What is the translation of " SHOULD PRETEND " in Hebrew?

• צריכים להעמיד פנים
• צריך להעמיד פנים

Examples of using Should pretend in English and their translations into Hebrew

So I should pretend you're Burchenal.
אז אני צריך להעמיד פנים שאת בורצ'נל.

That's not to say that we should pretend to be happy.
אבל זה לא אומר שאני צריכה להעמיד פנים שאני שמחה.

We should pretend to make out?
אנחנו צריכים להעמיד פנים שאנחנו מתמזמזים. לעשות מה?

Okay, well, I think we should pretend to be mourners.
נראה לי. טוב, אני חושב שאנחנו צריכים להתחפש לאבלים.

I should pretend I need to think about it, but yes.
אני צריך להעמיד פנים שאני צריך לחשוב על זה, אבל כן.

Are you saying I should pretend to be his son?
אתה רומז שאני צריך לשחק אותה הבן שלו?

So, apparently this appears to be an accident, and I think the best thing is we should pretend like it never happened.
מתברר, אם כן, שזו טעות, ונדמה לי שמוטב לנו להעמיד פנים שהיא לא התרחשה.

Then she should pretend to believe it.
אז היא צריכה להעמיד פנים שהיא מאמינה בו.

The Martians are only killing humans, so we should pretend to be animals.
החייזרים הורגים רק בני אדם. אז אנחנו צריכים להעמיד פנים שאנחנו חיות.

And, and you should pretend to be one, yourself.
ו, ואתה צריך להעמיד פנים שגם אתה כזה, בעצמך.

When you see one of them with their arms crossed like that, you should pretend you don't see her.
כשאת רואה אחת מהם משלבת ידיים, את צריכה להעמיד פנים שאת לא רואה אותה.

Didn't you say we should pretend it never happened?
לא אמרת שעלינו להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה?

That we should pretend like we have something we don't?
שעלינו להעמיד פנים כאילו יש לנו משהו שאנחנו לא?

Dude, when you're out there, you should pretend to be Bob Geldof, innit?
אחי, כשתהיה שם, אתה צריך להתחזות לבוב גילדוף, לא ככה?

One of us should pretend we're hurt, and when the guards come in to give him medical attention, we will jump'em!
מישהו צריך להעמיד פני פצוע, וכשהשומרים יכנסו לטפל בו, נתנפל עליהם!

What would be of us should pretend to be a journalist?
מי מאיתנו יעמיד פנים שהוא עיתונאי?

I feel likeI should pretend that I'm somewhere elseright now.
אני מרגיש שאני צריך להעמיד פנים עכשיו שאני במקום אחר כרגע.

Dr. Shepherd, we should pretend it never happened.
דר' שפרד, אנחנו צריכים להעמיד פנים שזה לעולם לא קרה.

Dr. Shepherd, we should pretend it never happened?
דר' שפרד, אנחנו צריכים להעמיד פנים שזה לא קרה מעולם. מה לא קרה?

I just… I don't think that we should pretend that you're something that you're not.
פשוט… אני לא חושב שצריך להעמיד פנים שאת משהו שאת לא.

Oh, and are you pondering now, whether you should pretend to lose to me, and pretend to humble yourself before my own anger, in order to preserve your own plans?
הו, והאם אתה תוהה כעת, האם אתה צריך להעמיד פנים שאתה מפסיד לי, ולהעמיד פנים שאתה נכנע בפני הכעס שלי, כדי לשמר את התוכניות שלך?

Should I pretend to be surprised?
אני אמורה להעמיד פני מופתעת?

Or should I pretend I'm busy?
או שאני צריכה להעמיד פנים שאני עסוקה?

Should we pretend to be a couple?
האם עלינו להעמיד פנים להיות זוג?

Should they pretend?.
האם צריך להעמיד פנים?

Why should I pretend?
למה לי להעמיד פנים?

Should I pretend sorrow?
שאעמיד פנים שאני עצובה?

Should I pretend that nothing happened?
אני אעמיד פנים שלא קרה כלום?

Should I pretend not to know?
להעמיד פנים שאני לא יודע?

We shouldn't pretend we are perfect.
אנחנו לא מנסים להעמיד פנים שאנחנו מושלמים.