Examples of using Similar changes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Both groups experienced similar changes.
Обе групе су доживеле сличне промене.Similar changes will apply in future.
Slična praksa će se primenjivati i ubuduće.Have you noticed similar changes around you?
Similar changes have occurred in the paid apps.
Сличне промене су се догодиле у апликације које се плаћају.Other schools are making similar changes.
I also notice similar changes in older relatives.
Сличне промене се примећују код старијих особа.Other states in the region reported similar changes.
I druge kompanije u turizmu najavile su slične promene.Similar changes are observed in the tissues of the brain and heart.
Сличне промене се примећују у ткивима мозга и срца.What advice would she give others considering similar changes?
Koji je vaš savet drugima koji razmišljaju o takvoj promeni?Similar changes were seen during the economic downturn of 2008-2009.
Slične promene su viđene tokom ekonomske krize 2008/ 2009.Most people experience similar changes during this period of life.
Većina ljudi proživljava slične promene u ovom periodu života i one su.Similar changes for the country in which 98% call themselves Orthodox, are revolutionary.
Most people with cataracts have similar changes in both eyes, though one eye may be worse than the other.
Већина људи са катаракте има сличне промјене у оба ока, иако једно око може видети горе него друго.Similar changes occur in older people, whose cheek sinks to the cheekbone due to the lack of their own teeth.
Сличне промене јављају се и код старијих људи, чији образ пада у јагодицу због недостатка сопствених зуба.The company did not respond to questions about whether similar changes will be made to products in the US.
Компанија није одговорила на питања о томе да ли ће сличне промјене бити направљене на производима у САД-у.By pressing through, I was able to help inspire friends, family, andmy fellow college students to make similar changes.
Притиском преко, био сам у стању да помогне инспирише пријатеље, породицу имоје студенте колеге са колеџа да сличне промене.Given Brexit and the migration crisis, similar changes could have disastrous consequences for the EU.
Са садашњом кризом због Брегзита и мигрантске кризе, сличне промене би могле да значе катастрофалне последице по ЕУ у целини.Dr Klabunde said they would now look at other regions of the brain connected to the insula to see if they could detect similar changes.
Dr Kabunde kaže da njen tim sada proučava ostale regije mozga povezane sa insulom kako bi se utvrdilo da li postoji još sličnih promena.Depending on the location of the hernia,the body may react to similar changes in the disks in different ways..
У зависности од локације киле,тело може реаговати на сличне промене But similar changes were also noted in the livers of otherwise healthy men who had a low level of liver fat when the study began.
Али сличне промене су такође забележене у јетри иначе здравих мушкараца који су имали низак ниво масних киселина у јетри када је почело истраживање.If in the body's vessels pregnant increases blood pressure, this leads to similar changes in the mother- placenta- fetus blood circulation system.
Ако је у крвним судовима трудна повећава крвни притисакто доводи до сличних промена у систему циркулације крви мајке- плаценте- фетус.What Kosovo President Hashim Thaci refers to as a“border adjustment” could easily prompt nationalists in this part of Europe to demand similar changes.
Оно шта косовски председник Хашим Тачи назива„ прилагођавањем граница“ лако би могло да подстакне националисте из овог дела Европе да захтевају сличне промене.Similar changes occurred throughout the country and the Bansko community center, which has been renamed“Nikola Vaptsarov- 1894”, had to follow the imposed political line.
Сличне промене догодиле су се широм земље, а заједнички центар у Банском, који је преименован у„ Никола Ваптсаров- 1894“, морао је да прати наметнуту политичку линију.Of course, the changes observed in Serbian literature were stimulated by similar changes which had taken place somewhat earlier in some of the European literatures.
Разуме се, The crisis of relations and similar changes can be seen in advance, and if you didn't notice, didn't hear, or didn't do anything, then constant comparisons will not be in your favor, and if there is someone who always helps, then the girl's departure to him is not a low act.
Криза односа и сличних промена може се видети унапред, а ако нисте приметили, нисте чули, или ништа нисте урадили, онда константна поређења неће бити у вашу корист, а ако постоји неко ко вам увек помаже, онда одлазак девојке према њему није слаба ствар.On 14 November 2017, security researcher Alex Ionescu publicly mentioned changes in the new version of Windows 10 that would cause some speed degradation without explaining the necessity for the changes, just referring to similar changes in Linux.[50].
Новембра 2017. године, истраживач безбедности Alex Ionescu јавно је поменуо In 2005, at the Smithsonian Center for Astrophysics, Warren Brown and his team attempted to measurethe speeds of hypervelocity stars using the Doppler Technique, by which light is observed for the similar changes that occur in sound when an object is moving away or toward something.
Године 2005., у Астрофизичком Центру Смитсонијан, Ворен Браун и његов тим покушао је даизмери брзину хипербрзинских звезда користећи Доплерову Тахнику по којој се светло посматра ради уочавања сличних промена који се појављују у звуку када се објекат удаљава или приближава нечему.In other collectors' areas, a similar change of interest, as the years go by, is known.
У области других колекционара, слична промена интереса, како године пролазе поред, познато је.If true, might a similar change be in store the next time we come in contact with the Anunnaki?
Ако је то тачно, можда слична промена бити у продавници следећи пут дође у контакт са Ануннаки?Beginning in 2000, Grace Nichols, CEO of Victoria's Secret Direct,led a similar change at Victoria's Secret's stores-moving away from an evocation of 1800s England(or a Victorian bordello).
Почевши од 2000. године, Грејс Николс, директор Викторија' с Сикрет Директ-а,водила је сличну промјену у продавницама Викториа' с Сикрета- одустајући од евокације 1800. године Енглеске( или Викторијанског бордела).
