Examples of using Serves us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your success serves us.
ההצלחה שלך משרתת אותנו.Cromwell serves us well, sweetheart.
What Mulder's seen only serves us.
מה מולדר ראה רק משרת בארה"ב.The language serves us, not the reverse.
Of the poison that no longer serves us.
זו התמכרות למוכר שכבר אינו משרת אותנו.Serves us right, really, putting a lab coat in the big chair.
משרת אותנו יפה, ממש, בלשים את חלוק המעבדה על הכיסא הגדול.I don't think the traditional female role serves us.
אני לא חושב שהשיח התועלתני משרת אותנו.Science is a tool that serves us, we do not serve Science.
For every practical purpose, our present understanding serves us well.
לכל צורך מעשי, ההבנה הנוכחית משמשת אותנו היטב.Finally He serves us rather than look to us to serve Him.
אנו משרתים אותו במקום לרצות שהוא ישרת אותנו.Everything we experience serves us in some way.
כל דפוס שאנחנו מחזיקים משרת אותנו באופן כלשהו.But we are at the point where our government no longer serves us.
אבל הגענו אל השלב שבו הם אינם משרתים אותנו יותר.Immediately into that which serves us most directly at any given time.
מיידית לתוך מה שמשרת אותנו באופן ישיר ביותר בכול זמן נתון.Allowing us to heal and release what no longer serves us.
לארגן לעצמנו סדר עדיפויות ולשחרר מה שאינו משרת אותנו עוד.Art is a tool that serves us to call for attention, reflection, discussion.
Shawn, you use that same tired-ass routine on every other waitress that serves us.
שון, אתה משתמש בגישה הזה על כל מלצרית שמגישה לנו.I will let you know as soon as the government serves us with a second warrant to provide an encryption key.
אודיע לך ברגע שהממשל יגיש לנו את הצו השני שידרוש את קוד ההצפנה.At MaconSmiles we care about giving back to the community that serves us.
בקיל'ס, המורשת שלנו היא להעניק בחזרה לקהילה שמשרתת את צרכינו.It serves us quite a bit during the course of the year, and many houses also work almost continuously.
היא משמשת אותנו לא מעט במהלך השנה ובבתים רבים אף עובדת כמעט ללא הפסקה.Politics may not be your strong suit, but it serves us in the moment.
פוליטיקה לא יכולה להיות הצד החזק שלך, אבל זה משרת אותנו ב הרגע.The database serves us in our ongoing work as part of the research process on various foundations and businesses.
Technology is a fine thing as long as it serves us, not vice versa.
Greed serves us very well in nature, but in the human world, we have our intellect to tell us otherwise.
החמדנות משרתת אותנו נאמנה בטבע, אבל בעולם האנושי, יש לנו את היכולת להגיד לנו אחרת.We are registering an infinite amount of information which serves us in decision making.
אנחנו אוגרים כמות אינסופית של מידע אשר משמש אותנו בקבלת החלטות.Tony Robbins said,“Everything in life happens for a reason and purpose, and it serves us.”.
לפי אנתוני רובינס, כל דבר קורה מסיבה מסוימת ולמען מטרה מסוימת והוא משרת אותנו.While our critics, including music critics, swear by the name of socialist realism,the stage serves us, in Shostakovich's creation, the coarsest kind of naturalism….
בעוד שהביקורת שלנו- גם ביקורת המוזיקה- נשבעת בשם הריאליזם הסוציאליסטי,הבמה מגישה לנו ביצירתו של שוסטקוביץ' נטורליזם גס שבגסים….The metaphor of the narrow window oflight broadening out into a spectacularly wide spectrum, serves us in other areas of science.
המטאפורה של חלון האור הצר,הנפתח למלוא רוחבו המרהיב של הספקטרום, משרתת אותנו בתחומים נוספים של המדע.It is all part of the larger process that we're now preparing for,so we can know the difference between what serves us and what doesn't, and know what and when to release at the right time.
הכל חלק מתהליך גדול יותר אליו אנו מתכוננים עתה,כדי שנלמד לדעת מה ההבדל בין מה שמשרת אותנו ומה שלא, וכדי שנדע מה ומתי לשחרר בזמן הנכון.We understand that this is not in your eyes an appealing appearance,but it reflects the great amount of light we encompass and serves us well in mobility and activity.
אנו מבינים שאין זו בעינייך הופעה מושכת,אבל היא משקפת את כמות האור הגדולה בה אנו מוקפים המשרתת אותנו היטב בניידות ובפעילות.The opportunity to go to the Security Council will always be there and we want to give a chance to the French initiative because, in the end,this is an initiative that serves us and not one that hurts us,” the Palestinian figure said.
ההזדמנות לפנות למועצת הביטחון תמיד תהיה קיימת ואנחנו רוצים לתת צ'אנס ליוזמה הצרפתית,כי בסופו של דבר זו יוזמה שמשרתת אותנו ולא יוזמה שפוגעת בנו", אמר הבכיר הפלסטיני.
