Examples of using Should relate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The concept should relate to three aspects.
As plastic surgeons, you should relate.
The answers should relate to your targets.
He's got a few personality quirks.- You should relate to that.
יש לו כמה בעיות אישיות, שאתה צריך להתייחס אליהן.It should relate to your products.
רצוי מאד שזה יהיה קשור למוצרים שלכם.
The only activities you do should relate to the care of the baby.
הפעילויות היחידות שתעשי אמורות להיות קשורות לטיפול בתינוק.I should relate that to Dr. Sánchez Blanch.
Next, your cycle length should relate directly to your dosage.
You should relate to Phen375 as a medication as well as going beyond the dose could cause adverse effects.
אתה צריך נוגע לPhen375 כתרופה כמו גם מצוין המינון יכול לגרום לתופעות לוואי.Narrator: The flag's images, colors or pattern should relate to what it symbolizes.
קריינית: התמונות של הדגל, הצבעים או הדפוס אמורים להיות קשורים למה שמסומל.The letters should relate specifically to the ability and motivation of the applicant to conduct research.
המכתבים יכללו התייחסות מפורשת ליכולת ולמוטיבציה של המועמד לבצע מחקר.Answer: I don't have a code ofconduct that would determine how a manager should relate to his employees.
תשובתי: אין לי חוברת שלכללי התנהגות שקובעת כיצד מנהל צריך להתייחס לפועלים שעובדים תחתיו.You should relate to Phen375 as a medication as well as going beyond the dose could cause adverse effects.
אתה צריך נוגע לPhen375 כתרופה והולך מעבר למינון יכול לגרום להשפעות שליליות.The angel bears God's name, so you should relate to him exactly as you would relate to me.
You should relate to Phen375 as a drug and also surpassing the dosage could result in negative effects.
אתה צריך נוגע לPhen375 כתרופה כמו גם הולך מעבר למינון יכול להוביל להשפעות שליליות.What are they saying about the way that Jews should relate to their history? Why? What do these passages mean to you?
מה הם אומרים על האופן שבו יהודים אמורים להתייחס לסיפור שלהם? מדוע? מה זה אומר?You should relate to Phen375 as a medication as well as going beyond the dose could cause adverse effects.
אתה צריך להתייחס לPhen375 כתרופה כמו גם מצוין המינון יכול לגרום לתופעות שליליות.Alongside social and global stages that will gradually take shape,each and every one of us should relate to our society as a mini-model of the human family.
לצד מהלכים חברתיים שצריכים להתגבש יותר ויותר,על כל אחד ואחת מאיתנו להתייחס אל עצמו כדגם מוקטן של כל האנושות.You should relate to Phen375 as a medication as well as going beyond the dose could cause adverse effects.
אתה צריך נוגע לPhen375 כתרופה כמו גם הולך מעבר למינון יכול להוביל להשפעות שליליות.In order to understand the meaning of renting out my desires to someone,we have to think about how people should relate to one another in order to attain correction together?
כדי להבין מה Instead, we should relate to him as one of the last of the great labor Zionist leaders who served his country with distinction both as a military commander and a dedicated leader.
תחת זאת, עלינו להתייחס אליו כאחד מאחרוני המנהיגים הגדולים והציוניים של מפלגת העבודה, אשר שירת את מדינתו בכבוד- הן כמפקד צבאי והן כמנהיג מסור.The world's religious and spiritual traditions offer deep insight into the human condition,along with profound teachings about how humans should relate to one another and to the environment.
מסורות הדתיות ורוחניות של העולם להציע תובנה עמוקה למצב האנושי,יחד עם תורתו עמוקה על איך בני אדם צריך להתייחס לזה ולחיים ארציים.In such respect knowledge should relate to a particular infringement, rather than general knowledge(such as the knowledge that the rights in a particular catalogue of illustrations belong to someone).
הידיעה לענין זה צריכה להתייחס להפרה מסויימת, ולא די בידיעה כללית(כגון הידיעה שהזכויות בקטלוג ציורים מסויים שייכות לפלוני).For example, asked the question“With regard to the Middle East,how do you feel the next president should relate to the region?” 22 percent of Republicans and only 7 percent of Democrats said he should be pro-Israel.
למשל: במענה לשאלה"לדעתך כיצד על הנשיא הבא להתייחס לאיזור המזה"ת?", 22% מהרפובליקנים לעומת רק 7% מבין הדמוקרטים השיבו שעליו לנקוט בגישה פרו-ישראלית.But in fact, if you examine all the possibilities, there's a very high likelihood that his disappearance is connected to the fact that he was in uniform and carrying a weapon,and that's how the army should relate to it.".
אבל למעשה, אם בוחנים את כל האפשרויות, ואם הצבא לא יגלגל עיניים, יש סבירות גבוהה מאוד שהיעלמו קשור לעבודה שהוא היה במדים ונשא נשק,וככה הצבא צריך להתייחס לזה".In addition to explaining natural phenomena as the work of gods andshowing how men should relate to these powers, myths can explain other things, such as the source and meaning of some ritual.
מיתוסים יכולים להסביר תופעות טבעכמעשה ידיהם של אלים ולהראות כיצד צריך האדם להתייחס לכוחות אלה, אולם יש בהם כדי להסביר דברים נוספים, כגון את מקורו של טקס מסוים ואת משמעותו.While the belief in the Trinity- classified by the Halakhah as Shituph- may not be regarded as downright prohibited to the non-Jew,we still cannot recommend it as the ideal way in which the non-Jew should relate himself to God.
למרות שהאמונה בשילוש הקדוש- אשר דורגה על ידי ההלכה כשיתוף- אולי לא תיראה כאיסור מוחלט ללא-יהודים, עדיין איננו יכולים להמליץ עליהכדרך האידיאלית שבה הלא יהודים יתייחסו לאלוהים.With graphic design, it depends a lot on the needs of each project,for example album covers should relate to the music inside so it may vary from smooth and polished to rough and dirty, whatever serves the project best.
עם עיצוב גרפי, זה תלוי בצרכים של כל פרויקט,למשל עטיפות אלבומים צריכות להתייחס למוזיקה שבפנים ולכן זה עלול לנוע בין חלק ומצוחצח למחוספס ומלוכלך, מה שמתאים הכי טוב לפרויקט.Thus, in response to the question,"With regard to the Middle East,how do you feel the next president should relate to the region," 22 percent of Republicans said he should be pro-Israel, while only 7% of Democrats opted for this reply.
למשל: במענה לשאלה"לדעתך כיצד על הנשיא הבא להתייחס לאיזור המזה"ת?", 22% מהרפובליקנים לעומת רק 7% מבין הדמוקרטים השיבו שעליו לנקוט בגישה פרו-ישראלית.
