Examples of using Since almost in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since almost the start.
I'm only since almost 20 years.
אני לבדי מאז מותה, כבר כמעט 20 שנה.Since almost all the next.
כמעט את כולה בעת הקפיצה הבאה.I haven't posted anything since almost two years ago.
לא כתבתי כאן כלום כבר כמעט שנתיים.Since almost all mice have such an indicator, and at the moment it is the maximum.
מאז כמעט כל העכברים יש מחוון כזה, כרגע זה המקסימום.Cookies have been around since almost the beginning of the web.
Since almost no government in the world has recognised the Russian takeover of Crimea, there are also ethical dilemmas regarding travel there.
מאחר שכמעט שום ממשלה בעולם לא הכירה בהשתלטות הרוסים על קרים, יש גם דילמות אתיות בנוגע לנסיעה שם.The harbour is very busy, since almost all ferryboats make a stop here.
הנמל עמוס מאוד מכיוון שרוב המעבורות עוצרות בו.Since almost all the issues discussed today in building committees will no longer be determined by the local authority, these committees will not be needed.
הואיל וכמעט כל הנושאים שנדונים כיום בוועדות הבנייה לא יהוו מגבלה, לא יהיה צורך בוועדות אלה.Treats organic cosmetics since almost completely consists of natural components.
Indonesians had absorbed many aspects of Indian culture since almost two millennia ago.
האינדונזים נקלטו בהיבטים רבים של התרבות ההינדית מאז כמעט אלפיים שנה.I have loved you since almost the first we met. I just needed a little time.
אהבתי אותך כמעט מאז שנפגשנו לראשונה, רק הייתי צריך קצת זמן.Finding guys on Chatrandom isn't difficult since almost 81% of our users are males.
Since almost all the issues discussed today in building committees will no longer be determined by the local authority, these committees will not be needed.
הואיל וכמעט כל הנושאים שנידונים כיום בוועדות הבנייה לא יקבעו עוד על ידי הרשות המקומית, לא יהיה צורך בוועדות אלה.The beauty of the Internet is that there is no place for uncertainty, since almost anything can be measured.
היופי של האינטרנט היא כי אין מקום של חוסר ודאות, שכן כמעט כל דבר ניתן למדוד.This is a classic scheme, since almost any lunch menu involves a liquid dish and the main one.
זוהי תוכנית קלאסית, שכן כמעט כל תפריט ארוחת צהריים כרוכה צלחת נוזלית הראשי.Health consequences of exposure to RF radiationemitted by WI-FI are not clear, since almost no studies on this issue have been conducted.
השלכות בריאותיות של חשיפה לקרינת רדיו הנפלטת מ-Wi-Fi אינן ידועות היות וכמעט ולא נעשו מחקרים על ההשפעה של WiFi על הבריאות.This presents a problem since almost no one uses only one device to connect to the internet anymore.
Internet cafes charging around $2/hr are scattered about the island,but are not particularly common since almost all locals have Internet access at home, work, and/or school.
בתי קפה אינטרנט שמחייבים סביב$ 2/ hr מפוזרים על האי, אבלהם לא נפוצים במיוחד שכן כמעט לכל המקומיים יש גישה לאינטרנט בפס רחב בבית, עבודה, ו/ או הספר.Since almost all the founding fathers were avowed atheists, they could hardly base themselves on the"fact" the God had personally promised the land to the seed of Abraham.
מכיוון שכמעט כל האבות המייסדים היו אתיאיסטים, הם לא יכלו להתבסס על ה"עובדה" שאלוהים באופן אישי הבטיח את הארץ לזרע אברהם.Fujitsu expects a reduction in resistance to transformation, since almost four in five(79%) of respondents also agreeing this will accelerate in the next three years.
פוג'יטסו צופה ירידה בהתנגדות לשינוי, מכיוון שכמעט ארבעה מתוך חמישה(79%) מהנשאלים מסכימים כי הדבר יואץ בשלוש השנים הבאות.Since almost no one has a strong incentive to keep track of everyone else's bad predictions, it costs almost nothing to pretend you know what will happen in the future.
הואיל וכמעט לאיש אין תמריץ של ממש לתעד את התחזיות הגרועות של הזולת, זול מאוד להעמיד פנים שאתם יודעים מה צופן העתיד.Internet cafes charging around $2/hr,but are not particularly common since almost all locals have broadband Internet access at home, work, and/or school.
בתי קפה אינטרנט שמחייבים סביב$ 2/hr מפוזרים על האי, אבל הם לא נפוצים במיוחד שכן כמעט לכל המקומיים יש גישה לאינטרנט בפס רחב בבית, עבודה, ו/ או הספר.Since almost all significant sites are blocked in China, VPNs play a vital role in Chinese IP addresses accessing globally popular websites such as Google+, Wikipedia, and many more effectively.
מאחר שכמעט כל האתרים המשמעותיים חסומים בסין, שירותי VPN משחקים תפקיד מפתח ביכולת של כתובות IP סיניות לגשת ביעילות לאתרים פופולריים בעולם כמו Google+, ויקיפדיה, ועוד רבים אחרים.One of the partners of market research firm Counterpoint Technology named Neil Shah,said,“This may be an opportunity for Samsung since almost 70% of Xiaomi's Smartphones sales come from online channels”.
עובד של חברת מחקר שוק טכנולוגיה נגדית, ניל שאה, הצהיר במדויק:זה יכול להיות הזדמנות עבור Samsung מאז כמעט 70% מהמכירות של טלפונים חכמים Xiaomi מגיעים מערוצים מקוונים".Since almost every structure is founded either on or in the earth/rock(except for structures that float on the water or in the air), geotechnology engineering is an inseparable part of the planning, execution and functioning of these structures.
מאחר וכמעט כל מבנה מבוסס על או בתוך הקרקע/ הסלע(למעט מבנים צפים במים או באוויר), הנדסה גיאוטכנית הינה חלק בלתי נפרד מהתכנון, הביצוע והתפקוד של מבנים אלו.Another, more logical option is that the ships were intended to enable Egypt to deploy forces rapidly in the Gulf region,a capability she currently lacks, since almost all of her buildup is unsuitable for rapid deployment by sea or air.
אפשרות אחרת, הגיונית יותר, היא שהספינות נועדו לאפשר למצרים פריסת כוחות מהירה באזורי המפרץ, יכולת שחסרה להם כיום,שכן כמעט כל ההתעצמות שלהם אינה מתאימה לפריסה מהירה שלא בדרך היבשה.
