What is the translation of " SERVED FOR " in Hebrew?

• שירת במשך
• שימש במשך
• כיהן במשך
• כיהנה במשך
• משה במשך
• עזר ל

Examples of using Served for in English and their translations into Hebrew

Prof. Omri Rand served for two terms.
פרופ' עמרי רנד כיהן לאורך שתי קדנציות.

Served for 25 years in various positions in the high-tech industry.
כיהן במשך 25 שנה במגוון תפקידים בתעשיית ההיי-טק.

They will give him time served for the prison break.
הם יקזזו לו את הזמן שישב עבור הבריחה מהכלא.

I have served for more than six years as administrator of Linux systems and micro.
יש שימש במשך יותר מ-6 שנים כמנהל מערכות לינוקס ו- microinformatico.

Which United States President served for the shortest amount of time?
איזה מנשיאי ארה"ב כיהן משך הזמן הקצר ביותר?

Ruby served for almost a decade as President of the Association of Americans and Canadians in Israel(AACI).
רובי כיהנה במשך כמעט עשור כנשיאת AACI- התאחדות עולי אמריקה וקנדה בישראל.

Prior to joining Kamada, she served for four years as Medical Director at Sanofi.
קודם להצטרפותה לקמהדע, היא שימשה במשך 4 שנים כמנהלת הרפואית של סאנופי.

Then he had the material always available because the material of the first year I served for the second and the third.
ואז הוא היה החומר זמין תמיד כי החומר של השנה הראשונה עזר לי להגיע השני והשלישי.

The tea wares served for afternoon tea was and remains exquisite.
כלי התה שהוגשו לתה של אחר-הצהריים היו ונשארו מעודנים.

Already after the material was always available because the material of the first year I served for the second and third.
ואז הוא היה החומר זמין תמיד כי החומר של השנה הראשונה עזר לי להגיע השני והשלישי.

Both pilots served for Poland in central Asia, alongside us.
שני הטייסים שירתו עבור פולין במרכז אסיה, ולחמו לצידנו. הם נאמנים.

In 1978, on the day he was released from jail, he enlisted in the United States Navy and served for six years as a Boiler Technician.
ב-1978, ביום שבו מרפי שוחרר מבית הסוהר, הוא התגייס לצי ארצות הברית, ושימש במשך שש שנים בתור טכנאי דוודים.

He then served for ten years in the Russian army, and only returned to Bulgaria after the fall of Stambulov.
לאחר מכן הוא שירת במשך עשר שנים בצבא הרוסי, וחזר לבולגריה רק לאחר נפילת סטאמבולוב.

He sold his commission after the Seven Years War and served for a time in the Polish army of King Stanislaus II.
הוא מכר את תפקידו לאחר סיום המלחמה ושירת במשך זמן-מה בצבא הפולני תחת סטניסלאב פוניאטובסקי.

Mr. Zakosky served for 35 years at the Atomic Energy Commission prior to joining the GII in 2011.
מר זקוסקי שירת במשך 35 שנה בועדה לאנרגיה אטומית לפני הצטרפותו למכון הגיאופיסי לישראל בשנת 2011.

In the original text of the 1980 constitution, the President served for an eight-year term without the possibility of immediate reelection.
בטקסט המקורי של חוקת 1980, הנשיא כיהן במשך שמונה שנים ללא אפשרות לבחירה מיידית.

Miller served for six years on the board of the National Book Critics Circle, two as President.
מילר שימשה במשך שש שנים כחברה במועצת המנהלים של חוג מבקרי הספרות הלאומי, שנתיים מתוכן בתור נשיאה.

Eventually Okpu-Egbe studied History and Archaeology at Cameroon's University of Buea, then enrolled in the British Army and served for five years.
בסופו של דבר למד אוֹקפוּ-אגבּה היסטוריה וארכיאולוגיה באוניברסיטת בואה (Buea) שבקמרון, ולאחר מכן התגייס לצבא הבריטי, שם שירת במשך חמש שנים.

He also served for eight years as director of the WEB and Middle East office of the American Jewish Committee.
הוא שימש במשך שמונה שנים כמנהל המשרד לישראל והמזרח תיכון של הוועד היהודי האמריקני.

He left for Syria in 2014 and apparently served for some time in the ranks of ISIS(The Telegraph, August 22, 2015).
הוא יצא לסוריה בשנת 2014 וככל הנראה שירת במשך תקופת מה בשורות דאעש(טלגרף, 22 באוגוסט 2015).

Chen served for four years in the Israeli army and then for 11 years as an operations officer in the reserves.
חן שירת במשך 4 שנים בצבא הישראלי ולאחר מכן שירת בשירות מילואים כקצין מבצעים, לאורך 11 שנים.

Eliyahu Sheid(1841-1922), Jewish-French activist and author, served for 13 years as the chief supervisor of the colonies in Palestine on behalf of Baron Rothschild.
אליהו שייד(1841-1922), עסקן וסופר יהודי-צרפתי, שימש במשך כ-13 שנים כמפקח הראשי על המושבות בארץ ישראל מטעם הברון רוטשילד.

Eyal served for more than 10 years as Senior Vice President of Unitronics and participated in IPO processes, investor relations, marketing and international trade.
איל שימש במשך למעלה מ-10 שנים כסמנכ"ל בכיר בחברת Unitronics והיה שותף לתהליכי הנפקה, קשרי משקיעים, שיווק וסחר בינלאומי.

Previously, Dr. Rosenberg served for two years as the senior vice president for science and knowledge at Conservation International.
לפני תפקידו ב UCS פרופ' רוזנברג שימש במשך שנתיים כסגן הנשיא למדע וידע ב- Conservation International.

Stevens served for six decades in the American public sector, beginning with his service in World War II.
סטיבנס שירת במשך שישה עשורים במגזר הציבורי האמריקאי, החל משירותו הצבאי במלחמת העולם השנייה.

Manafort served for years as a political advisor and lobbyist for pro-Russian politicians in Eastern Europe, especially Ukraine.
מנהל הקמפיין לשעבר שימש במשך שנים כלוביסט ויועץ פוליטי עבור פוליטיקאים פרו-רוסיים במזרח אירופה, בעיקר באוקראינה.

Prior to this, Gates served for 26 years in the CIA and the National Security Council, and under President George H. W. Bush as Director of Central Intelligence.
לפני כן, גייטס שירת במשך 26 שנים ב-CIA ובמועצה לביטחון לאומי, ולבסוף שימש כראש ה-CIA תחת הנשיא ג'ורג' בוש האב.

Prof. Strous served for many years as Deputy Director of the hospital in Be'er Yaakov, and Dr. Kikinzon worked for many years in the renowned Geha Hospital.
פרופ' שטראוס שימש במשך שנים כסגן מנהל בית החולים בבאר יעקב, וד"ר קיקנזון תיפקד במשך עשרות שנים בבית החולים המפורסם 'גהה'.