What is the translation of " SHE ASSERTED " in Hebrew?

• היא טענה
• היא נטען כי

Examples of using She asserted in English and their translations into Hebrew

She asserted:“Further steps would need to be taken.”.
והבטיח כי"יהיו צעדים נוספים".

You acted in self defence,” she asserted firmly.
את הרגת אותם מתוך הגנה עצמית," הוא מיהר לומר.

She asserted she does not have a happy life.
היא טוענת שאין בהם שמחת חיים.

Confronted by death, she asserted the beauty of life.”.
היא התעמתה עם המוות, אבל עמדה על יופיים של החיים".

She asserted that she's never had plastic surgery.
היא טוענת שמעולם לא הגיעה למנתח פלסטי.

Nothing is a waste of time, if it serves a purpose,” she asserted.
אני לא פוסל כלום, אם זה ישרת איזו מטרה", הוא אומר.

She asserted that this was part of her work for the husband.
היא הבינה שזהו חלק מעבודתו של בעלה.

I will not overturn the result of the referendum nor will I break up my country," she asserted.
לא אבטל את תוצאות משאל העם וגם לא אפרק את ארצי", הוסיפה.

She asserted that she knew the appellant since childhood.
לדבריה, היא מכירה את הנאשמת מאז שהיתה ילדה.

In relation to the debate around Socialism in one country versus Permanent Revolution, she asserted that Trotsky"under-estimates the role played by the peasantry.".
בנוגע לוויכוחים סביב תאוריית הסוציאליזם בארץ אחת נגד המהפכה המתמדת, היא טענה שטרוצקי"לא מעריך מספיק את תפקידה של האכרות".

She asserted that they should not forcibly hold her against her will.
היא אמרה שהם לא צריכים להחזיק בה בניגוד לרצונה.

Any religion-based legislation must not violate human rights, including the rights of those belonging to the majority religion as well as of religious minorities and non-believers,” she asserted.
על כל חקיקה המבוססת על דת שלא לפגוע בזכויות אדם, לרבות זכויותיהם של הרוב הדתי, כמו גם של מיעוטים דתיים ושל לא מאמינים", אמרה.

She asserted that Blacks are“incarcerated and executed because of their skin color.”.
חבריו טענו מנגד כי הוא נעצר"בגלל צבע עורו".

In 1960, Murray filed a lawsuit against the Baltimore City Public School System, in which she asserted that it was unconstitutional for her son William to be required to participate in Bible readings at Baltimore public schools.
ב-1960, הגישה מארי תביעה נגד מערכת החינוך הציבורית של בולטימור(מארי נ' קורלט), בה נטען כי זה בלתי חוקתי שבנה ויליאם נדרש להשתתף בקריאת תנ"ך יומית בבית ספרו.

She asserted,“The nuclear deal with Iran is the culmination of 12 years of diplomacy.
עוד הוסיפה כי"הסכם הגרעין הוא תוצאה של 12 שנים של מאמצים דיפלומטיים.

Israel airlines are prohibited from flying to various areas in the world, they have unique security needs and therefore their opening position in competition with foreign companies is completely different, and that must be taken into account,” she asserted.
מדינת ישראל היא מדינת קצה ומטוסי חברות התעופה שלה מנועים מלטוס באיזורים נרחבים בעולם, יש להן צרכי אבטחה מיוחדים, ולכן החברות הישראליות נכנסות לתחרות מתוך עמדה שונה מאשר חברות התעופה הזרות וזאת יש לקחת בחשבון", אמרה.

She asserted that the tour was a"pop-electro opera" because the theatrics and the story elements interwoven in it were played like an opera.
היא טענה שהסבב הוא"אופרת פופ אלקטרונית", משום שה ה_ תיאטרון ו מרכיבי ה סיפור ש נמצאים ב הוא שימשו כאופרה.

In a letter co-signed by Chinkin and published in the Sunday Times during the Gaza war- long before the London School of Economics professor was selected as a commission member and thus long before she had a chance to closely investigate the facts- she asserted that Israel was not entitled to defend itself against Hamas rocket fire and insisted that Israel's actions during the war were“contrary to international humanitarian and human rights law.”.
במכתב שעליו חתומה גם צ'ינקין ושפורסם בסאנדיי טיימס במהלך עופרת יצוקה- זמן רב לפני שהמרצה בבית הספר הלונדוני ללימודי כלכלה נבחרה לחברת ועדה, ולפיכך זמן רב לפני שהזדמן לה לבחון מקרוב את העובדות- נקבע שלישראל אין זכות להגן על עצמה מפני ירי הרקטות של חמאס, ונטען בעקשנות שפעולות ישראל במהלך המלחמה היו"מנוגדות לחוקים ההומניטריים ולחוקי זכויות האדם הבין-לאומיים.”.

In her final change, she asserted in a 1977 court hearing that her passport and naturalization papers were wrong and that her year of birth is 1951.
ב-1977 במהלך שימוע משפטי היא טענה בתוקף שהדרכון שלה ומסמכי ההתאזרחות שלה היו שגויים וכי שנת הלידה האמיתית שלה היא 1951.

Charo 's year of birth has been the subject of dispute for many years. Official documents in Charo 's birthplace of Murcia, her original Spanish passport, and her naturalization papers state that her birth date is March 13, 1941.[ 2] After immigrating to the United States, Charo claimed that she was born in 1947, then changed it to 1949.[ 3] She asserted in a 1977 court hearing that her passport and naturalization papers were wrong and that her true year of birth was 1951.[ 4].
שנת הלידה של צ'ארו שנויה במחלוקת במשך שנים רבות. מסמכים רשמיים ממקום הולדתו במורסיה, דרכונו הספרדי המקורי, ומסמכי התאזרחות שלה מעידים כי תאריך הלידה שלה הוא ה-13 במרץ, 1941.[2] לאחר שהיגרה לארצות הברית, צ'ארו טענה כי היא נולדה ב-1947, לאחר מכן שינתה את גרסתה ל-1949.[3] ב-1977 במהלך שימוע משפטי היא טענה בתוקף שהדרכון שלה ומסמכי ההתאזרחות שלה היו שגויים וכי שנת לידה האמיתית שלה היא 1951.[4].

On another occasion, she asserted that in all the annals of philosophy, there were only three great thinkers, all starting with an A: Aristotle, Aquinas and Ayn Rand.
פעם אחרת טענה שבכול תולדות הפילוסופיה היו רק שלושה הוגי-דעות גדולים באמת, וכולם מתחילים באות א': אריסטו, אקווינס ואיין ראנד.

Murray filed a lawsuit against the Baltimore City Public School System(Murray v. Curlett) in 1960 in which she asserted that it was unconstitutional for her son William to be required to participate in Bible readings at Baltimore public schools. In this litigation, she stated that her son's refusal to partake in the Bible readings had resulted in bullying being directed against him by classmates and that administrators condoned it.[9].
ב-1960, הגישה מארי תביעה נגד מערכת החינוך הציבורית של בולטימור(מארי נ' קורלט), בה נטען כי זה בלתי חוקתי שבנה ויליאם נדרש להשתתף בקריאת תנ"ך יומית בבית ספרו. במסמכי התביעה, הצהירה כי סירובו של ויליאם להשתתף באירועים אלו הובילו לבריונות נגדו מצד חבריו לכיתה, בעידוד מנהלי בית הספר.[9].

Since DDT does not dissolve in water, she asserted that over time it would accumulate in the environment, the bodies of insects, the tissues of animals who consume those insects, and eventually humans.
מכיוון ש-DDT לא נמס במים, היא הסיקה שלאורך זמן הוא ייאגר ב ה סביבה, בגופה של הם של חרקים, ברקמות של בעלי חיים שיאכלו את את הם חרקים, ו ב סוף של חרקים, ברקמות של בעלי חיים שיאכלו את אותם חרקים, ובסופו של דבר בבני אדם.

Homophobia is not an indigenous idea,” she asserts.
הומופוביה היא לא רעיון ילידי", היא טוענת.

His name is José,” she asserts, louder this time.
קוראים לו חוזה,״ היא מצהירה, והפעם בקול רם יותר.

She asserts her name is Rupini… daughter of Nagabhatta, descended from one of the first families to convert to Buddhism.
היא טוענת ששמה הוא רופיני. ביתו של נגבאטה, מצאצאי אחת המשפחות הראשונות שפנו אל דרך הבודהיזם.

She asserts, however, that North Koreans are not told of their classification, and that children can grow up without knowing about their family status.
עם זאת, היא טוענת שאזרחי קוריאה הצפונית לא מיודעים בדבר שיוכם המעמדי וילדים יכולים לגדול מבלי לדעת על מעמד משפחתם.

She asserts that local, fresh foods provide the vitamins, minerals, oils and enzymes that our bodies need.
היא טוענת כי המזון המקומי והטרי מספק את הוויטמינים, המינרלים, השמנים והאנזימים שלהם זקוק גופנו.

This is critical when we're talking about raw material for medicine, intended to reach patients,” she asserts.
זה קריטי כשמדברים על חומר גלם לתרופות, שצריכות להגיע למטופלים", היא מחדדת.

The phrasing of the photograph is more important than what appears in it, as far as I'm concerned," she asserts,"and moreover- the photographs together, the contexts they create, the gaps between them that unite them into an essence.".
הניסוח של התצלום חשוב מבחינתי יותר ממה שמופיע בו," היא קובעת,"ויותר מזה- כל התצלומים יחדיו, ההקשרים שהם יוצרים, הפערים שביניהם המאחדים אותם לכדי ישות.".