What is the translation of " SEPARATE SYSTEMS " in Polish?

• odrębnych systemów
• różnych układów
• osobne systemy
• oddzielnym systemem

Examples of using Separate systems in English and their translations into Polish

They weren't supposed to have separate systems.
Nie powinny mieć oddzielnego systemu.

Several separate systems are used serving a discrete caster section.
Wykorzystuje się też kilka osobnych układów obsługujących indywidualne sekcje urządzenia.

A maximum of 3 days' treatment can be given, using three separate systems.
Maksymalny czas leczenia z zastosowaniem trzech odrębnych systemów wynosi trzy dni.

Transactional data are stored in different ways, in separate systems of the 27 national regulatory authorities.
Dane dotyczące transakcji przechowuje się na różne sposoby, w odrębnych systemach 27 krajowych organów regulacyjnych.

The karst phenomena in dolomite calcite is formed by two originally separate systems.
Zjawiska krasowe w soczewce wapienia dolomitowego tworzą dwa, pierwotnie samodzielne systemy.

Previously, the company used three separate systems for access control for people
Poprzednio, spółka stosowała trzy osobne systemy do kontroli dostępu do rejestracji obecności

Our Cloud Solution We offer the ability to explicitly separate infrastructure on separate systems.
Nasze rozwiązanie WUmożliwiamy całkowitą separację infrastruktury na odrębnych systemach.

Before FIMA's work, the plant used separate systems for access control for people
Poprzednio, spółka stosowała trzy osobne systemy do kontroli dostępu do rejestracji obecności

so separate systems are required.
wymagane są oddzielne systemy.

At present, there are five separate systems in Europe for ethylene.
Aktualnie w Europie istnieje pięć odrębnych systemów etylenu, które nie są ze sobą połączone

The study also describes the basic principles of operation of separate systems that are not managed by ZUS, such as.
Ponadto w opracowaniu tym omówiono podstawowe zasady funkcjonowania odrębnych sys-temów, którymi ZUS nie administruje, takich jak.

thanks to which the office workers do not have to use two separate systems.
zapewniło całkowitą integrację z platformą ePUAP, dzięki czemu urzędnicy nie musza posługiwać się dwoma osobnymi systemami.

It is however clear that, in case of non-budgetisation, by maintaining two separate systems, the administrative burden on the budget will be higher.
Jest jednak oczywiste, że w przypadku nieuwzględnienia pomocy w budżecie UE i utrzymania dwóch odrębnych systemów obciążenia administracyjne budżetu będą wyższe.

gas pool is separate systems.
pula gazu jest oddzielnym systemem.

Regarding TCN not requiring a visa, at least partially separate systems would be required, but which could build on the same technical
Jeżeli chodzi o OPT nie mających obowiązku posiadania wizy, konieczne byłoby stworzenie co najmniej częściowo odrębnego systemu, mógłby on jednak zostać oparty na tej samej platformie technicznej co VIS

All expenditures must be assigned to an organizational or functional unit in these two separate systems of reporting.
Wszystkie wydatki musza byc przypisane do jednostki organizacyjnej lub funkcjonalnej w tych dwóch odrebnych systemów raportowania.

as 5 separate"functional systems", rather than two such separate systems that make up a typical radio which I then built i.e. instead of(1)
na"piramidę telepatyczną" składa się aż 5 odrębnych"systemów funkcyjnych", zamiast 2 odrębnych systemów jakie składają się na radia jakie wtedy budowaliśmy tj. zamiast(1)

not vascular, two separate systems.
a nie naczyń, czyli dwóch różnych układów.

now we know much less about the transfer of information between two separate systems, in my case, bone
obecnie wiemy o wiele mniej na temat przekazywania informacji pomiędzy dwoma odrębnymi układami, w moim przypadku kostnym

Thermal power generation often leads to conversion losses while at the same time natural resources are consumed nearby to produce heating or cooling in separate systems.
Wytwarzanie energii elektrycznej w elektrowniach cieplnych prowadzi często do strat na skutek konwersji podczas gdy w tuż obok wyczerpuje się zasoby naturalne w celu ogrzewania i chłodzenia w ramach odrębnych systemów.

Eventually, as the two galaxies spiral around each other closer and closer You can no longer distinguish them as separate systems And finally, the nuclei merge.
Wreszcie, gdy obie galaktyki będą bardzo blisko siebie przestaniemy zauważać je jako dwa odrębne systemy, a ich jądra połączą się.

not vascular, two separate systems.
objawy wzrokowe czyli dwóch różnych układów.

the development of this good idea- a single signalling system to replace the 20 separate systems- has taken longer than hoped or expected.
opracowywanie tej koncepcji- jednego systemu sygnalizacji, który zastąpiłby 20 różnych systemów- trwa dłużej, niż się spodziewano i oczekiwano.

not vascular, two separate systems.
a nie naczyń, czyli dwóch różnych układów.

The pressure is generated in a separate system of pumps, housed in the black box.
Ciśnienie wytwarzane jest w osobnym systemie pomp, zamkniętych w czarnej skrzynce.

Separating systems are used to feed individual components to a following process.
Systemy rozdzielające służą do doprowadzenia pojedynczego elementu z rozdzielonych warstw do następnego etapu.

Separate system is characterized by a complexjob supply
Odrębny system charakteryzuje się kompleksupodaż pracy

First of all, each of the platforms has a separate system.
Przede wszystkim każda z platform posiada oddzielny system.

Those fans are on a separate system.
One działają na oddzielnym systemie.

requiring less space to accommodate than the separate system.
co wymaga mniej miejsca, aby pomieścić ponad oddzielnego systemu.

How to use "separate systems" in an English sentence

Moving files between separate systems should work with no problems.

That is the difference in having separate systems of care.

Do we want separate systems for audio and web conferencing?

Previously separate systems were combined under one cloud-based NetSuite system.

Separate systems are provided for Common Areas and Bedrooms Areas.

Larger scale events will call for separate systems for audio.

Fortunately, you don’t always need two separate systems for these.

As of version 3.0 the two separate systems were merged.

Often, each campus uses separate systems to track their sales.

The navigation of separate systems can prove difficult for many.

How to use "odrębnych systemów, różnych układów" in a Polish sentence

Przy czym wprowadza się społeczeństwo w błąd, że w krajach NATO służby mundurowe nie posiadają odrębnych systemów emerytalnych.

Zamiast kilku odrębnych systemów ma funkcjonować jeden, mający dodatkowo służyć określaniu poziomu niesamodzielności.

Różne osoby starzeją się w odmiennym tempie, również starzenie różnych układów narządów odbywa się w innym tempie.

W przypadku przedostanie się do naszego organizmu wywołują choroby nerek i dysfunkcje różnych układów np.: pokarmowego i nerwowego.

The Flying Dragons nie ograniczają się wyłącznie do prezentacji różnych układów formacji w powietrzu.

Kopiujesz dyski na wiele odrębnych systemów lub wykonujesz dokładne kopie zapasowe dysk-dysk, które są natychmiast gotowe do uruchomienia.

Nie należy budować odrębnych systemów dla tego obszaru.

Jego celem było przetestowanie różnych układów załóg.

Jeszcze do niedawna barierą przy korzystaniu z odrębnych systemów CAx była wymiana danych pomiędzy poszczególnymi programami.

Uczniom wystarczy jedna kartka na narządy wewnętrzne, gdzie zaznaczyliśmy wybrane elementy różnych układów.