What is the translation of " SETTING FOR " in Hebrew?

• הגדרה ל
• רקע ל
• התפאורה ל

Examples of using Setting for in English and their translations into Hebrew

There's no setting for wood!
ללא שם: אין הגדרה עבור עץ!

As though our decisive victory in Sinai had created the setting for peace.
כאילו הניצחון המכריע שלנו בסיני יצר רקע לשלום.

King has used Maine as the setting for many of his horror novels.
המלך השתמש במיין כמצב עבור רבים מספריו האימהיים.

That in conjunction with a full pot of linguine, a table setting for two.
כי בשיתוף עם סיר מלא לינגוויני, שולחן הגדרה לשתיים.

So just pick a setting for the wall, and let me do my job, okay?
אז פשוט להרים הגדרה עבור הקיר, ולתת לי לעשות את העבודה שלי, בסדר?

Why is there still no setting for wood?
למה עדיין אין הגדרה לעץ?!

Rock Hill was the setting for two significant events in the civil rights movement.
רוק היל הייתה הרקע לשני אירועים חשובים של התנועה האפרו-אמריקאית לזכויות האזרח.

I have got to invent a setting for wood.
אני חייב להמציא התאמה לעץ.

Grand Princess was the setting for a task in the second series of the UK version of the reality TV show The Apprentice.
הגרנד פרינסס הייתה התפאורה למשימה בסדרה השנייה של הגרסה הבריטית לתוכנית הריאליטי""The Apprentice"".".

We are pleased to create a setting for any celebration.
אנו שמחים ליצור הגדרה לכל חגיגה.

The Opera Garnier was also the setting for the Phantom of the Opera, a Gothic-detective horror novel that became famous through many films, musicals and other versions over the years, originally written by the French writer Gaston Leroux and first published in 1909.
האופרה גרנייה גם היוותה רקע לסיפור"פנטום האופרה", רומן האימה הגותי-בלשי, שהפך מפורסם בעקבות הרבה סרטים, מחזות זמר וגרסאות נוספות שקיבל עם השנים, נכתב במקור על ידי הסופר הצרפתי גסטון לרו ופורסם ראשונה בשנת 1909.

And they asked you to approve a place setting for the reception, Your Majesty.
והם ביקשו ממך לאשרמקום הגדרה לקליטה, הוד מלכותך.

The Auditorium was where MIT students and faculty could gather for formal events, and the Chapel was intended for marriages and memorials; the green that stretches between the two buildings, in the tradition of early-American urban planning, was to serve as the setting for civic events.
האודיטוריום היה במקום בו סטודנטים ופקולטות ב- MIT יכלו להתכנס לאירועים רשמיים, והקפלה נועדה לנישואין ולאנדרטאות, הירוק שנמתח בין שני הבניינים, כמיטב המסורת של תכנון עירוני אמריקני מוקדם, אמור היה לשמש תפאורה ל אירועים אזרחיים.

Verona is famous around the world as the setting for one of Shakespeare's most famous plays- Romeo and Juliet.
ורונה מפורסם ברחבי העולם כהגדרת לאחד המחזות המפורסמים ביותר של שייקספיר- רומיאו ויוליה.

The little make-believe Western town of Old Tucson, in the style of the late 19th century, was reconstructed in 1940 as the setting for numerous Western films.
העיירה המערבית הקטנה של אולד טוסון, בסגנון של סוף המאה ה-19, שוחזרה בשנת 1940 כמערך לסרטים מערביים רבים.

Chatsworth House in Derbyshire provided the setting for Mr Darcy's mansion in the 2005 movie adaptation of Pride and Prejudice.
צ'טסוורת 'האוס בדרבישייר סיפק את המסגרת לאחוזה של מר דארסי בהסתגלות הסרט של גאווה ודעה קדומה.

But if you know a reputable jeweler, you want to create a unique and personal setting, or you think you can get the setting for less somewhere else, simply buy the stone loose.
אבל אם אתם מכירים תכשיטן מכובד, תוכלו ליצור הגדרה ייחודית ואישית, או אם אתם חושבים שאתם יכולים לקבל שיבוץ עבור פחות כסף במקום אחר, פשוט תקנו את האבן לבד.

In the Send/Receive Groups window under Setting for group“All Accounts” check the box Schedule an automatic send/receive every… minutes.
תחת הגדרות עבור הקבוצה"כל החשבונות", בחר בתיבת הסימון קבע מועד לשליחה/קבלה אוטומטית בכל n דקות.

But don't forget about Portland's awesome live music scene, 600-plus food trucks and its saucy side- The Heathman Hotel was the setting for some, ahem, energetic episodes in Fifty Shades of Grey.
אבל אל תשכחו את סצנת המוזיקה המדהימה של פורטלנד, 600 פלוס משאיות מזון ואת הצד הדחוס שלה- מלון הית'מן היה המקום לכמה פרקים, נמרצים ואנרגטיים ב חמישים גוונים של אפור.

In autumn 1941, small groups of young Jews began to organize themselves, setting for themselves a goal to help the thousands of Russian soldiers imprisoned in the large P.O.W. camp, in the barracks of the 10th Infantry Regiment.
בסתיו 1941 התארגנו קבוצות דלילות ראשונות של נוער יהודי, אשר הציבו לעצמם מטרה לעזור לאלפי החיילים הסובייטיים הכלואים במחנה שבויים גדול, בקסרקטינים של גדוד הפרשים העשירי.

Salzburg College follows the vision of making international education programs in Salzburg a personalized, intercultural immersion and growth experience by offering a setting for an open exchange of ideas and culture.
Salzburg College עוקב אחר החזון של ביצוע תוכניות חינוך בינלאומי בזלצבורג אישית, intercultural ניסיון טבילה וצמיחה על ידי מתן הגדרה לשיתוף פתוח של רעיונות ותרבות.

In recent years, Student Day events have become the setting for violent clashes between student demonstrators and security forces.
בשנים האחרונות הפכו אירועי יום הסטודנט זירה לעימותים אלימים בין סטודנטים מפגינים לבין כוחות הביטחון.

The machine provided the setting for a story in three acts, in which the following group of characters travel in time: don Sindulfo García, a scientist from Zaragoza and the inventor of the device; his friend and assistant Benjamín; Clarita, don Sindulfo 's niece and ward; a maidservant; Captain Luis, Clarita 's beloved; several Spanish hussars; and a number of old French women of' loose morals' that the mayor of Paris wants to rejuvenate so that they" regenerate" themselves.
המכונה מספקת רקע לסיפור בשלוש מערכות, בהן קבוצת הדמויות הבאות נוסעות זמן: דון סינדולפו גרסיה, מדען מסרגוסה וממציא המכונה, חברו ועוזרו בנחמין, קלריטה, אחייניתו של סינדולפו ובת חסותו, משרתת, קפטיין לואיס, אהובה של קלריטה, כמה הוסרים ספרדים וכמה נשים צרפתיות קשישות בעלות"מוסר רופף" שראש עיריית פריז רוצה להצעיר על מנת שיחזרו לפרוח.

She is the sister ship of Star Princess and Golden Princess. Grand Princess was the setting for a task in the second series of the UK version of the reality TV show The Apprentice.
הגרנד פרינסס היא ספינת האחות של Star Princess ושל הgolden princess. הגרנד פרינסס הייתה התפאורה למשימה בסדרה השנייה של הגרסה הבריטית לתוכנית הריאליטי The Apprentice.

That could make the Assassin's Creed timeline a bit hinky- Ptolemaic Egypt, the setting for Origins, didn't come into being until nearly a millennium after the Trojan War- but it's also possible that"Odyssey" isn't a specific reference to the poem as it is a cool word that very loosely fits the motif.
ש יכול להפוך את המרצחים אמונה המרצחים קצת חשוד- פתולומאית מצרים, ההגדרה עבור מקורות, לא בא להיות עד כמעט מילניום אחרי מלחמת טרויה- אבל זה גם אפשרי כי"אודיסיאה" אינה התייחסות ספציפית השיר כפי שהוא מילה מגניבה שמתאימה.

Once a strategic river port controlled in turn by Greeks, Romans, and, notably, Arabs, Alcoutim later played a role as the setting for the peace treaty signed in 1371 between King Fernando I of Portugal and Enrique II of Castile.
לאחר שנמל נמל אסטרטגי, הנשלט על ידי היוונים, הרומאים, ובמיוחד הערבים, מילא אחר כך תפקיד כמסגרת להסכם השלום שנחתם בשנת 1371 בין המלך פרננדו הראשון לפורטוגל ואנריקה השני מקסטיליה.

Both immense and colorful temples like the great structure called Madinat Habu were the setting for magnificent rituals that proclaimed to all not only the Pharaoh's power and wealth, but his devotion to the gods he would one day join on a journey through eternity.
כבירים וססגוניים מקדשים כמו המבנה הענק הנקרא מדינת אבו היו סביבה לטקסים מרהיבים שהצהירו לכולם לא רק על כוחו של הפרעה ואושרו, אבל גם על מסירותו לאלים שיום אחד הוא יצטרף אליהם במסעו אל הנצח.

Found on the hillside in an area known as“Britain's last wilderness”, the £750,000 property and land was the setting for Gavin Maxwell's bestselling memoir Ring of Bright Water, about a life spent there caring for his pet otters.
נמצא על צלע ההר באזור המכונה “במדבר האחרון של בריטניה”, הנכס 750, 000 £ וביבשה היה את ההגדרה עבור טבעת האוטוביוגרפי רב המכר של גאווין מקסוול של ברייט מים, על חיים בילו שם אכפתיות עבור לוטרות המחמד שלו.

If a person has doubts about the reason that he studies and why he comes to the lessons and gets up in the morning, then by setting for himself the goal to acquire the Light of faith during the day, which means the force of bestowal, there is no greater Mitzvah(commandment) he can perform.
אם האדם חושב לעצמו, בשביל מה הוא לומד, בשביל מה מגיע לשיעורים, קם בבוקר, אם הוא מציב לעצמו מטרה לרכוש במשך היום את"אור האמונה", כלומר את כוח ההשפעה, אז אין לך מצווה יותר גדולה מזה.