What is the translation of " SERVING AS " in Hebrew?

• שימש כ
• שירת כ
• לכהן כ
• שכיהן כ
• המשמשת כ
• לשרת כ
• ואף כיהן כ
• וכיהן כ
• המכהנת כ
• תשמש כ
• כאשר שימשה בתור

Examples of using Serving as in English and their translations into Hebrew

Serving as legal advisor.
המשמש כיועץ משפטי.

It is to come in/through many aspects serving as THE ONE.
זה עומד להגיע ב/באמצעות היבטים רבים המשרתים כמוהאחד.

Now serving as a visitor center.
כיום מתפקד כמרכז מבקרים.

A melodic or rhythmic nucleus serving as a basis for a movement or.
גרעין מלודי או קצבי המשמש בסיס ליצירה או פרק שלם.

Serving as a resident assistant for three years.
שימשה כעוזרת הוראה במהלך שלוש שנים.

Running this company, making couches, serving as mayor of New York.
לנהל את החברה הזאת, לייצר ספות, לכהן כראש עיריית ניו יורק.

Three tents serving as a school in Hebron seized.
שלושה אוהלים ששימשו בית ספר בחברון נתפסו.

The 53-year-old has worked in the government since 1998 and kept a low profile while serving as the head of the Federal Tax Service since 2010.
הצעיר בן 53 עבד בממשלה מאז שנת 1998 ושמר על פרופיל נמוך בזמן שכיהן כראש שירות המס הפדרלי מאז 2010.

This place serving as a hospital nowadays.
עד היום המקום מתפקד כבית חולים.

The first and most exquisite of the stone pyramids was erected by Imhotep, an Andite architectural genius, while serving as prime minister.
פירמידת האבן הראשונה והמעודנת ביותר נבנתה על-ידי אִמְחוֹתֶפְּ, גאון אדריכלי אנדיטי, בעת ששימש כראש-ממשלה.

After serving as Advocacy Director at MoveOn.
אחרי שכיהן כמנהל תחום קידום המדיניות ב-Moveon.

Their father was also a politician, serving as an MP and cabinet minister.
אבי המשפחה היה פוליטיקאי גם כן, ושירת כחבר פרלמנט ושר.

Conduct as serving as division go such admin responsibilities.
בנושא במידה משמש חטיבה ללכת אחריות מנהל כזה.

Netanel had a non-combat[medical] profile but insisted on serving as a combat soldier so he could defend the homeland.
לנתנאל היה פרופיל לא קרבי, הוא התעקש לשרת כחייל קרבי ולהגן על המולדת.

Haley said serving as UN ambassador has been“the honor of a lifetime.”.
היילי אמרה, כי כהונת השגריר באו"ם היא"כבוד של פעם בחיים".

He was a guest scholar at the Brookings Institution in 1978 before serving as a Senior Advisor to the White House from 1979-1980.
הוא היה חוקר אורח במכון ברוקינגס בשנת 1978, ולאחר מכן שירת כיועץ בכיר לענייני פנים בבית הלבן בין השנים 1979-1980.

Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
נמיביה משמשת מודל לאפריקה, ואפריקה משמשת מודל לארה"ב.

In 1991, Weinroth was approached about possibly serving as a judge on the Supreme Court, but turned down the offer.
לווינרוט הוצע ב-1991 לכהן כשופט בבית המשפט העליון, אך הוא דחה את ההצעה.

She began serving as representative in 2003, and was re-elected in 2006 with 2.9% of the votes.
היא החלה לכהן כנציגה בשנת 2003, ונבחרה מחדש ב-2006 עם 2.9% מהקולות.

On 29 May 1969, the NTS and the Dutch Radio Union(NRU) merged into the NOS serving as an umbrella organisation for the public broadcasting organisations.
ב-29 במאי 1969 התמזגו NTS ואיחוד הרדיו ההולנדי ל-NOS, ששימש כארגון הגג של ארגוני השידור הציבוריים.

He continued serving as president of the company until 1964, and later chairman until 1966, but his ambitions turned political.
הוא המשיך לכהן כנשיא החברה עד 1964, ולאחר מכן כיושב ראש עד 1966, אבל שאיפותיו היו פוליטיות.

Gresham joined Kaminario in 2017 as vice president of Corporate Development after serving as a special advisor to the company for several months.
גרשאם הצטרף לקמינריו ב- 2017 כסגן נשיא לפיתוח תאגידי, לאחר ששימש כיועץ מיוחד לחברה במשך מספר חודשים.

In this prisoner camp, serving as a physician he met and treated a wounded Jewish inmate, Josef Kogan, saving his life.
במחנה האסירים השבויים הנ"ל, בעוד שירת כרופא במקום, הוא פגש וטיפל באסיר פצוע וחולה, ג'וזֵף קוֹגַן ובכך הציל את חייו.

OUR VISION The American University of Afghanistan will rank among the outstanding American international universities, serving as a model for private not-for-profit higher education.
VISION האוניברסיטה האמריקנית באפגניסטן תהיה בדרגה בין האוניברסיטאות הבינלאומיות אמריקאיות מצטיינת, המשמשת כמודל לחינוך פרטי שלא למטרות רווח גבוה יותר בארץ ובאזור.

Five years experience in serving as project manager on construction projects.
או ניסיון של 5 שנים בתפקיד ניהול פרויקטים בבניה.

He was a guest scholar at the Brookings Institution in 1978 before serving as a Senior Advisor to the White House on domestic affairs from 1979 to 1980.
הוא היה חוקר אורח במכון ברוקינגס בשנת 1978, ולאחר מכן שירת כיועץ בכיר לענייני פנים בבית הלבן בין השנים 1979-1980.

Land of Israel- a presentation serving as an overview of the Holy Land's story.
ארץ ישראל"- מצגת המשמשת לסקירת סיפור ארץ הקודש.

The Aerospace library is the only one of its kind in Israel serving as a national servicecenter in the field of Aerospace sciences and related areas for Academia and Industry.
הספרייה האווירית היא היחידה במינה בישראל המשמשת כמרכז שירות לאומי למדעי אוירונאוטיקה וחלל ותחומים הקשורים לאקדמיה ותעשייה.

Between 1954 and 1984, he taught social anthropology at Cambridge University, serving as the William Wyse Professor of Social Anthropology from 1973 until 1984.
בין 1954 ל-1984 הוא לימד אנתרופולוגיה חברתית באוניברסיטת קיימברידג' ושירת כפרופסור המופקד על קתדרה ויליאם וייס לאנתרופולוגיה חברתית בין 1973 ל-1984.