What is the translation of " SIGNIFICANT FORCE " in Hebrew?

• כוח משמעותי

Examples of using Significant force in English and their translations into Hebrew

Suggesting she was strangled With significant force.
מה שמעיד שחנקו אותה בכוח רב.

Football has a very significant force in education, culture and community life.".
לכדורגל יש כוח משמעותי ביותר בחינוך, בתרבות ובחיי הקהילה.

As far as I can tell, they were made by small metal pieces projected with significant force.
עד כמה שאני יכולה להגיד, הם נעשו על ידי חתיכות מתכת קטנות שנורו בכוח משמעותי.

The al-Qaeda organizations, the significant force on the ground, don't accept the coalition's authority.
ארגוני אל-קאעידה, המהווים את הכוח המשמעותי בשטח, אינם סרים למרות הקואליציה.

Hence the agreement to connect deep"to the great mystery" of life and make it a significant force in the story of my life.
ומכאן ההסכמה לחיבור עמוק"למסתורין הגדול" של החיים ולהפוך אותו לכח נובע משמעותי בסיפור חיי.

Road Track, as part of Ituran, is a significant force in Latin America with deep ties to the major car manufacturers.
Road Track, כחלק מאיתוראן, היא כוח משמעותי באמריקה הלטינית, עם קשרים עמוקים עם יצרניות הרכב.

In September the noble armies suffered a heavy defeat in the Battle of Filabetsi, and in fact, there was no significant force remained until Warsaw itself.
בספטמבר ספגו צבאות האצילים מפלה כבדה בקרב פילאבצי, ולמעשה לא נותר כל כוח משמעותי עד ורשה עצמה.

At the same time as this significant force build-up process, it appears that the Egyptians do not confine themselves to the aspiration of commanding the underwater medium.
אך יחד עם בניין כוח משמעותי זה, נראה כי מצרים לא מסתפקת רק ברצון לשלוט בתווך התת מימי.

So the consequences of such overt incursions may be a major escalation of the situation, which will affect the entire country and require the use of significant force.
מכאן שההשלכות של פשיטה גלויה כזו עשויות להיות הסלמה רבתי של המצב, שתשליך על כלל המדינה ותחייב הפעלת כוח משמעותי.

Theres no question about it: video games have been a significant force in society and one of the most popular leisure pursuits.
Theres אין ספק בכך: משחקי וידאו היה כח משמעותי בחברה וכן לאחד עיסוקים לשעות הפנאי הפופולריים ביותר. רוב הסיכויים אם youre מתחת לגיל 40.

The testimonies project reflects the power of civil society organizations in this struggle, and the power of such cooperation as a significant force multiplier.".
פרויקט העדויות משקף את כוחם של ארגוני החברה האזרחית במאבק הזה, ואת כוחם של שיתופי פעולה מהסוג הזה כמכפיל כוח משמעותי".

I am certain that alongside us will stand significant force multipliers in the form of thousands of activists from Jewish communities around the world.".
אני בטוח כי לצידנו יעמדו גם מכפילי כוח משמעותיים בדמותם של עשרות אלפי הפעילים מכל הקהילות היהודיות ברחבי העולם".

According to the anthropologist Helen Cornish, the exhibits in the museum"work to build narratives that illustrate witchcraft over time, and situate it as a significant force in the present".
לדברי האנתרופולוגית הלן קורניש(Helen Cornish), המוצגים במוזיאון"פועלים לבנות נרטיבים הממחישים כישוף לאורך זמן וממקמים אותו ככוח משמעותי בהווה".

Chief said tonight that“tackling emerging challenges around in various sectors, of a significant force in the effort to combat and defense fortifications and borders.
הרמטכ"ל אמר בטקס, כי"בהתמודדות עם האתגרים המתפתחים סביבנו בגזרות השונות, ממלאים לוחמי החיל חלק משמעותי במאמץ הלחימה ובביצור ובהגנת הגבולות.

The Islamic regime's territorial achievements were always built, and are still built, on the strength of Arab and other militias; the Shi'ite regime itself is deterred every time it faces a significant force fully ready for war.
הישגיו הטריטוריאליים של המשטר האסלאמי נבנו ונבנים על כוחן של מיליציות ערביות ואחרות, המשטר השיעי עצמו מורתע בכל פעם שגורם כוח משמעותי מתייצב מולו בנכונות מלאה למלחמה.

Very high energy value of chocolate makes a significant force in the heavy physical work, increased mental activity, helps to quickly restore health after injury, burns, past infectious diseases.
תכולת אנרגיה גבוהה מאוד של שוקולד גורם כוח משמעותי בעבודה פיזית קשה, פעילות מוגברת נפשית, עוזר לשחזר במהירות הבריאות לאחר פציעה, כוויות, מחלות זיהומיות האחרונות.

In order to confront and come to terms with that object of desire which had always constituted the most significant force of threat- though also of attraction- in her life: the library. 1.
על מנת להתעמת ולהתמודד עם אותו מושא תשוקה שמאז ומעולם היווה את כוח האיום- אך גם המשיכה- המשמעותי ביותר בחייה: הספרייה(1).

While exact figures for displacement and in particular displacement of Jordan Valley Bedouin do not exist, comparisons of data from the time of Jordanian rule and today suggest that the region has suffered significant forced displacement.
בעוד מספרים מדויקים של העקירות, ובמיוחד עקירתם של הבדואים בבקעת הירדן לא קיימים, השוואה בין נתונים מתקופת השלטון הירדני להיום מעלה שהאזור סבל מעקירה משמעותית בכוח.

Israel-US relations were not strengthened when we were trapped in the pre-1967 lines, but after 1967, when Israel became a significant force from the Golan Heights and southward, through Jerusalem, the Gaza Strip and the Sinai.
יחסי ישראל ארה"ב לא התחזקו כשהיינו מוכים בקווי 67' אלא אחרי 67' כשישראל הפכה לכוח משמעותי מרמת הגולן ודרומה, דרך ירושלים, רצועת עזה ומרחבי סיני.

Netanyahu spoke with Arik Abulof, an officer with the aerial firefighting squadron, who told the Prime Minister:“What you have done here, this squadron certainly constitutes a significant force in assisting the units on the ground.
ראש הממשלה שוחח עם אריק אבולוף, קצין שטח וסיוע בטייסת הכיבוי שאמר לרה"מ,"מה שהקמת פה, הטייסת הזו בהחלט מהווה כוח משמעותי לסייע לכוחות הקרקע.

In addition, ISIS forces are also present elsewhere in Syria, such as in the Idlib area, but they do not constitute a significant force and are at a disadvantage vis-à-vis other rebel organizations, primarily the Headquarters for the Liberation of Al-Sham(formerly the Al-Nusra Front).
בנוסף לכך נמצאים כוחות דאעש גם במקומות נוספים בסוריה, כגון אזור אדלב, אולם במקומות הללו הם אינם מהווים כוח משמעותי ונמצאים בנחיתות מול ארגוני מורדים אחרים ובמרכזם המטה לשחרור אלשאם(ג'בהת אלנצרה לשעבר).

Just as Islamic Jihad leaders understand that they must accept Egypt's status as the state calling the shots in Gaza and that carries weight with both Hamas and Israel, the Egyptians understand that Islamic Jihad is a significant force in the enclave that cannot be ignored and must be negotiated with through diplomacy.
אבל כשם שראשי הג'יהאד האסלאמי מבינים כי עליהם לקבל את מרותה של מצרים כמי שמכתיבה את סדר היום בעזה ומשפיעה על התנהלותן של ישראל וחמאס, גם המצרים מבינים כי הג'יהאד האסלאמי הוא כוח משמעותי ברצועה שאין להתעלם ממנו ושיש להגיע עמו להסדרים בדרכים דיפלומטיות.

Under the leadership of Chancellor Nancy Cantor, the School and the University became significant forces in the city of Syracuse, helping to create a more urban campus and a denser city while inciting the exploration of the boundaries between the two.
תחת הנהגה של הוא של קנצלר ננסי חזן, בית ה ספר ו ה אוניברסיטה הפכו ל כוחות משמעותיים ב ה עיר סירקיוז, עוזרים ליצור קמפוס עירוני יותר ו צפופה יותר ו אילו עיר מסיתים את ה חקירה של קנצלר ננסי חזן, בית הספר והאוניברסיטה הפכו לכוחות משמעותיים בעיר סירקיוז, עוזרים ליצור קמפוס עירוני יותר וצפופה יותר ואילו עיר מסיתים את החקירה של הגבולות בין שתיים.

He expanded the High Court, provided major funding for the purchase of ships, leading to the establishment of the Royal Australian Navy as a significant force under the Fisher government, and established Australian control of Papua.
הוא הרחיב את בית המשפט העליון, גייס כספים לרכישת ספינות, ובכך הביא להקמה של הוא של הצי ה מלכותי האוסטרלי ככוח משמעותי תחת ממשלה של הצי המלכותי האוסטרלי ככוח משמעותי תחת ממשלתו של פישר, וקבע את שליטתה של אוסטרליה על פפואה.

It has become a significant political force.
חלקן הפכו לכוח פוליטי מרכזי.

If their fleet can be lured into battle and defeated, they will have no significant naval force left in the Pacific.
אם נוכל למשוך לקרב את הצי שלהם באמצעות פיתיון ולהביסו, אז הם יישארו ללא כוח ימי משמעותי באוקיינוס השקט.

You have the right to know, First Minister, that this missile is carrying a warhead with a significant destructive force, and.
יש לך את הזכות לדעת, השר הראשון, שהטיל הזה נושא ראש קרב עם כוח הרס משמעותי ו.

Orbital fractures- damage to the bones of the eye socket(especially when the accident that caused the injury involved significant blunt force).
שברים במסלול- נזק לעצמות שקע העין(במיוחד כאשר התאונה שגרמה לפציעה הכרוכה בכוח בוטה משמעותי).

The Huguenots, one of the largest political and religious factions in the country, controlled a significant military force, and were in rebellion.
ההוגנוטים, מהפלגים הפוליטיים-פרוטסטנטיים החשובים בממלכה, החזיקו בכוח צבאי ניכר וניהלו מרד כנגד המלך.

The nationalist party was formed in 1964 from the break-up of Reich Party and identifies itself as Germany's“only significant patriotic force.”.
המפלגה נוסדה בשנת 1964 כממשיכת דרכה של"מפלגת הרייך הגרמני", הצהרת המפלגה היא"ככוח הפטריוטי היחידי המשמעותי בגרמניה".