What is the translation of " SEPARATE SYSTEMS " in Hebrew?

• מערכות נפרדות

Examples of using Separate systems in English and their translations into Hebrew

Law and Grace, two separate systems.
כנסיה ומלוכה: שתי מערכות נפרדות.

Some have separate systems for different departments within the same institution.
במדינות מסוימות יש מערכות נפרדות למחוזות שונים בתוך אותה המדינה.

We didn't want to have two separate systems.
לא רצינו שתהיינה שתי מערכות נפרדות.

It is not uncommon for a given town or county to have clubs in as many as three or four separate systems.
אין זה נדיר שלעיר או מחוז יש הרבה מועדונים בשלוש או ארבע מערכות נפרדות.

Clearly there were two separate systems being queried.
ברור שהיו שתי מערכות נפרדות להיות שאל.

Customizing Sebastian and your gear will now have separate systems.
התאמה אישית של סבסטיאן והציוד שלו יהיו מערכות נפרדות.

This became known as the Purkinje Effect, and he speculated that humans have two separate systems for seeing, one that is used in bright light and one that is used in low light conditions.
זה הפך ידוע כאפקט פורקינג', והוא העריך כי לבני אדם יש שתי מערכות נפרדות לראייה, אחד המשמש באור בהיר ואחד המשמש בתנאי תאורה נמוכים.

It's costly and inefficient to maintain two separate systems.
זה פשוט לא כלכלי ולא הגיוני להחזיק שתי מערכות נפרדות.

There's a huge opportunity in the hospitality market for a technology provider that can unite separate systems and give hoteliers a single view of their guests, in turn allowing them to serve the customer better, drive new revenue opportunities and manage their costs,” said Perez-Lozao.
לספקית טכנולוגיה, שיודעת לאחד מערכות נפרדות ולספק לעוסקים בתחום המלונאות נקודת מבט אחרת על אורחיהם, ממתינות הזדמנויות ענקיות בשוק האירוח, משום שכך יכולים המלונאים לספק לאורחיהם שירות טוב יותר, להניע הזדמנויות הכנסה חדשות ולנהל את הוצאותיהם”, אמר Pérez Lozao.

They weren't supposed to have separate systems.
הם לא היו אמורים יש מערכות נפרדות.

The Israeli legal system is not a confederation of separate systems.
שיטת המשפט בישראל אינה קונפדרציה של שיטות נפרדות.

The Scottish system is more complicated than many other national league systems, consisting of several completely separate systems or'grades' of leagues and clubs, with Senior football, Junior football, and beneath these Amateur and Welfare football.
מבנה ליגות הכדורגל בסקוטלנד הוא סדרה של ליגות, המבנה הסקוטי הוא מסובך יותר מאשר רוב מבני הליגות הלאומיות האחרות, בהיקף של כמה מערכות נפרדות לחלוטין של ליגות ומועדונים, עם הכדורגל הבכיר, כדורגל נערים, ומתחת כדורגל חובבנים וכדורגל רווחה.

The changes apply only to England; other parts of Britain have separate systems.
השינויים יחולו רק באנגליה- לחלקים אחרים של בריטניה יש מערכות נפרדות.

Hysolate, which splits the operating system in organizations into two separate systems with different levels of security;
הייסולייט, המפצלת את מערכת ההפעלה בארגונים לשתי מערכות נפרדות בעלות רמות אבטחה שונות;

To make best use of mainframe computer processor time, input/output tasks were delegated to separate systems called Channel I/O.
כדי לנצל באופן מיטבי את זמן המעבד של מחשב ה- mainframe, משימות קלט/ פלט הועברו למערכות נפרדות הנקראות ערוץ I/ O.

We have been chosen because of very high performance, and we were the only supplier who could deliver two separate systems for the Steady State applications and for the Life time.
נבחרנו בגלל ביצועים גבוהים מאוד, והיינו הספקים היחידים שיכולים לספק שתי מערכות נפרדות עבור היישומים במצב בלתי משתנה ועבור מערכת זמן החיים.

From these numbers it is clear that such kitchen utensils have great functionality and, importantly, they have built-in separate systems for blowing the two departments.
ממספרים אלה ברור כי כלי מטבח כאלה יש פונקציונליות רבה, וחשוב, יש להם מובנית מערכות נפרדות לנפח את שתי המחלקות.

If you use Quicken, Quickbooks or Microsoft Money, Salmen advises making sure you have two separate systems: one for personal and one for business.
אם אתה משתמש Quicken, QuickBooks או Microsoft Money, סלמן מייעצת לוודא שיש לך שתי מערכות נפרדות: אחד אישי ואחד לעסקים.

A separate system of changing stations for official and private couriers was also maintained.
מערכת נפרדת של תחנות החלפה לשליחים פרטיים ולשליחים רשמיים תוחזקה גם כן.

Well, the autopsy room is on a separate system.
ובכן, חדר הנתיחה פועל במערכת נפרדת.

No, no, account info is encrypted on a separate system.
לא, לא, את פרטי החשבון מוצפנים על מערכת נפרדת.

Must be on a separate system.
חייב להיות במערכת נפרדת.

In contrast, in France there is a separate system.
בצרפת יש מערכת נפרדת של.

Those fans are on a separate system.
המאווררים עובדים על מערכת נפרדת.

It is recorded in a separate system where it can be used beneficially in this lifetime as subconscious helpers with your chosen karmic lessons.
זה נרשם במערכת נפרדת היכן שניתן להשתמש בכך בצורה מועילה במחזור חיים זה כעוזרים בתת-מודע עם שיעוריכם הקרמתיים שבחרתם.

Only 8% believe that a separate system should be set up with fewer rights for same-sex couples, and 19% believe that same-sex marriage or registration should not be instituted.
רק 8% סבורים שיש לקבוע מערכת נפרדת, שתעניק לזכויות להט"בים הרבה פחות זכויות ו-19% סבורים שאסור להנהיג נישואים או רישום זוגיות לבני אותו המין.

Backups also need to be done regularly, checked from time to time to make sure they still work and most importantly, they are to be kept offline, on a separate system.
את הגיבויים יש לבצע באופן קבוע, לבדוק אותם מפעם לפעם, ולהבטיח כי הם עדיין עובדים, והחשוב מכל- לשמור אותם מנותקים מרשת, במערכת נפרדת.

So, we have been, as I say, very successful, very lucky, in having companies catch the vision of this, from cars-- car makers who want to put a stereo system in the front for the kids, and a separate system in the back-- oh, no, the kids aren't driving today.
אז כמו שאמרתי, הצלחנו מאד והיה לנו הרבה מזל, שחברות תפשו את החזון שבכך, ממכוניות- יצרניות רכב שרוצות לשים מעכרכת סטריאו מול הילדים מקדימה, ומערכת נפרדת מאחור-- אוי, לא. הילדים לא נוהגים היום.