What is the translation of " SHOULD REJECT " in Hebrew?

• צריך לדחות
• צריכים לדחות

Examples of using Should reject in English and their translations into Hebrew

We should reject it in its entirety.
אנו צריכים לסרב לכך בבהירות כוללת.

Suppose this group should reject your proposals.
נניח שקבוצה זאת תידחה את ההצעות שלך.

If not, there is no doubt that we- Jewish people- should reject him.
אם הן לא יתגשמו, אין ספק שאנחנו, היהודים, צריכים לדחות אותו.

The officials said that Europe“should reject any plan that does not meet this standard.”.
הבכירים מדגישים כי"אירופה צריכה לדחות כל תוכנית שלא עומדת בסטנדרטים האלה".

Now if you don't understand it doesn't mean that you should reject it.
עכשיו, עם אתם לא מבינים את זה זה לא אומר שאתם צריכים לדחות את זה.

This new man,"Zorba the Buddha", should reject neither science nor spirituality but embrace both.
אדם חדש זה,"זורבה הבודהה", אינו צריך לדחות את המדע וגם לא את הרוחניות, אלא לאמץ את שניהם.

But this impression is deceptive: they can hardly bear it if people close to them should reject them.
אך זהו רושם מטעה: הם לא יכולים לשאת אם אנשים הקרובים אליהם דוחים אותם.

Sober and caring leaders should reject this approach, and cheer-up because Israel is worthy and winning.
על מנהיגים מפוכחים ואכפתיים לדחות גישה זו ולהתעודד, כיוון שישראל היא בעלת-ערך ומנצחת.

Then you're innocent… and you should reject this deal.
אז אתה חף מפשע ומוטב לך לדחות את ההסדר.

I don't think any of us should reject the plan by the American administration before it is even presented.”.
אבל אני לא חושב שאף אחד מאתנו צריך לדחות את היוזמה של הממשל האמריקני- עוד לפני שהיא בכלל מוצגת'.

If we take evolutionary biology seriously, then we certainly should reject any essentialist conception of it, such as Aristotle's.
אם נתייחס ברצינות לביולוגיה האבולוציונית, הרי שאנו בהחלט צריכים לדחות כל תפישה מהותנית שלו, כמו התפישה של אריסטו.

The U.N. should reject the hijacking of its world health agenda by Arab regimes and allied dictatorships like Cuba and Venezuela.".
ארגון הבריאות העולמי צריך לדחות את הניסיון להשתלט על הצעת ההחלטה מצד משטרים ערביים ובני בריתם הדיקטטוריים כמו וונצואלה וקובה”.

Positivism Positivists are those who worship the law in this sense we should reject this position, because it leads to wrong conclusions or wrong.
פוזיטיביסטי positivists הם אלה שסוגדים החוק, במובן כזה חייב נדחה עמדה זו, כי זה מסקנות הלא נכון או שגוי.

Our intelligent objector should reject this project entirely, and explain to the‘fools' who run it that they believe in an imaginary friend.
המערער התבוני שלנו צריך לפסול את הפרוייקט הזה על הסף, ולהסביר ל'שוטים' שמנהלים אותו שהם מאמינים בחבר דמיוני.

Over two days in court, McKinnon's defense team presented new evidence that it said meant the judges should reject his extradition to face charges of breaking into and damaging U.S. government computers.
במהלך הדיון בבית המשפט העליון, הציג צוות ההגנה של מקינון ראיה חדשה שנמסר כי היא אמורה לגרום לשופטים לדחות את בקשת ההסגרה שלו לארה"ב, שם הוא אמור לעמוד בפני האישום של פריצה וגרימת נזק למחשבים של הממשל האמריקאי.

I agree that we should reject this absurd and morally abhorrent conclusion, but I doubt that denying the value of happy lives is the best way to do it.
אני מסכים שיש לדחות את המסקנה האבסורדית והנתעבת הזאת, אבל קשה לי להאמין שההתכחשות לערכם של חיים מוסרים היא הדרך הטובה ביותר לעשות זאת.

Just as cars had replaced the horse, so modernist design should reject the old styles and structures inherited from Ancient Greece.
בדיוק כמו שהמכונית החליפה את הסוס, כך גם העיצוב המודרני צריך לדחות את הסגנונות הישנים שהגיעו מיוון העתיקה או מימי הביניים.

I don't think that any of us should reject the plan and reject this initiative by the American administration before it's even presented.”.
אבל אני לא חושב שאף אחד מאתנו צריך לדחות את היוזמה של הממשל האמריקני- עוד לפני שהיא בכלל מוצגת'.

Even in this context of a prohibition of working on religious holidays we should reject an argument that we are speaking of a prohibition that involves religious coercion.
גם בהקשר זה של איסור העבודה בחג יש לדחות טענה לפיה המדובר באיסור שיש בו משום כפיה דתית.

There is nothing in the world that one should reject or despise, since they are all true works, and everything is needed in the world.
ואין דבר בעולם, שהאדם צריך לדחותו ולנהוג בו בביזיון, כי כולן פעולות אמת הן, והכול נצרך בעולם.

Maths says that for the first 37% of your dating life you should reject everyone who comes along as serious marriage potential.
מתמטיקה אומר כי מה שאתה צריך לעשות עם 37 אחוז הראשונים של הפגישות שלך היא לדחות את כולם כמו הסיכויים רציני לנישואין.

Having suffered so much from such attacks, it should reject anything that suggests that the targeting of civilians is acceptable.”.
שסבלה כה הרבה מהתקפות כאלה צריכה לדחות כל דבר ממנו עולה כי פגיעה מכוונת באזרחים היא מתקבלת על הדעת.".

I realize Highland Avenue is the gold standard in the area. But I believe that we should reject our past image as a dead street and build a Halloween destination of our own.
הבנתי ששדרות היילנד הוא הרחוב המוביל באזור, אבל אני מאמין שאנחנו צריכים לדחות את המוניטין כרחוב מת.

Had replaced the horse, so Modernist design should reject the old styles and structures in inherited from Ancient Greece or the Middle Ages.
בדיוק כמו שהמכונית החליפה את הסוס, כך גם העיצוב המודרני צריך לדחות את הסגנונות הישנים שהגיעו מיוון העתיקה או מימי הביניים.

Czech President Milos Zeman said the country should reject quotas and increase its border protection, given the EU was unable to do so.
גם נשיא צ'כיה, מילוש זמאן, אמר כי ארצו צריכה לסרב לקביעת מכסות ולהגביר את האבטחה בגבולותיה לאור העובדה שהאיחוד האירופי אינו מסוגל לעשות זאת.

Optimal Stopping Theory suggests that people should reject the first 37 per cent of people they go on dates with as serious potential marital partners.
מתמטיקה אומר כי מה שאתה צריך לעשות עם 37 אחוז הראשונים של הפגישות שלך היא לדחות את כולם כמו הסיכויים רציני לנישואין.