What is the translation of " SHOULD BE IMPROVED " in Hebrew?

• צריך לשפר
• יש לשפר

Examples of using Should be improved in English and their translations into Hebrew

Anything can and should be improved.
כל מצב אפשר וצריך לשפר.

Ideally, water should be improved not only for drinking and cooking, but also for washing and bathing.
באופן אידיאלי, יש לשפר מים לא רק לשתייה ובישול, אלא גם לשטיפה ורחצה.

Everything can and should be improved.
כל מצב אפשר וצריך לשפר.

You can help us make decisions about the way forward in this area by sharing your thoughts about Flow- what works, doesn't work or should be improved?
אתם יכולים לעזור לנו להחליט איך להתקדם בתחום הזה על־ידי זה שתשתפו אותנו- מה עובד, מה לא עובד, מה צריך לשפר?

Public transport should be improved.
צריך לשפר את התחבורה הציבורית.

Before they actually modify anything on your website, have them conduct a technical and search audit to give you a prioritized list of what they think should be improved for SEO.
לפני שהם באמת ישנו משהו באתר שלכם, תנו להם לערוך איבחון SEO כדי לתת לכם רשימה של מה שהם חושבים שצריך לשפר באתר שלכם.

Communications should be improved within and between USDA agencies.
עדין יש לשפר את התיאום בתוך ובין המשרדים בממשלים.

The quality of management should be improved.
איכות הניהול צריכה להשתפר.

The roughness layer should be improved for a day, at least two or three times a day.
יש לאשפר את שכבת החספוס במשך יום, לפחות פעמיים- שלוש ביום.

Also noticed some things that should be improved.
הוא זיהה בה גם כמה דברים שכדאי לשפר.

First, the coordination with the work of the Muslim Community should be improved and its efforts to obtain control over the mosques beyond the reach of its administration and the teaching of theological disciplines in the country should be supported.
ראשון, התיאום עם העבודה של הקהילה המוסלמית יש לשפר ומאמצה להשיג שליטה על המסגדים מעבר להישג ידו של הממשל שלה ואת ההוראה של דיסציפלינות תאולוגיות בארץ צריך להיות נתמך.

Identify the pages of our site that should be improved;
להעריך אילו חלקים באתר צריך לשפר;

As demonstrated by NGO Monitor's database based on information from the Registrar website, the system should be improved to allow for simple data access, including the ability to filter the information according to donor, years, and objectives.
כפי שהודגם במסד הנתונים של NGO Monitor, המבוסס על מערכת הרשם, יש לשפר את המערכת ולאפשר לציבור גישה פשוטה לנתונים ויכולת לפילוח הנתונים לפי תורמים, שנים ומטרות התרומה.

You're correct in saying that the job situation should be improved.
הוא צודק כשהוא אומר שצריך לשפר את הביטוח.

Conversely, 62 percent of New York respondents answered that relations should be improved, while in the general group 40 percent thought so.
לעומת זאת, 62 אחוזים מן המשיבים בניו-יורק ענו כי יש לשפר את היחסים, בעוד שבקבוצה הכללית רק 40 אחוזים חשבו כך.

In the intelligent enterprise system, we seek to make the process better, faster and less costly; so to begin with, the first step is to: identify the various types of activities that make up the process of the company, to not make efforts in vain, as they are the trying to better what you should delete and trying to delete what really should be improved.
מערכת Intelligent Enterprise, אנחנו עושים תהליך טוב יותר, מהיר יותר ופחות יקר, לכן כדי להתחיל את הצעד הראשון הוא לזהות סוגים שונים של פעילויות להפוך את התהליך של העסק, לא לעשות מאמצים לשווא, כמו מנסה יותר מה צריך להיות שנמחקו מנסה לחסל את מה שבאמת צריך להיות משופר.

In this way, we determine the performance characteristics of the product and what should be improved before the actual test," they explain at IMI Systems.
בצורה כזו מקבלים את הביצועים של המוצר ומה צריך לשפר טרם הניסוי האמיתי", מסבירים בתעש מערכות.

Scrolling- Using a heat map that checks the user's scrolling data on the site you can know and understand what should be improved or left on the site.
גלילה- באמצעות מפת חום הבודקת את נתוני הגלילה של הגולש באתר ניתן לדעת ולהבין מה יש לשפר או להשאיר באתר.

In the event that the alignment layer is not performed the day after the deposition layer is performed, the smoothing should be improved up to 3 days twice a day or until the straightening layer is applied.
במקרה ושכבת היישור אינה מבוצעת למחרת ביצוע שכבת ההרבצה, יש לאשפר את ההרבצה עד 3 ימים פעמיים ביום או עד ביצוע השכבה המיישרת.

This means that the speed of the site should be improved.
לכן, אתה צריך לשפר את מהירות טעינת האתר.

Without your feedback, I won't know what should be improved.
בלי ההערות שלכם אני לא אדע מה אני צריכה לשפר בכתיבתי!

Nevertheless, the IDF's success curve in small wars should be improved.
יחד עם זאת, יש צורך לשפר את עקומת ההצלחות של צה"ל במלחמות הקטנות.

He welcomes drives such as the prime minister's awareness-raising dementia challenge, launched last year, and the concept of"dementia friendly communities", but says housing should be improved for ageing occupants, making living with the condition more comfortable.
הוא מקבל בברכה את הכוננים כמו האתגר של ראש הממשלה להגברת מודעות דמנציה, השיק בשנה שעברה, ואת המושג"קהילות ידידותיות דמנציה", אבל אומר שיש לשפר את הדיור לדיירי הזדקנות, מה שהופך את חיים עם המצב נוח יותר.

As we said in the previous post, the objective is simply to make a virtual wrist turn to the products to observe its ingredients and explain what each potite contains and what we consider should be improved if we consider that they are products intended for babies of such only 4 months.
כפי שאמרנו בפוסט הקודם, המטרה היא פשוט לפתוח מפרק כף היד הווירטואלי למוצרים בכדי לצפות במרכיביו ולהסביר מה מכיל כל פוטיט ומה נחשב שיש לשפר אם ניקח בחשבון שמדובר במוצרים המיועדים לתינוקות מסוג כזה.

Young players should be improving.
אלה שחקנים צעירים שצריכים להשתפר.

While their co-ordination won't be fully developed for months, they should be improving their movements so as to be less jagged and a tad more controlled.
בעוד התיאום שלהם לא יהיה מפותח לחלוטין במשך חודשים, הם צריכים לשפר את התנועות שלהם, כדי להיות פחות משונן ו tad יותר מבוקרת.

Wikipedia UI should also be improved.
ממשק המשתמש של ויקיפדיה צריך גם להיות משופר.

These incentives should perhaps be improved, but the stick should be waved higher.
ייתכן שצריך לשפר את התמריצים האלה, אבל המקל צריך להתנופף גבוה יותר.