Examples of using She accompanied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She accompanied me.
On the following morning she accompanied me to the departing train.
She accompanied him to Japan.
היא ליוותה אותו ליפן.And from that moment on, she accompanied Brad and Aaron everywhere.
ומאותו הרגע ואילך, היא התלוותה לבראד ואהרון לכל מקום שהלכו.She accompanied him all his life.
Rachamim was taken against my mother's will, but she accompanied them to the clinic.
רחמים נלקח בניגוד לרצונה של אימי, אך היא נלוותה אליהם למרפאה.She accompanied him on the piano.
היא ליוותה אותו על הפסנתר.At this time,he found a new love in Mary Gleaves; and she accompanied him to Scotland.
בשנים אלה מצא לואהבה חדשה בדמותה של מרי גליבס והיא נלוותה אליו במסעותיו לסקוטלנד.She accompanied her husband during battles.
Boaz invited Ruth to eat with him,explaining how he was impressed that she accompanied her mother-in-law.
She accompanied her husband on his voyages.
They were first seen together in 2006, and she accompanied the prince on many of his official duties since.
הם נראו לראשונה יחד בשנת 2006, והיא מלווה את הנסיך אלבר ברבים מתפקידיו הרשמיים מאז.She accompanied him to the gate with a cup of honey.
היא ליוותה אותו אל השער ונתנה לו ספל דבש.After her return to Switzerland, she accompanied Klaus Mann to the Soviet Writers Union Congress in Moscow.
שחזרה לשווייץ, היא ליוותה את קלאוס מאן לכנס הראשון של איגוד הסופרים הסובייטי במוסקבה.She accompanied him for the next 1 5 years and she was beside him when he died.
היא ליוותה אותו ל1 5 השנים הבאות והיא הייתה לצדו כשהוא מת.She accompanied the reserachers' work with precision and passion, from topic framing to the various stages of writing, publication and beyond.
היא ליוותה בדייקנות ובלהט את עבודת החוקרים, ממסגור הנושאים לשלבי הכתיבה השונים, הפרסום ומעבר.When the policewoman returned she resumed the conversation she wouldbegun with a man who would approached her when she accompanied the father and son.
In 1965, she accompanied Princess Beatrix on a secret visit of the red-light district.
בשנת 1965 היא אף ליוותה את הנסיכה ביאטריקס בסיור סודי לרובע החלונות האדומים.סרנדון קיבלה את תפקידה הראשון בסרט"ג'ו" בגיל 20, לאחר שליוותה את בעלה לעיר ניו יורק, שם קיבל תפקיד במחזמר בברודווי.In 1908, she accompanied her husband to the Rocky Mountains in the United States to shoot grizzly bears.
בשנת 1908 היא ליוותה את בעלה להרי הרוקי בארצות הברית לציד של דובי גריזלי.He andOmar's grandfather emphasized during her upbringing the importance of democracy, and she accompanied her grandfather to caucus meetings at age 14, serving as his interpreter.
במהלך ילדותה, אביה וסבה הדגישו את חשיבות הדמוקרטיה, והיא הייתה מלווה את סבא שלה לפגישות בוחרים בגיל 14, כאשר שימשה בתור המתורגמנית שלו.She accompanied the family members to each hole that she had dug up some time ago and gave them everything that she had managed to save.
ליוותה את כל בני המשפחה אל כל בור שחפרה לפני זמן רב ומסרה לידינו כל מה שהצליחה להציל.Liel Barazani, 23, a third year communications student, returned from New Jersey last month,where she accompanied and assisted the Jewish community there to open a similar center of operations.
ליאל ברזני(23), סטודנטית שנה ג' לתקשורת,חזרה בחודש שעבר מניו־ג'רזי שם ליוותה וסייעה לאנשי הקהילה היהודית בעיר בהקמת חמ"ל דומה.She accompanied Garibaldi on his campaigns in South America and when the news came that he had fallen on the battlefield, she went to search for him there.
היא ליוותה את גאריבאלדי במערכותיו בדרום אמריקה ובעת שהגיע השמועה שהוא נפל בשדה הקרב, Her father and grandfather emphasized during her upbringing the importance of democracy, and she accompanied her grandfather to caucus meetings at age 14, serving as his interpreter.[9][8].
במהלך ילדותה, אביה וסבה הדגישו את חשיבות הדמוקרטיה, והיא הייתה מלווה את סבא שלה לפגישות בוחרים בגיל 14, כאשר שימשה בתור המתורגמנית שלו.[3].Dolto was a close friend and ally of Jacques Lacan, who she accompanied into the"École Freudienne de Paris". She considered that"it was among those analysed by Lacan that I found those best able to understand children and… ready to understand the needs of a child, even a very young one, as a subject with a desire to express".[9].
דולטו הייתה ידיה קרובה ובת ברית של ז'אק לאקאן, אותו ליוותה בהקמת ה- École Freudienne de Paris. היא טענה ש"זה היה בקרב אלה שעברו אנליזה אצל לאקאן שמצאתי את היכולת הטובה ביותר להבין ילדים… ונכונות להבין את הצרכים של הילד, אפילו הצעירים ביותר, כסובייקט בעל איווי להתבטא".[9].Then she would never have to worry about getting enough hot water in the shower on winter mornings,or tolerating Ann's nasally soprano as she accompanied Dinah Shore on the radio at night.
או אז לא תצטרך לחשוש שלא יהיו די מים חמים במקלחת החורפית עם בוקר,או לסבול את שירת הסופרנו המאנפפת של אן המלווה את דינה שור ברדיו בלילה.For years she labored acceptably as a member of the women's corps,and when Peter was driven out of Jerusalem, she accompanied him upon all his journeys to the churches as well as on all his missionary excursions.
במשך שנים פעלה בהצלחה כחלק מסגל הנשים,וכאשר סולק פטרוס מירושלים, התלוותה אליו לכל מסעותיו ברחבי הכנסיות כמו גם לכל מסעותיו המיסיונריים.
