What is the translation of " SHIELD THEM " in Hebrew?

• להגן עליהם

Examples of using Shield them in English and their translations into Hebrew

Do I shield them from too much?
האם אני מגונן עליהם מדי?

The old Arab tried to shield them with his body.
הערבי הזקן הגן עליהם בגופו.

In an attack, if you're closest to the client, you shield them.
בהתקפה, אם אתה קרוב ללקוח, לך להגן עליהם.

But that doesn't shield them from questioning.
זה לא מגן עליהם מתשאול.

Maybe he hasn't figured out a way to shield them yet.
אולי הוא עוד לא גילה איך למגן אותם.

The adults try to shield them from watchful eyes.
המבוגרים מנסים להגן עליהם. מפני עיניים צופיות.

I'm only wondering if you ever considered to do more to shield them.
אני רק תוהה אם שקלת לגונן עליהם יותר.

All fighters, on me. We have to shield them from air attack.
כל הקרביות איתי, חייבים להגן עליהם מתקיפות אוויריות.

You can even shield them, make them invisible to electronic detection.
אפשר אפילו למגן אותן או להפכן לבלתי נראות לאיתור אלקטרוני.

Most of the body's organs are internal, which helps shield them from direct environmental assault.
דצמבר 2015- רוב האיברים של הגוף הם פנימיים, אשר מסייע להגן עליהם מפני תקיפה סביבתית ישירה.

Cleveland FBI special agent Vicki Anderson told Reuters that federal agents were"taking care of the victims" to help shield them from a global media onslaught.
סוכן האף-בי-אי ויקי אנדרסון אמר כי סוכנים פדרליים"מטפלים בקורבנות" ומסייעים להגן עליהן מפני הסתערות כלי התקשורת.

Lock windows- particularly upper-storey windows- or shield them with firmly attached window guards so your child can't fall out.
יש לנעול את החלונות- בעיקר חלונות במפלסים הגבוהים- או להגן עליהם בעזרת אבזרים מתאימים כגון סורגים או מגבילי פתיחת חלון, כדי שילדכם לא ייפול למטה.

As a king, you can squash rumors, and if that fails, you can shield them from the severest punishment.
כמו מלך, אתה יכול למחוץ שמועות, ואם זה לא יצליח, אתה יכול להגן עליהם מפני העונש החמור ביותר.

Don't cover up or make excuses for the problem drinker or shield them from the realistic consequences of their behavior.
אל תכסה או להמציא תירוצים לשתיין האלכוהול או בעיה או להגן עליהם מפני ההשלכות מציאותיות של התנהגותם.

Don't allow yourself to cover up or make excuses for the alcoholic or drug addict or shield them from the realistic consequences of their behavior.
אל תכסה או להמציא תירוצים לשתיין האלכוהול או בעיה או להגן עליהם מפני ההשלכות מציאותיות של התנהגותם.

Parents and adults as protectors: Being physically bigger and stronger than their children, parents can shield them from external dangers and provide them with crucial sense of freedom and safety.
הורים ומבוגרים מגוננים: בהיותם גדולים וחזקים מהילד, ההורים יכולים לגונן עליו, לחצוץ בינו לבין סכנות חיצוניות, ולספק תחושת חופש וביטחון הכרחיות.

Shielding them from their uncomfortableness.
ולנער אותם מחוסר המעש שלהם.

We waited so that those responsible could be yielded up by those shielding them.
אנחנו היישובים שמקבלים מי קולחים אלה שמסבסדים אותם.

It's a role that shields them from any condemnation and raises them to the level of saints, but also conceals the impersonality of loss from them..
תפקיד המגן עליהן מכל ביטוי של גנאי, מעלה אותן לדרגת קדושות, אך גם מסתיר מהן את הסתמיות שבאובדן".

An airtight cap will protect sauce products from leakage and spilling while shielding them from contaminants.
כובע אטום אווירי יגן על מוצרי הרוטב מפני דליפה ונשפך תוך הגנה עליהם מפני מזהמים.

The defense opened the door. They argued their constitutional rights shielded them from culpability.
ההגנה פתחה את הדלת הזו, כשטענה שזכויותיהם החוקתיות מגנות עליהם מפני אשמה.

This helps the tenants who are ruled by landlords and shields them from the cost elevation.
זה עוזר לדיירים שנשלטים על ידי בעלי אדמות ומגן עליהם מפני העלאת העלות.

McAfee Internet Security software 2015 provides comprehensive PC and identity protection to keep users safe from online threats, and also shields them from risky Web sites.
McAfee Internet Security Software 2017 מספק הגנה מקיפה על המחשב האישי ועל מנת להגן על המשתמשים מפני איומים מקוונים, וגם מגן עליהם מפני אתרי אינטרנט מסוכנים.

The purpose of these efforts was to close the deal while concealing the identity of the Egyptian players, enabling them to avoid paying taxes, and shielding them from any potential legal liability or public accountability.
מטרת ההליכים האלו הייתה לחתום ולסגור את העסקה close the deal תוך הסתרת זהותם של השחקנים המצרים, מה שמאפשר להם להימנע מתשלום מסים, ולהגן עליהם מפני כל אחריות משפטית או אחריות ציבורית.

Emirates disputes all of these figures and says U.S. airlines have received ample advantages of their own, notably via Chapter 11 bankruptcy protection that shielded them from creditors during restructuring efforts.
אמירייטס חולקת על כל המספרים ואומרת שחברות תעופה אמריקאיות קיבלו מספיק עזרה משלהן, בעיקר הגנה מפשיטת רגל תחת צ'פטר 11 שהגנה עליהן מנושיהן במהלך מאמצי ארגונן מחדש.