What is the translation of " SET THE DATE " in Hebrew?

• קבע את התאריך
• הגדר את ה תאריך
• להגדיר את ה תאריך

Examples of using Set the date in English and their translations into Hebrew

Set the date.
קבע תאריך!

Have you set the date?
יש לך להגדיר את התאריך?

Set the date, Jamal.
הגדר את התאריך, ג'מאל.

You do not have to set the date.
אתם לא צריכים להגדיר אף תאריך.

Myka, set the date.
מהיקה, לקבוע את התאריך.

Look, captain Ahab-- Come on, set the date.
תראי, קפטן אחאב… בחייך, קבעי תאריך.

Set the date and I'm in.
תקבע תאריך ואני אהיה שם.

So then we will wait and set the date.
במקרים כאלה אנחנו נבוא ונאריך את התאריך.

Set the date for the 6th.
קבע את התאריך של ה-6.

You think I should accept his terms and set the date?
אתה חושב שאני צריך לקבל את תנאים ו להגדיר את התאריך?

Set the date and I will be there.
תקבע תאריך ואני אהיה שם.

OK. Ever since Carla and I set the date for our wedding, I started thinking.
ובכן, מאז שאני וקרלה קבענו תאריך לחתונה, התחלתי לחשוב.

Set the dates of make-up games.
נקבעו התאריכים למשחקי ההצלבה.

When they calm down and Luke and I get a chance to breathe, we will talk and set the date.
כשהכל ירגע ולי וללוק יהיה זמן לנשום, אנו נדבר ונקבע את התאריך.

Set the date and time of the system.
הגדר את התאריך והשעה של המערכת.

In my opinion, if one must choose a process by which the conflict started in actual fact, I would set the date at 1921 on the day on which the Palestinian Arabs attacked the immigration hostel in Jaffa.
הסכסוך מבחינתי, אם אני צריך לבחור תהליך שבו הוא התחיל באופן מעשי, הייתי קובע את התאריך הזה בשנת 1921 ביום שבו התקיפו ערבים פלסטינים את בית העולים ביפו.

Set the date, set the time.
תרשמו את התאריך, תזכרו את הרגע.

You know they set the date for Matthew's execution.
את יודעת שהם קבעו תאריך לביצוע גזר הדין של מתיו.

Set the date and time for the system automatically.
הגדר את התאריך והשעה עבור מערכת זו באופן אוטומטי.

The people who set the date for Easter in the past knew that this was something to be fixed as the beginning of spring after the winter solstice.”.
האנשים שקבעו את התאריך לחג הפסחא בעבר ידעו שזהו משהו שיש לקבע בתחילת האביב אחרי היפוך החורף לקיץ.

Set the date and time for those events which are held regularly.
קבע את התאריך והשעה עבור אותם אירועים המתקיימים באופן קבוע.

The talks also set the date for the end to the UFO cover up and when we can formally broadcast our schedule to surface humanity.
השיחות גם קבעו את המועד לסיום הטיוח של העב"מים ואת המועד בו אנו יכולים פורמלית לשדר את לוח הזמנים שלנו לאנושות על פני השטח.

Set the date for your party well in advance to give yourself plenty of time to secure an event venue, to send out invitations and hire catering staff.
קבעו את התאריך עבור המסיבה מראש כדי לתת לעצמכם מספיק זמן כדי להבטיח מקום לאירוע, לדאוג לשלוח את ההזמנות, ולשכור צוות קייטרינג(במידה ואין באולם עצמו).

The manufacturer sets the date.
היצרן קובע את התאריך.

Well, Jess, as soon as she sets the date, we will let you know.
ובכן, ג'ס, ברגע שהיא קובעת התאריך, אנו נודיע לך.

But I did the whole ring and the setting the date.
אבל כבר עברתי את הקטע של הטבעת וקביעת התאריך.

He took a huge gamble taking us public, setting the date a few days after the opening of Toy Story.
הוא הסתכן בכך שהנפיק אותנו, וקבע את תאריך ההנפקה לכמה ימים אחרי בכורת 'צעצוע של סיפור'.

By setting the date on your presentation so that it is Fixed, you can easily keep track of the last time you made changes to it.
על-ידי הגדרת התאריך במצגת כך שיהיה קבוע, תוכל לעקוב בקלות אחר הפעם האחרונה שבה ביצעת שינויים במצגת.

BC- Apries succeeds Psamtik II as king of Egypt. 589 BC- Nebuchadnezzar II begins siege of Jerusalem; the opera Nabucco sets the date at 587 BC.
לפנה"ס- נבוכדנאצר השני מתחיל במצור על ירושלים, האופרה נבוקו קבעה את התאריך בשנת 587 לפנה"ס.

It is the judge who decides the tempo at which cases proceed, he sets the dates, but he also decides on the cancellation of hearings.
השופט הוא הקובע את קצב שמיעת התיקים, הוא הקובע מועדים, אך הוא גם המחליט על ביטולי ישיבות.