's"unlawful and violent summary returns of asylum seekers and migrants should disqualify it from joining the Schengen Area" and that the Commission's actions"sends the message that serious human rights abuses are no obstacle to Schengen accession.".
Navodi se da bi nezakonito i nasilno vraćanje tražlaca azila i migranata trebalo da" diskvalifikuje" ulazak Hrvatske u Šengenski prostor, a da Komisija šalje poruku da ozbiljno kršenje ljudskih prava nije prepreka za pridruživanje Šengenu, prenosi AP.

Why you shouldn't ignore it: Telling your child two, three, even four times to do something she doesn't want to do, such as get into the car or pick up her toys, sends the message that it's okay to disregard you and that she--not you--is running the show.
Прави се да вас не чујеЗашто не би требало да игноришете проблем: Рећи свем детету два, три, чак четири пута да учини нешто што не жели учинити, рецимо, да уђе у аутомобил или покупи своје играчке, шаље поруку да је у реду да вас занемари и да је дете главно, а не ви.

I think I know who sent the message.
Znam ko je poslao poruku.

Send the message to the other charters we don't deal.
Poslati poruku ostalim podružnicama da ne dilujemo.

In other words, send the message that these particular products are suitable for both genders.
Другим речима, пошаљите поруку да су ови конкретни производи погодни за оба пола.

Okay, the server sent the message to this IP address.
Dobro, server je poslao poruku na ovu IP adresu.

Upon sending the message referred to in the previous sentence, the User Account is activated.
Након слања поруке из претходне реченице, Кориснички налог се активира.

I sent the message first.
On mi je prvi poslao poruku.

We must send the message.
Moramo poslati poruku.

Who sent the message?
Ko je poslao poruku?

Send the message to yourself.
Pošaljite poruku samom sebi.

I want to know who sent the message.
Znam ko je poslao poruku.

The board sent the message.
Odbor je poslao poruku… glasno i jasno.

You sent the message.
Ti si poslao poruku.