What is the translation of " SEPARATE THE TWO " in Hebrew?

• להפריד בין ה שניים
• להפריד בין השניים

Examples of using Separate the two in English and their translations into Hebrew

We have to separate the two.”.
צריך להפריד בין השניים".

You're lying to yourself if you think you can separate the two.
אתה תשקר לעצמך אם אתה חושב שתוכל להפריד בין השניים.

You can't separate the two.
אתה לא יכול להפריד את השניים.

James articulated that you could not separate the two.
אמן אומר אני לכם, לא ייפרדו השניים.

Years separate the two, which are one.
שנה מפרידות בין השתיים, שהן אחד.

You really can't separate the two.
הרי אי אפשר באמת להפריד בין השניים.

You can separate the two, of course, and register a domain name through one company and buy hosting from another.
אתם יכולים להפריד את השניים, כמובן, ולרשום דומיין בחברה אחת ולקנות אחסון מחברה אחרת.

Teammates had to separate the two.
שחקני הקבוצה נאלצו להפריד בין השניים.

I really think what's interesting is… they can't separate the two.
ואת בדיוני הפך למציאות, ו בעיר הזאת… אני באמת חושב מה מעניין… הם לא יכולים להפריד בין השניים.

And the battle lines which separate the two… run through the very Spark of Cybertron.
וקווי הקרב ש להפריד בין השניים… לרוץ דרך הניצוץ מאוד של סייברטרון.

Klamer: How can you separate the two?
Permalink אבל איך אתה יכול להפריד בין השניים?

I'm not so sure you can separate the two.
אני לא כל כך בטוח שאתה יכול להפריד בין השניים.

There might come a day when you can separate the two, but not now.
אולי יבוא יום ותוכלי להפריד בין השניים, אבל לא עכשיו.

Separating the two of us so you can.
להפריד בין שנינו שתוכל.

Security guards quickly separated the two.
אנשי הביטחון מיד הפרידו בין השניים.

The frontier that separates the two is well known to students of the mind.
הגבול שמפריד בין השניים ידוע היטב לסטודנטים לחקר הנפש.

The police separated the two.
השוטרים הפרידו בין השניים.

Police separated the two.
השוטרים הפרידו בין השניים.

Clutch function: We can by separating the two originally engaged gear, to achieve the purpose of separating the engine from the load.
הפונקציה המצמד: אנחנו יכולים על ידי הפרדת שני הילוך מעורב במקור, כדי להשיג את המטרה של הפרדת המנוע מן העומס.

A long but low-weight mast separates the two, and the whole thing is powered by solar panels on the upper left.
תורן ארוך אך במשקל נמוך מפריד בין השניים וכל הדבר הזה מופעל על ידי פאנלים סולאריים המופיעים משמאל למעלה.

Policemen who were nearby separated the two, and arrested Ben Dayan for assault, and Bar Yishai for insulting a public servant.
שוטרים שהיו בקרבת מקום הפרידו בין השניים, ועצרו את בן דיין על תקיפה, ואת בר ישי על העלבת עובד ציבור.

Well, it's funny you should ask, because I was wondering how you would feel about separating the two of us with a pillow wall.
ובכן, זה מצחיק אתה צריך לשאול, כי תהיתי איך היית להרגיש על הפרדה בין השניים מאיתנו עם קיר הכרית.

The long answer: Everything related to health, digestion, fullness, and nutrition separates the two.
התשובה הארוכה: כל מה שקשור לבריאות, עיכול, תחושת מלאות, ותזונה מפרידה בין שתיים.

Firstly the clubs are situated in the north of the city and close to each other, with only Stanley Park separating the two.
ראשית, שני המועדונים ממוקמים בצפון העיר, קרוב מאוד אחד לשני(מרחק של פחות ממייל), כשרק סטנלי פארק מפריד בין השניים.

Firstly the clubs are situated in the north of the City and very close to each other(less than a mile), with only Stanley Park separating the two.
ראשית, שני המועדונים ממוקמים בצפון העיר, קרוב מאוד אחד לשני(מרחק של פחות ממייל), כשרק סטנלי פארק מפריד בין השניים.

Approximately 20% of the people seen at epilepsy clinics have PNES and of those who have PNES about 10% also have epilepsy; separating the two based on the seizure episode alone without further testing is often difficult.
לכ-20% מהאנשים שהגיעו למרפאות האפילפסיה היה פרכוס פסיכוגני לא אפילפטי מתוכם ל-10% היה אפילפסיה; הפרדת השניים מתבססת על אפיזות ההתקפים לבדם ללא בדיקה נוספת שהיא לעיתים קרובות קשה.

Misdiagnosis is frequent(occurring in about 5 to 30% of cases).[24] Different studies showed that in many cases seizure-like attacks in apparent treatment-resistant epilepsy have a cardiovascular cause.[84][87] Approximately 20% of the people seen at epilepsy clinics have PNES[19] and of those who have PNES about 10% also have epilepsy;[88] separating the two based on the seizure episode alone without further testing is often difficult.[88].
אבחון שגוי קורה בתדירות גבוה(מתרחש ב-5 עד 30% של המקרים).[24] מחקרים שונים הראו שבמקרים רבים התקפים דמויי התקפים באפילפסיה הניכרים לעין יש סיבה קרדיווסקולארית.[84][87] כ-20% מהאנשים שהגיעו למרפאות האפילפסיה היה פרכוס פסיכוגני לא אפילפטי וגם למי שהיה את הפרכוס הפסיכוגני הלא אפילפטי ל10% היה אפילפסיה;[88] הפרדת השניים מתבססת על אפיזות ההתקפים לבד ללא בדיקה נוספת שהיא לעתים קרובות קשה.[88].