Examples of using Similar changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dust exposure can lead to similar changes.
מחסור באבץ יכול להוביל לשינוי דומה.Similar changes have occurred in turkeys.
יש להניח ששינויים דומים התרחשו גם בעיראק.Perhaps their announcement will result in similar changes at other startups.
אולי ההודעה שלהם תביא שינויים דומים בחברות סטארט-אפ אחרות.Similar changes have occurred in the paid apps.
שינויים דומים שחלו אפליקציות בתשלום.A parallel study found similar changes in the brains of videogame addicts.
מחקר Similar changes may also be seen in the thalamus, substantia nigra, and putamen.
שינויים דומים יכולים להתרחש בבלוטת התלמוס, החומר השחור, וב-Putamen.A similar study found similar changes in the brains of video-game addicts.
מחקר This question often does not giverest to young mothers who suddenly noticed similar changes in their figure.
שאלה זו לעיתים קרובות אינהנותנת מנוח לאמהות צעירות אשר לפתע הבחינו בשינויים דומים בדמותן.There were similar changes in the World Bank's forecasts.
שינויים דומים נערכו בתחזיות הבנק העולמי.It would appear that these observations concerning the advent of talents in the ever-changingwork landscape should be paralleled by similar changes in the perception of freelancers.
נראה כי תצפיות אלה לגבי הופעת הכישרון בנוף העבודה המשתנה,צריכות להיות מלוות בשינויים דומים בתפיסת הפרילאנסרים.But similar changes of conditions might and do occur under nature.
אבל שינויים דומים עשויים לבוא ובאים באמת גם בתנאי הטבע.Many leading Republicans are pushing for similar changes to much larger programs, like Medicaid and food stamps.
רפובליקאים רבים קוראים לשינויים דומים בתוכניות גדולות בהרבה, כמו שירות הבריאות הממלכתי מדיקייד או תלושי המזון.Similar changes have happened over the years as Facebook decided to focus on promoting“instant articles,” a type of Facebook native content;
שינויים דומים התרחשו לאורך השנים כאשר פייסבוק החליטה להתמקד בקידום"מאמרים מיידיים"( instant articles), סוג של תוכן שפייסבוק אירחה על השרתים שלה;Previous studies have linked similar changes with a reduced risk of heart disease.
מחקרים בעבר הראו ששינויים מסוג זה קשורים לירידה בסיכון לחלות במחלות לב.Please continue with your dedicated approach to bringing more and more Light to Mother Earth,as she too is due to enjoy similar changes to be restored to her prime condition.
בבקשה המשיכו עם גישתכם המסורה להביא יותר ויותר אור לאמא כדור הארץ,כיוון שהיא גם עומדת ליהנות משינויים דומים אשר ישחזרו אותה למצבה הראשוני.Everest Base Camp has undergone similar changes, said Tshering Tenzing Sherpa, who has overseen rubbish collection at the site for the past few years.
גם המחנה בתחתית האוורסט עבר שינויים דומים, אמר טשרינג טנצינג, שרפה הממונה על איסוף האשפה במחנה בשנים האחרונות.Because new neurons throughout the brain share many features, it seems likely that neurogenesis in other regions, such as the hippocampus, which is involved in memory,also produce similar changes in connectivity,” said Dr. Cameron.
מכיוון שתאי עצב חדשים חולקים תכונות רבות עם המוח, סביר להניח שנוירוגנזה באזורים אחרים, כמו בהיפוקמפוס, העוסק בזיכרון,גם ייצר שינויים דומים בקישוריות,"אמר ד"ר קמרון.Alongside this historical development, similar changes occurred in almost all of the Communist bloc countries, completely changing the face of Europe.
יחד עם ההתפתחות ההיסטורית הזאת, אירעו שינויים דומים כמעט בכל המדינות של הגוש הקומוניסטי, דבר ששינה את פניה של אירופה באורח מוחלט.As the retina shares similar embryological origins, anatomical features and physiological properties with the brain,these retinal changes may reflect similar changes of vasculature and neuronal structure in the brain.
כפי הרשתית מניות מקורות embryological His findings inspired fundamental changes in the water and waste systems of London,which led to similar changes in other cities, and a significant improvement in general public health around the world.
ממצאיו מעוררים Oxford University researchers state that Snow's findings inspired the adoption of anaesthesia as well as fundamental changes in the water and waste systems of London,which led to similar changes in other cities, and a significant improvement in general public health around the world.
ממצאיו מעוררים It could be that what happened in Paris will generate a similar change in Europe.”.
יכול להיות שמה שקרה בפריס יחולל שינוי דומה באירופה".A similar change is happening in the financial sector.
בתחום המזומן מתרחש שינוי דומה.Around 1970, a similar change was taking place driven by a different communication technology: the telephone.
בסביבות שנת 1970 חל שינוי דומה בהנחיית טכנולוגיית תקשורת אחרת: הטלפון.שינוי היחס והמגמה בתקשורת, מביא גם לשינוי דומה ביחס הממשלות".The group taking themixture of adaptogens did not experience a similar change compared to the control group, so it is possible that Rhodiola has a greater effect in this area than other adaptogens.
הקבוצה שלקחה אדאפטוג'נים לא חוותה שינוי דומה בהשוואה לקבוצת הביקורת, אז ייתכן שרודיולה משפיעה הרבה יותר בתחום הזה מאשר אדאפטוג'נים אחרים.If during the centuries of the Middle Ages of Europe therebirth of Western civilization took place, a similar change is taking place in China within only a few decades.
אם במהלך מאות שנים בימי הביניים של אירופה התחולל הרנסנס-הלידה מחדש של התרבות המערבית, שינוי דומה מתחולל כיום בסין בעשרות שנים בלבד.Other third parties in connection with our selling, merging, buying, or reorganising all or any part of our business,or carrying out any similar change of our business(including any potential or actual purchaser of that business or that purchaser's advisors).
צדדים שלישיים אחרים בקשר למכירה, מיזוג, קניה או ארגון מחדש של עסקינו, כולם או חלקם,או ביצוע כל שינוי דומה בעסקינו(כולל רוכשים פוטנציאלים או בפועל של עסקים אלה, או יועצים של הרוכשים האלה).
