Examples of using Set themselves on fire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buddhist monks set themselves on fire.
שני נזירים טיבטים העלו עצמם באש.Monks set themselves on fire to protest and to make this point.
נזירים מציתים את עצמם באש כדי למחות ולהעביר Two Tibetan monks set themselves on fire.
שני נזירים טיבטים העלו עצמם באש.Nine monks have set themselves on fire in recent months to protest what they consider China's religious repression.
בחודשים האחרונים העלו את עצמם באש תשעה נזירים ונזירות טיבטים במחאה על הדיכוי הסיני בארצם.People go to Tiananmen Square to sightsee, not to set themselves on fire.”.
אנשים הולכים לכיכר טיאננמן כדי לטייל ולהסתכל, לא להצית את עצמם באש.".Unless the protesters set themselves on fire, they're not our story.
אלא אם המפגינים יציתו את עצמם באש, הם לא הסיפור שלנו.In the past three months, three Tamil asylum seekers on temporary visas in Australia, facing theprospect of being returned to Sri Lanka, have set themselves on fire.
בשלושת החודשים האחרונים, שלושה מבקשי מקלט טמילים ששהו באוסטרליה עם אשרת כניסה זמניתועמדו בפני גירוש לסרי לנקה העלו את עצמם באש.ב-23 בינואר 2001 חמישה בני אדם הציתו את עצמם בכיכר טיאננמן.Cancers are incredibly family oriented and some of the kindest people you will ever meet,but they will often set themselves on fire to keep their loved ones warm.
סרטן הם מאוד אופנתי המשפחה וכמה האנשים הטובים ביותר שאי פעם לפגוש,אבל הם לעתים קרובות להגדיר את עצמם על האש כדי לשמור ב-23 בינואר 2001, דווח שחמישה אנשים הציתו עצמם בכיכר טיאנאנמן.The Xinhua News Agency, the official media of the Jiang regime, broadcast the news one hour after the event occurred,claiming that five Falun Gong practitioners had set themselves on fire.
סוכנות הידיעות שין-הואה, והתקשורת הרשמית של ממשל המשטר הקומוניסטי הסיני, שידרו ב-23 בינואר 2001 חמישה בני אדם הציתו את עצמם בכיכר טיאננמן.The protests are unlikely to sway a Chinese population that has come to associate the tactic with the bannedFalun Gong spiritual movement after five of its members set themselves on fire on Tiananmen Square in 2001.
המחאות הטיבטיות האחרונות לא צפויות לזכות אותם באהדת רוב האוכלוסייה הסינית, שהייתה עדה בעבר לטקטיקות של התנועההרוחנית פאלון גונג לאחר שחמישה מחבריה הציתו את עצמם באש בכיכר טייננמן ב-2001.ב-23 בינואר 2001, דווח שחמישה אנשים הציתו עצמם בכיכר טיאנאנמן.At least 35 Tibetans have set themselves on fire since March 2011 in protest against China's six-decade rule over Tibet, according to Tibetan rights groups.
לדברי ארגוני זכויות אדם, לפחות 35 טיבטים העלו עצמם באש מאז מארס 2011, במחאה נגד שלטון סין בטיבט, שנמשך זה שישה עשורים.Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.
בקרב הדור הצעיר שלנו. לפעמים אנשים נהרגים. ולפעמים אנשים מציתים את עצמם במחאה.A turning point in the government's campaign against Falun Gong occurred on 23 January 2001,when five people set themselves on fire in Tiananmen Square. Chinese government sources declared immediately they were Falun Gong practitioners driven to suicide by the practice, and filled the nation's media outlets with graphic images and fresh denunciations of the practice. The self-immolation was held up as evidence of the"dangers" of Falun Gong, and was used to legitimize the government's crackdown against the group.
נקודת מפנה במערכה של הממשלה נגד הפאלון גונג התרחשה ב- 23 בינואר 2001.חמישה אנשים הציתו את עצמם למוות בכיכר טיאנאנמן. גורמים ממשלתיים בסין הצהירו מיד שאנשים אלו הם מתרגלי הפאלון גונג שנאלצו להתאבד על ידי התרגול, ומילאו This was a nonlinear event, and therefore unpredictable: many others set themselves on fire in protest without results.
מדובר באירוע בלתי לינארי, ולכן בלתי ניתן לחיזוי, שהרי רבים אחרים שרפו עצמם במחאה ודבר לא התרחש.There's a real sense that Thich Quang Duc andthe Buddhist monks who set themselves on fire in Saigon in 1963 were able to change American foreign policy and therefore bring down the government in South Vietnam,” Biggs said.
יש תחושה אמיתיתשטיץ' קואנג דוק והנזירים הבודהיסטים שהציתו עצמם ב-1963 הצליחו לשנות את מדיניות החוץ האמריקנית ובכך להביא לנפילת הממשלה בדרום וויטנאם", אמר ביגס והוסיף כי כיום אין מישהו שיוכל לעשות את אותו הדבר למדיניות הסינית בטיבט.ב-23 בינואר, 2001, דווח שחמישה אנשים הציתו את עצמם בכיכר טיינאנמן בבייג'ינג, סין.ב-23 בינואר 2001 התרחש אירוע שבו חמישה אנשים כביכול הציתו עצמם בכיכר טיאננמן בבייג'ינג.How can a ruling clique which causes human rights lawyers to disappear, which persecutes and tortures Falun Gong practitioners,which drives Tibetan monks to such despair that they set themselves on fire, and which hunts down North Korean refugeeson its northeast frontier ever expect to be regarded as anything but a barbaric regime, certainly unworthy of the name responsible stakeholder?
איך יכולה קליקה שלטת אשר גורמת לעורכי דין לזכויות אדם להיעלם, אשר רודפת ומענה מתרגלי פאלון גונג,אשר דוחפת נזירים טיבטיים לייאוש כזה שהם מבעירים את עצמם באש, ואשר צדה פליטים מצפון קוריאה בגבול הצפון-מזרחי, להיחשב אי פעם למשהו מלבד משטר ברברי, שלא ראוי בהחלט לשם צד אחראי במשא ומתן?"?Soles of who commit suicide by setting themselves on fire never burn.
כפות שמתאבדות על ידי הגדרה עצמם באש לא ישרוף.First off, nobody sets themselves on fire.
ראשית כל, אף אחד לא מצית את עצמו.Now, before somebody falls off a roof or sets themselves on fire.
עכשיו, לפני שמישהו יפול מאיזה גג, או שיבעירו את עצמם.They have this nasty habit of setting themselves on fire.
יש להם הרגל מגונה להצית עצמם.
