What is the translation of " SEVERE SIDE EFFECTS " in Hebrew?

• תופעות לוואי חמורות
• לתופעות לוואי קשות

Examples of using Severe side effects in English and their translations into Hebrew

Later on the animals exhibited severe side effects.
בשלב הזה גיליתי תופעות לוואי חמורות בבעלי החיים.

The severe side effects are rare and likely to show in case of an overdose.
תופעות הלוואי הקשות הן נדירות עלולים להראות במקרה של מנת יתר.

Winstrol is less likely to cause severe side effects in women.
Winstrol סביר פחות לגרום לתופעות לוואי חמורות בקרב נשים.

More severe side effects are relatively rare(~2% or fewer patients), which may include.
תופעות לוואי קשות יותר הן נדירות(שכיחותן פחותה מ- 1%) ועלולות לכלול.

Also, stop taking them if you notice any severe side effects.
כמו כן, הפסיקו לקחת אותו אם אתם מבחינים בתופעות לוואי חמורות.

Although the drug caused some severe side effects, it continued to be available for use until the 1960s.
למרות התרופה גרמה כמה תופעות לוואי חמורות, זה המשיך להיות זמין לשימוש עד 1960s.

The original formulation incorporated vastly excessive doses of hormones, and caused severe side effects.
בנוסחה המקורי שולבו מינוני יתר גדולים של הורמונים, וגרמה לתופעות לוואי חמורות.

Even under medical supervision, severe side effects are often observed in patients.
אפילו תחת השגחה רפואית, תופעות לוואי חמורות לעתים קרובות הם נצפו בחולים.

Do not stop the use of this medicine suddenly since this may cause severe side effects….
אין להפסיק את השימוש בתרופות ממשפחה זו בפתאומיות מאחר שהדבר עלול לגרום לתופעות לוואי חמורות לרבות.

People with tree nut allergy could have severe side effects after consuming almond milk.
לאנשים עם אלרגיה לעץ אגוז יכול להיות תופעות לוואי חמורות לאחר צריכת חלב שקדים.

Over time, the severe side effects of consistent alcohol abuse can worsen or produce damaging complications.
במשך הזמן, תופעות הלוואי החמורות של שימוש באלכוהול עקבית יכולות להחמיר וליצור סיבוכים מזיקים.

However, if you're eating too many almonds, you could experience some severe side effects, some of which are as follows.
אולם, אם אתם צורכים יותר מדי שקדים, אתם עלולים לחוות כמה השפעות לוואי חמורות, כדלקמן.

Both medications helped, but I got severe side effects from the Paxil such as spells of aggression and a general feeling of listlessness.
שתי התרופות עזרו, אך קיבלתי תופעות לוואי חמורות מהפקסיל כמו התקפי אלימות ותחושה כללית של אדישות.

Unfortunately, these medications cannot be taken for longer durations because they cause severe side effects, triggering new complications.
למרבה הצער, תרופות אלה לא יכול להילקח עבור משכי זמן ארוכים יותר כי הם לגרום תופעות לוואי חמורות, מפעילה לסיבוכים חדשים.

Unfortunately, these medications cause severe side effects like headache, loss of appetite, insomnia and facial or vocal tics.
למרבה הצער, תרופות אלה לגרום תופעות לוואי חמורות כמו כאב ראש, אובדן תאבון, נדודי שינה, טיפול פנים או טיקים ווקאלית.

Taking CBD hemp oil in conjunction with chemotherapy means lower doses of chemo are required, and less chemotherapy means fewer severe side effects.
נטילת שמן קנאביס עשיר ב CBD בשילוב עם כימותרפיה פירושו מינונים נמוכים יותר של כימותרפיה, ופחות כימותרפיה פירושה פחות תופעות לוואי חמורות.

Just days after the procedure, all three women reported severe side effects, including bleeding and retinal detachment.
ימים ספורים לאחר הניתוח, כל שלוש הנשים דיווחו על תופעות לוואי חמורות כמו דימום והיפרדות רשתית.

Because of severe side effects, some of these medications are used for only brief periods and may be alternated with other forms of treatment.
בגלל תופעות לוואי חמורות, חלקן של תרופות אלה משמשות לפרקי זמן קצרים בלבד ועשויות להיות בשימוש לסירוגין עם צורות אחרות של טיפול.

It should be noted that CAR-T therapy can cause severe side effects, particularly a“cytokine storm” and nervous system poisoning.
יש לציין, שגם תרפיית CAR-T עלולה לגרום לתופעות לוואי קשות, בעיקר"סערת ציטוקינים" ורעילות למערכת העצבים.

The rat may live two or three years, while humans can be infected for many decades, which is why we may be seeing these severe side effects in people.
החולדה הנשאית יכולה לחיות שנתיים או שלוש, בעוד שבני אדם יכולים לשאת את הטפיל עשרות שנים, ואולי זו הסיבה לתופעות הלוואי החמורות שאנחנו רואים אצל בני אדם.

Like all antibiotics, they can cause yeast infections as well as more severe side effects and can interfere with the effectiveness of birth control pills.
כמו כל אנטיביוטיקה, הם יכולים לגרום זיהומים שמרים, כמו גם תופעות לוואי חמורות יותר והוא יכול להפריע ליעילות של גלולות למניעת הריון.

Keep in mind that due to Danish laws about Clenbuterol, most of these sites sell a close alternative to Clenbuterol such as Clenbutrol which will help you achieve similar results without the same severe side effects.
זכור כי עקב דנית חוקים לגבי Clenbuterol, רוב האתרים הללו מוכרים אלטרנטיבה Clenbuterol כגון Clenbutrol אשר יעזור לך להשיג תוצאות דומות ללא תופעות לוואי חמורות אותו קרוב.

Compared to people who receive chemotherapy, animals experience fewer and less severe side effects because we use lower doses of drugs and do not combine as many drugs as in human medicine.
בהשוואה לבני אדם, בעלי חיים חווים פחות תופעות לוואי חמורות, משום שנעשה שימוש במינונים נמוכים יותר ומוגבל בסוגי תרופות.

They both cause severe side effects, including severe pain that must be controlled with morphine, and a high risk of infusion reaction that must be controlled with antihistamines and anti-inflammatory drugs.
שני הנוגדנים גורמים לתופעות לוואי חמורות, כולל כאבים חמורים, שיש לשלוט בהם עם מורפיום, וכן סיכון גבוה לתגובה לעירוי, שיש לטפל בה באמצעות תרופות אנטי-היסטמיניות ותרופות אנטי דלקתיות.

As any other treatment option used to extend the survival of patients with cancer, SIRT can cause severe side effects which in rare cases can lead to death.
SIRT, בדומה לכל אפשרות טיפול אחרת המשמשת להארכת ההישרדות של חולי סרטן, עלול לגרום לתופעות לוואי קשות שבמקרים נדירים עלולות לגרום למוות.

However, it is recommended that individuals do not participate in such practices without the supervision and guidance of the physician because the body is higher than the normal testosterone level and causes some moderate to severe side effects and adverse reactions.
עם זאת, מומלץ כי אנשים לא להשתתף כאלה פרקטיקות ללא פיקוח והדרכה של הרופא כי הגוף הוא גבוה יותר מאשר רמת הטסטוסטרון הנורמלי גורם כמה מתון עד תופעות לוואי חמורות ותגובות שליליות.

For years scientists have been trying to develop birth control pills for men, but the problem is that they have always been found to have severe side effects, such as causing extensive damage to the liver.
כבר במשך שנים מדענים מנסים לפתח גלולות נגד היריון עבור גברים, אך הבעיה היא שהן תמיד נמצאו כבעלות תופעות לוואי קשות, כמו יצירת נזק רב לכבד.