What is the translation of " SET THEMSELVES ON FIRE " in Vietnamese?

• tự thiêu

Examples of using Set themselves on fire in English and their translations into Vietnamese

The occupants of the car later set themselves on fire.
Những người ngồi trong xe sau đó đã châm lửa tự thiêu.

Five years ago, two Tunisians set themselves on fire in protest against the country's autocratic government.
Năm trước, hai người Tunisia đã tự thiêu để phản đối chính phủ nước này.

Between March and the end of September last year, four Tibetans set themselves on fire in protest.
Từ tháng 3 đến cuối tháng 9 năm ngoái, 4 người Tây Tạng đã tự thiêu để phản kháng.

And last week, two men set themselves on fire in northern Italy due to financial woes.
Tuần trước nữa, hai người đàn ông ở miền Bắc Italia đã tự thiêu do khủng hoảng tài chính nhưng may mắn được cứu sống.

To escape their situations, inmates attempted hunger strikes, committed suicide, and even set themselves on fire.
Để thoát khỏi tình trạng này, các tù nhân đã cố gắng tuyệt thực, tự tử, và thậm chí đã tự thiêu.

In the past year more than 25 Tibetans have set themselves on fire to protest what they say is religious repression.
Trong năm vừa qua hơn 25 người Tây Tạng đã tự thiêu để phản đối điều mà họ gọi là đàn áp tôn giáo.

According to the International Campaign for Tibet, to date, more than 150 Tibetans, including monks and nuns, have set themselves on fire.
Theo Chiến dịch Quốc tế vì Tây Tạng, cho đến nay, hơn 150 người Tây Tạng, gồm cả tăng ni, đã tự thiêu.

On January 23, 2001, five individuals allegedly set themselves on fire in Tiananmen Square in Beijing.
Ngày 23 tháng 1 năm 2001, năm người được cho là đã tự thiêu trên Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh.

Four Egyptians have set themselves on fire thinking that maybe we can have a revolution like Tunisia, that maybe we can have freedom, justice, honor and human dignity.
Bốn người Ai Cập đã tự thiêu nghĩ rằng chúng ta có thể có một cuộc cách mạng như Tunisia, chúng ta có thể có tự do, công lý, danh dự, và nhân cách.

Since last March, at least 16 Tibetans, mostly monks and nuns, have set themselves on fire in protest of Chinese government policies.
Tính từ tháng 3 năm ngoái, có ít nhất 16 người Tây Tạng, phần lớn là các nhà sư và ni cô, đã tự thiêu để phản đối các chính sách của chính phủ Trung Quốc.

About 50 Tibetans have set themselves on fire since 2009, mostly in protest against what they see as Chinese repression of their religion and culture- a charge Beijing denies.
Khoảng 50 người Tây Tạng đã tự thiêu kể từ năm 2009, chủ yếu là để phản đối điều họ coi là sự đàn áp của Trung Quốc đối với tôn giáo và văn hóa của mình.

The most obvious manifestation of that fight is the ongoing campaign of self-immolations that has seen more than 100 Tibetans set themselves on fire to protest Chinese authority.
Biểu hiện rõ ràng nhất của cuộc tranh đấu ấy là chiến dịch tự thiêu đang tiếp diễn, trong đó hơn 100 người Tây Tạng đã tự thiêu để phản đối quyền của Trung Quốc.

Since 2009, dozens of Tibetans have set themselves on fire to call attention to the ongoing oppression of their people.
Từ năm 2009, hàng chục người Tây Tạng cũng đã tự thiêu để kêu gọi lưu tâm đến nạn áp bức dân Tây Tạng đang tiếp diễn.

During the online discussion, Locke also acknowledged his recent visit to Aba prefecture of China's Sichuan Province, where nearly two-thirds of the Tibetans who have set themselves on fire lived.
Trong các cuộc hội họp trực tuyến, Đại sứ Locke cũng thừa nhận là mới đây ông đã đến thăm huyện Aba trong tỉnh Tứ Xuyên của Trung Quốc, nơi sinh sống của gần 2 phần ba những người Tây Tạng đã tự thiêu.

At least 92 Tibetans have set themselves on fire in western China since 2009, with 28 cases reported in November alone.
Ít nhất 92 người Tây Tạng đã tự thiêu ở miền tây Trung Quốc từ năm 2009, và chỉ riêng tháng 11 vừa qua đã có tới 28 vụ.

China has warned the United States not to use religious incidents as a pretext to interfere in its domestic affairs, after Washington said it was"seriously concerned" that more Tibetans have set themselves on fire in China.
Trung Quốc cảnh báo Hoa Kỳ không nên dùng những sự kiện tôn giáo để can thiệp vào công việc nội bộ của họ, sau khi Hoa Kỳ tỏ ý“ rất quan ngại” sẽ có thêm người Tây Tạng tự thiêu tại Trung Quốc.

At least 92 Tibetans have set themselves on fire in western China since 2009, with 28 cases reported in November alone.
Ít nhất đã có 92 người Tây Tạng tự thiêu tại miền tây Trung Quốc kể từ năm 2009, chỉ trong tháng 11 năm nay đã có 28 trường hợp tự thiêu..

If Chen were truly concerned with helping victims in China, why does he not assist Tibetan self-immolation victims who have set themselves on fire to protest abuse and corruption in Tibet?
Nếu ông Trần thật sự quan tâm đến việc giúp đỡ những nạn nhân tại Trung Quốc, tại sao ông ta không hỗ trợ những nạn nhân tự thiêu người Tây Tạng, những người đã tự thiêu mình để phản đối sự lộng hành và tham nhũng tại Tây Tạng?

Since 2009, more than 120 Tibetans have set themselves on fire in protest of Chinese policies in Tibet and in Tibetan areas in China.
Kể từ năm 2009, hơn 120 người Tây Tạng đã tự thiêu để phản đối các chính sách của Trung Quốc ở Tây Tạng và những khu vực Tây Tạng ở Trung Quốc.

Self-immolation is not unheard of as a means of protest in the South, and was particularly common during the pro-democracy movement of the 1980s and early 90s when a number of activists set themselves on fire during public demonstrations.
Tự thiêu không phải là chuyện hiếm ở Hàn Quốc và đặc biệt phổ biến trong phong trào dân chủ những năm 1980 và đầu những năm 90, khi một số nhà hoạt động là sinh viên tự thiêu trong các cuộc biểu tình.

At least four Algerians have set themselves on fire over the past five days and on Monday an Egyptian man also set himself alight outside the parliament building in Cairo.
Ít nhất có bốn người Algeria đã tự thiêu trong năm ngày qua và vào hôm thứ Hai, một người đàn ông Ai cập cũng tự thiêu bên ngoài tòa nhà quốc hội ở Cairo.

Shaktiman was a popular TV series for children and it was the center of controversy because many children set themselves on fire or threw themselves off buildings hoping that Shaktiman would come and rescue them.
Shaktiman là một bộ phim truyền hình nổi tiếng dành cho trẻ em và nó là trung tâm gây tranh cãi bởi vì nhiều trẻ em tự thiêu hoặc nhảy ra khỏi các tòa nhà với hy vọng rằng Shaktiman sẽ đến và giải cứu chúng.

More than 50 Tibetans have set themselves on fire since 2009, as they grow increasingly frustrated about what they see as the Chinese government's limitations on their religion and culture- a charge Beijing denies.
Hơn 50 người Tây Tạng đã tự thiêu từ năm 2009 tới nay, trong bối cảnh nỗi bất bình dâng cao về điều mà họ coi là những giới hạn mà nhà nước Trung Quốc áp đặt lên tôn giáo và văn hóa của họ, một cáo buộc mà Bắc Kinh bác bỏ.

Self-immolation is not that rare a form of protest in South Korea and was particularly common during the pro-democracy movement of the 1980s and early-90s, when a number of student activists set themselves on fire during public demonstrations.
Tự thiêu không phải là chuyện hiếm ở Hàn Quốc và đặc biệt phổ biến trong phong trào dân chủ những năm 1980 và đầu những năm 90, khi một số nhà hoạt động là sinh viên tự thiêu trong các cuộc biểu tình.

Other human rights activists say the five set themselves on fire to protest the government's crackdown on Falun Gong, which has resulted in thousands of arrests and as many as 105 deaths in police custody.
Các nhà hoạt động nhân quyền khác nói rằng 5 người đó đã tự thiêu để phản đối việc chính quyền đàn áp Pháp Luân Công, dẫn đến hàng nghìn người bị bắt giữ và có tới 105 người bị chết trong thời gian bị cảnh sát giam giữ.

Self-immolation is not that rare a form of protest in South Korea and was particularly common during the pro-democracy movement of the 1980s and early-90s, when a number of student activists set themselves on fire during public demonstrations.
Việc tự thiêu đã từng xuất hiện như một công cụ biểu tình tại Hàn Quốc, đặc biệt rất phổ biến trong các phong trào dân chủ ở những thập niên 1980 và đầu những năm 1990 của thế kỷ 20, khi một số lượng lớn các nhà hoạt động đã tự thiêu trong các cuộc biểu tình.

China says a former Tibetan monk has died after he and another man set themselves on fire in southwestern China- the latest in more than a dozen self-immolations by Tibetan Buddhists in the region in less than a year.
Trung Quốc cho hay một nhà sư Tây Tạng đã chết sau khi ông và một người nữa tự thiêu ở tây nam Trung Quốc, một vụ mới nhất trong số hơn 1 chục nhà sư Tây Tạng tự thiêu trong khu vực này trong vòng chưa đầy 1 năm.

In a statement issued Tuesday Undersecretary of State for Human Rights, Maria Otero, said reports of violence follow the immolation of four Tibetans earlier this month, bringing to 16 the total number of Tibetans who set themselves on fire since March of 2011.
Trong một tuyên bố vào ngày thứ Ba, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Mỹ phụ trách Nhân quyền Maria Otero nói những tin tức về bạo động tiếp sau vụ 4 người Tây Tạng tự thiêu đầu tháng này, nâng tổng số những người Tây Tạng tự thiêu lên đến 16 người kể từ tháng 3 năm 2011.

In southwest China, at least 11 ethnic Tibetans have set themselves on fire in recent months, demanding greater religious and cultural freedom and the return of the exiled Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama.
Tại miền tây nam Trung Quốc, ít nhất 11 người Tây Tạng đã tự thiêu trong vài tháng nay để đòi Trung Quốc tôn trọng tự do tôn giáo và văn hóa của Tây Tạng và để cho Đức Đạt Lai Lạt Ma, lãnh tụ tinh thần Tây Tạng, được hồi hương.