What is the translation of " SHOULD RESOLVE " in Hebrew?

• צריך לפתור
• אמור לפתור

Examples of using Should resolve in English and their translations into Hebrew

A Reset should resolve that.
רגולציה צריכה לפתור את זה.

Because the dispute involved an alien culture the parties decided that arbitration rather than the courts, should resolve the issue.
בגללהמחלוקת מעורבתרבותזרה, הצדדיםהחליטושבוררות, לא בתי המשפט, צריך לפתור אותה.

The memory loss should resolve in time.
אבדן הזכרון צריך להסתדר עם הזמן.

You should resolve your problems by yourselves.
עליך לפתור את הבעיות שלך בעצמך.

Hopefully the psychosis should resolve itself.
אני מקווה הפסיכוזה תתנקז מעצמה.

Yeah, should resolve with enough rest.
כן, זה אמור לעבוד עם מספיק מנוחה.

If there are disputes, who should resolve them?
ואם אכן תהיינה מגבלות, מי יקבע אותן?

This should resolve itself in a few hours.
זה יפתור את עצמו בתוך כמה שעות.

A visit to a dentist should resolve that.
ביקור אצל רופא השיניים אמור לפתור את הבעיה.

We should resolve arguments before going to bed.
כדאי לפתור ריבים לפני שנכנסים למיטה….

How does Madrick think we should resolve our economic problems?
איך אתה מציע במקרו לפתור את בעיות הכלכלה?

We should resolve the issue with the china dog.
אנחנו צריכים לפתור את הבעיה עם כלב החרסינה.

Simply updating to the latest version should resolve the problem.
העדכון לגירסה העדכנית ביותר פתר את הבעיה.

You should resolve those questions to those kids.
היא צריכה לתת פתרון לילדים הללו.

As a good project manager you should resolve the conflict effectively.
בתור בורר היה צריך לפתור ביעילות את הסכסוך.

You should resolve as many problems as possible.
היו צריכים לפתור מספר בעיות גדול ככל האפשר.

Close your browser, restart it, and that should resolve your problem.
סגרי את הדפדפן ופתחי שוב, זה אמור לפתור את הבעיה.

I think we should resolve things and move on.
אני חושב שאנחנו צריכים לפתור דברים ולהמשיך הלאה.

Surgery will leave some swelling, but this should resolve within two of weeks.
הניתוח יותיר קצת נפיחות, אך זה אמור להיפתר בתוך שבועיים.

Oh, this should resolve to that suspended…" you know, I don't think of that Suspended…" you know, I don't think of that shit.
אה, זה אמור לפתור של המושעה…" אתה יודע, אני לא חושב על זה מושעה…" אתה יודע, אני לא חושב על זה חרא.

Rarely do I sit down and think,"oh, this should resolve to that suspended…".
לעתים נדירות אני יושב וחושב," אה, זה אמור לפתור של המושעה…".

Bass guitar solo when I'm writing music today,[ bass guitar solo] when I'm writing music today, rarely do I sit down and think, When I'm writing music today, rarely do I sit down and think,"oh, this should resolve to that.
סולו גיטרת הבס כשאני כותב מוסיקה היום,[סולו גיטרת הבס] כשאני כותב מוסיקה היום, לעתים רחוקות אני יושב וחושב, כשאני כותב מוסיקה היום, לעתים רחוקות אני יושב וחושב,"אה, זה אמור לפתור של.

This is no cause for matter, and the bump should resolve itself in several days.
זה לא סיבה לחומר, ואת הבליטה צריך לפתור את עצמו בעוד כמה ימים.

Therefore, a person who wants to be happily married should resolve to keep critical communications down to the barest minimum.
לכן, אדם שרוצה להיות נשוי באושר צריך להחליט לשמור את התקשורת הביקורתית למינימום ההכרחי ביותר בלבד.

Netanyahu, who says that the Right of Return should be resolved outside Israel, should resolve his own problem by returning to his homeland, Moscow.
נתניהו, שאומר כי זכות השיבה צריכה להיפתר מחוץ לשטחי ישראל, צריך לפתור את הבעיה של הוא ב כך ש ישוב ל ה עיר מולדת של הוא, מוסקבה.

Although it takes large amounts of capital to invest, which should resolve the Mexican people is how they seek to obtain the volume of investment.
למרות כמויות גדולות של הון לצורך השקעה, אשר צריך לפתור העם המקסיקני הוא איך הם יחפשו לקבל הנפח של השקעה.

When it comes to these specific things, I think you should resolve them by discussing them among yourselves.
בקשר לדברים הספציפיים האלו, אני חושב שעליכם לפתור אותם על ידי כך שתדונו עליהם ביניכם.