Examples of using Since taking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since taking it, I feel much better.
מאז שאני לוקח את זה, אני מרגיש הרבה יותר טוב.Network has hired many gunmen since taking the city.
הרשת שכרה רבים חמוש מאז נכנס לעיר.But since taking the government, none of that happened.
אבל מאז לקיחת הממשלה שזה לא קרה.Has your ambition decreased since taking drugs?
Since taking power, Duterte's regime has slaughtered thousands.
מאז שעלה לשלטון, המשטר של הנשיא דוטרטה הוציא להורג כ-12 אלף אזרחים.Déby has ruled the country since taking power in a 1990 coup.
דבי שולט בצ'אד מאז 1990, אז תפס את השלטון בהפיכה צבאית.Since taking the role of UN secretary-general, you are not representing yourself.
How is your experience of combat improved since taking the drug Valkyr?
איך השתפרו יכולותיך הקרביות, מאז לקחת את הסם ואלקיר?Since taking over Gotham, I have created the perfect city, and yet I'm still not sated.
מאז משתלט Gotham, יצרתי? את העיר המושלמת,? ובכל זאת אני עדיין צמא.Do you know how many assistants I have had since taking this body, George?
This can not be done, since taking these medicines can only aggravate the situation, strengthen the clinical manifestations of the disease.
זה לא יכול להיעשות, שכן לוקח תרופות אלה יכולים רק להחמיר את המצב, לחזק את הביטויים הקליניים של המחלה.Speaking of which, I understand you have made some shocking discoveries since taking office. I have.
אפרופו, הבנתי שעלית על תגלית מזעזעת מאז שנכנסת לתפקיד.You know what I have noticed since taking over your quality control job?
יכול להיות. את יודעת מה גיליתי מאז שהחלפתי אותך בבקרת איכות?You might wanna think about asking the general… how much face time he's had with the president since taking over the position.
אולי כדי שתשקלי לשאול את הגנרל… כמה זמן הוא בילה עם הנשיא מאז שקיבל את התפקיד.Since taking my vows, I have become aware that my breasts are a source of confusion for people, just like they were for you just now.
מאז שנדרתי את נדריי, נעשיתי מודעת לעובדה שהשדיים שלי הם המקור למבוכה אצל אנשים, בדיוק כמו שהם היו בשבילך כעת.But then,it's just one of the many smart moves you have made since taking charge here, Mr. Savino.
אבל זה רק אחד הצעדים החכמים שעשית מאז שהתחלת לנהל כאן, מר סאבינו.Since taking office in 2014, el-Sissi has depicted himself as trying to refashion Egypt into a prosperous, stable and modern nation.
מאז שעלה לשלטון בהפיכה צבאית ב-2014, צייר א-סיסי את עצמו כמי שמנסה להפוך את מצרים למדינה משגשגת, יציבה ומודרנית.It is NorthKorean leader's first trip outside the country since taking power in 2011.
זו הנסיעה הראשונה שלהרודן הצפון קוריאני מחוץ למדינתו מאז עלה לשלטון בשנת 2011.Since taking over the family business two years ago, Ms. Rose has step-by-step turned Hearst-Mart into a leader in corporate responsibility.
מאז שלקחה שליטה על העסק המשפחתי לפני שנתיים, גב' רוז, צעד-אחר-צעד, הפכה את הרסטמארט לסימן מנהיגות באחריות תאגידית.Everybody at Chelsea FCwould like to thank Avram for his contribution since taking over as manager last September.
כולם בצ'לסי מודים לגרנט על התרומה שלו מאז לקח את הקבוצה בחודש ספטמבר".Since taking the helm in 2009, she has implemented a new strategy, grown the market cap from $2.2 billion to over $5 billion, and increased sales to $6.5 billion.
מאז לקחה לידיה את ההגה ב- 2009, הכניסה גורדון אסטרטגיה חדשה שהגדילה את נתח השוק מ- 2.2 ימיליארד ליותר מ- 5 מיליארד דולר, והגדילה את המכירות ל- 6.5 מיליארד דולר.For his part, Sewing has said consistently- and publicly-that he was committed to the U.S. investment bank since taking over as CEO last year.
זווינג מצדו אמר כל העת כיהוא מחויב לבנק ההשקעות האמריקאי מאז שקיבל את התפקיד בשנה שעברה.During treatment, you can continue to lead a normal life, since taking the drug does not affect the physical or mental activity of a person.
במהלך הטיפול תוכלו להמשיך לנהל חיים תקינים שכן נטילת התרופה אינה משפיעה על פעילותו הגופנית או הנפשית של האדם.Since taking the helm in 2007--- before the software began appearing in the 2009 model year diesel cars--- he has enjoyed the support of Chancellor Angela Merkel as well as the automaker's powerful workers' council.
מאז נטל את ההנהגה ב-2007- לפני שהתוכנה החלה להופיע בדגמי דיזל ב-2009- הוא נהנה מתמיכתה של הקנצלרית אנגלה מרקל כמו גם מתמיכתה של מועצת העובדים של החברה, שלה השפעה רבה.As its founding philosophy is one of“classstruggle,” the CCP has spared no efforts since taking power to commit class genocide, and has achieved its reign of terror by means of violent revolution.
מכיוון שהפילוסופיה המייסדת שלה היא כזאת של“מלחמתהמעמדות”, המק”ס, מאז שתפסה את השלטון, לא חסכה כל מאמץ לבצע רצח עם של מעמדות, והשיגה את משטר האימים שלה באמצעים של מהפכה אלימה.Since taking over the reins, Whitman has tried various strategies to turn around the Silicon Valley titan, including plans to cut an estimated 29,000 jobs over the next two years and reverse a previous corporate decision to spin off HP's PC division.
מאז שנטלה את המושכות, ניסתה ויטמן אסטרטגיות שונות לשיקום החברה, כולל תוכנית לקיצוץ 29 אלף משרות במהלך השנתיים הקרובות ושינוי ההחלטה שקיבל קודמה לפצל את חטיבת המחשבים האישיים של החברה.While Mr. Kushner has sold parts of his business since taking a White House job last year, he still has stakes in most of the family empire- including the apartment buildings in and around Baltimore.
קושנר מכר חלק מהעסקים שלו מאז קיבל משרה בבית הלבן בשנה שעברה, אך יש לו עדיין נתחים באימפריה המשפחתית- כולל בבנייני דירות בבולטימור וסביבותיה.Since taking power in late 2016, Dancila's ruling Social Democrats have changed judicial legislation via government emergency decrees or through parliament without much public debate, chipping away at judicial independence and prompting criticism from the European Union and diplomats.
מאז שעלתה לשלטון ב-2016, מפלגת השלטון הסוציאל-דמוקרטית שינתה את החקיקה דרך צווי חירום או דרך הפרלמנט ללא דיון ציבורי רב, וצמצמה את עצמאות מערכת המשפט וספגה ביקורת של האיחוד האירופי ושל דיפלומטים.Besides, I have since taken over the shop! Continue reading→.
חוץ מזה, אני כבר לקחתי מהחנות! המשך הקריאה →.
