What is the translation of " SHOULD NOT BE SURPRISED " in Hebrew?

• לא צריך להיות מופתע
• לא צריכים להיות מופתעים
• אל יתפלא

Examples of using Should not be surprised in English and their translations into Hebrew

You should not be surprised.
אתה לא צריך להיות מופתע.

If you are a smoker and find that you get dead skin inside your mouth, you should not be surprised.
אם אתה מעשן ומצא שאתה מקבל עור מת בתוך הפה שלך, אתה לא צריך להיות מופתע.

You should not be surprised by this.
אתה לא צריך להיות מפותע מזה.

Those who elected such a government, and even more so those who joined it, should not be surprised by its laws, which ostensibly safeguard Jewish democracy.
מי שבחר בממשלה כזאת, ועוד יותר מי שנכנס לתוכה, אל יתפלא על חוקיה, שנועדו לכאורה לשמור על הדמוקרטיה הישראלית.

We should not be surprised if we find it.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים אם נמצא אותו.

He develops and meets physical and intellectual standards at his own pace, and you should not be surprised if he begins to mature more quickly or more slowly than other babies.
הוא מתפתח ועומד בסטנדרטים פיזיים ואינטלקטואליים בקצב שלו, ולא צריך להיות מופתע אם הוא מתחיל להתבגר מהר יותר או לאט יותר מאשר תינוקות אחרים.

Yet we should not be surprised by the question.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים מהשאלה.

On multi-lane highways or roads with a shoulder lane, a law abiding tourist driving at 110 km/h should not be surprised to see cars whiz by at 130 km/h(82 mph) and faster.
בכבישים הרב-נתיביים או בכבישים עם עם שוליים, תייר המכבד את החוק ונוסע במהירות של 110 קמ"ש לא צריך להיות מופתע לראות מכוניות חולפות במהירות של 130 קמ"ש ומעלה.

You should not be surprised, then, that these lists do not overlap.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים שמספרים אלה אינם שלמים.

Israel, having ceased to care about the children of the Palestinians, should not be surprised when they come washed in hatred and blow themselves up in the centres of Israeli escapism.
ישראל, לאחר שחדלה לדאוג לילדים הפלסטינים, לא צריכה להיות מופתעת כשהם חוזרים שטופי שנאה ומפוצצים את עצמם במרכזי הבריחה מהמציאות של הישראלים.

One should not be surprised when long shots, miracles and other extraordinary events occur- even when the same six winning lottery numbers come up in two successive drawings.
אינכם צריכים להיות מופתעים כשמתרחשים אירועים בלתי סבירים, ניסים ומקרים יוצאי דופן אחרים, אפילו לא כשאותו רצף מספרים זוכה פעמיים רצוף בלוטו.

Whoever put up with Gadhafi out of deference to his ample oil supply and his promise to desist from more terror activity should not be surprised to wake up, to paraphrase an old adage, with a genocidal murderer in his bed.
מי שהשלים עם קדאפי בגין הנפט המשובח של הוא ו הבטחה של הוא ש לא יעסוק עוד ב ה טרור, אל יתפלא כש הוא מתעורר, לפי המשל ה ידוע, עם רוצח- עם ב מיטה של הוא.

John 3:7 You should not be surprised at my saying,'You must be born again.'.
אתה לא צריך להיות מופתע כי אמרתי לך: אתה חייב להיוולד מחדש.

While a free Android slots app will probably occasionally prompt you to upgrade to the full, paid version of the app and display ads, you should not be surprised that it would become the most active app in your Android smartphone.
בעוד אפליקציית אנדרואיד חריצים חינם תהיה כנראה לעתים להנחות אותך לשדרג המלא, בגרסה בתשלום של מודעות אפליקציה ותצוגה, אתה לא צריך להיות מופתע כי זה יהפוך את היישום הפעיל ביותר סמארטפון אנדרואיד שלך.

For those who already know TTA, you should not be surprised by the new game rules and should be able to play it immediately.
למי כבר יודע TTA, אתה לא צריך להיות מופתע על ידי כללי המשחק החדש אמור להיות מסוגל לשחק את זה מיד.

Hoppe spoke out against invading Iraq(which later happened in 2003) in a 2002 interview and criticized the interventionist foreign policy, stating that"if you meddle in foreign affairs, you should not be surprised if besides some friends you will also make plenty of enemies.".
הופה התנגד לפלישה אפשרית לעיראק(שהתרחשה מאוחר יותר ב-2003) בראיון בשנת 2002 וביקר את מדיניות החוץ ההתערבותית, וקבע כי"אם נתערב בענייני חוץ, אל נתפלא שאם מלבד כמה חברים ניצור גם הרבה אויבים.".

These figures should not be surprised: the almost continuing decline in private investment since 1978 leaves no doubt of the dismantling of the Venezuelan productive apparatus.
מספרים אלה לא אמור להפתיע את הירידה כמעט רציף ההשקעה הפרטית מאז 1978 משאיר ספק של פירוק מנגנון פרודוקטיבי ונצואלה.

Sfard says that,"whoever gave the IDF a permit to execute civilians without trial should not be surprised when the death squads it has created do not adhere to the few restrictions imposed on this policy.
ואילו ספרד אומר:"מי שהעניק לצה"ל רישיון להוציא להורג אזרחים ללא משפט, שלא יתפלא כאשר יחידות המוות שיצר לא מקפידות על מעט המגבלות שהוטלו על מדיניות זו".

We should not be surprised to see income pay disparities between genders, because that's what our society, historically, has been structured to do, and it's working accordingly.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים לראות פערים במשכורת בין המינים, כי זה מה שהחברה שלנו, באופן היסטורי, נבנתה לעשות, והיא פועלת בהתאם.

Those who refuse our repeated calls to designate the“price tag” perpetrators“terrorist gangs”, and who restrict themselves to muted rebukes when houses of prayer in Israel and the territories are burnt, should not be surprised when they woke up today to the burnt body of a baby.
מי שסירב לדרישות החוזרות והנשנות שלנו להכריז על מבצעי 'תג מחיר' כעל כנופיות טרור והסתפק בגינוי רפה כשנשרפים בתי תפילה בארץ ובשטחים שלא יתפלא שהיום הוא מתעורר לגופה של תינוק שרוף.

Now, you should not be surprised by the statement that r can be bigger than g forever, because, in fact, this is what happened during most of the history of mankind.
עכשיו, אתם לא צריכים להיות מופתעים מההצהרה ש r יכול להיות גדול מ g לתמיד, מפני, שלמעשה, זה מה שקרה במהלך רוב ההסטוריה של האנושות.

Their withdrawal from the elixir of power granted by the accident of birth has been painful to watch, and perhaps we should not be surprised when they raise their voices in a barking chorus to the good old days of Jim Crow and sodomy laws and no abortion rights, back when America was great, remember?
הוצאתם משיקוי הכוח שניתן להם כתוצאה מטעות הלידה[כגברים לבנים] הייתה כואבת לצפייה, ואולי אנחנו לא צריכים להיות מופתעים כאשר הם מרימים קולותיהם במקהלה נובחת[של נוסטלגיה] לימים הטובים ההם של ג'ים קרו[חוקי האפליה הגזעית] וחוקים נגד הומוסקסואליות ובלי זכויות הפלה, כאשר אמריקה הייתה גדולה, זוכרים?

That we should not be surprised when we see that kids in poverty don't do well in school, that we should not be surprised to see wealth gaps by race and ethnicity.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים כשאנחנו רואים שילדים במשפחות עוני לא מצליחים בבית הספר, אנחנו לא צריכים להיות מופתעים כשאנחנו רואים פערי רווחה על רקע גזע ואתניות.

In short, those liberals who are tearing out their hair should not be surprised that the French state and the media establishment have become a despised and hated symbol among hundreds of millions of people from the South.
בקיצור, אותם ליברלים שמורטים את שיער ראשם לא צריכים להיות מופתעים שהממסד הצרפתי, מנגנון המדינה והתקשורת הפכו לסמלמתועב ושנוא בקרב מאות מיליונים של אנשים החיים ב”דרום הגלובלי.”.

One should not be surprised that those who refuse to even discuss recognition of the Jewish state in any borders whatsoever, and pays huge salaries to Palestinian terrorists who murdered Israelis and are doing time in Israeli jails, finally found his natural place in the warm embrace of the Hamas murderers.”.
לא צריך להיות מופתע מכך שמי שמסרב אפילו לדון על הכרה במדינה יהודית בגבולות כלשהם ומשלם משכורות עתק למחבלים שרצחו ישראלים, מצא בסוף את מקומו הטבעי בחיבוק החם של רוצחי החמאס".

One should not be surprised that those who refuse to even discuss recognition of the Jewish state in any borders whatsoever, and pays huge salaries to Palestinian terrorists who murdered Israelis and are doing time in Israeli jails, finally found his natural place in the warm embrace of the Hamas murderers.”.
לדבריו,"לא צריך להיות מופתע מכך שמי שמסרב אפילו לדון על הכרה במדינה יהודית בגבולות כלשהן ומשלם משכורות עתק למחבלים פלסטינים שרצחו ישראלים ויושבים בכלא הישראלי, מצא בסוף את מקומו הטבעי בחיבוק החם של רוצחי החמאס".

Perhaps I shouldn't be surprised at that.
אולי אני לא צריך להיות מופתע מזה.

You shouldn't be surprised by this question.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים מהשאלה.