What is the translation of " SINCE THE PROGRAM " in Hebrew?

• מאז ש ה תוכנית

Examples of using Since the program in English and their translations into Hebrew

Since the program related to Metagmae.
מאז התכנית הקשורים Metagmae.

We have kept in contact since the program.
אפילו נשארנו בקשר מאז הטיסה.

Since the program provides little more than a scanning option, there aren't any complicated feature controls or settings menus.
מכיוון שהתוכנה לא מספקת הרבה יותר מאפשרות סריקה, אין בתפריטים הראשיים מסכי הגדרה מסובכים עבור פיצ'רים אחרים.

This is our biggest ceremony since the program started in 1988.
מדובר במחזור הגדול ביותר מאז נפתחה התוכנית ב-2008.

Since the program is designed at a faster pace, students usually do not waste much time waiting to pursue additional schooling endeavors.
מאז התוכנית מתוכננת בקצב מהיר יותר, התלמידים בדרך כלל לא לבזבז זמן רב מחכה להמשיך מאמצי לימוד נוספים.

The staff has remained constant since the program's inception.
קפטני הקבוצות נותרו קבועים מאז תחילת התוכנית.

Since the program was launched in the country over a decade ago, tens of thousands have been reached with the drug-free message.
מאז שהתוכנית הושקה במדינה לפני יותר מעשור, עשרות אלפי אנשים קיבלו את המסר של עולם ללא סמים.

Number of microseconds since the program started(unsigned long).
Ms- מספר המילי-שניות שהתוכנית תיעצר- מסוג unsigned long.

More than 300 senior lawyers have taken up almost 700 appointments since the program began in 2006.
יותר מ-300 עורכי דין בכירים לקחו כמעט 700 מינויים מאז התוכנית החלה בשנת 2006.

Since the program is not reasonable enough to determine which change is"correct", the second user needs to resolve the conflict himself.
מאחר שהתוכנה אינה נבונה דיה להחליט איזה מהשינויים הוא הנכון, המשתמש נדרש לפתור(resolve) את הקונפליקט בעצמו באופן ידני.

You don't need to quit your job since the program will do all the work for you.
אין צורך להתאמץ כדי לנתח את המערכת מאז התוכנה תעשה את כל העבודה נחוץ לך.

Reimbursement for Part B services===Payment for physician services under Medicare has evolved since the program was created in 1965.
החזרים כספיים עבור שירותי Part B===תשלום עבור שירותי רופא תחת מדיקר התפתח מאז נוצרה התוכנית ב-1965.

Kirk argues that the test itself is a cheat, since the program is unwinnable, and thus cheating is the only solution.
קירק טוען כי המבחן עצמו הוא רמאות, שכן לא ניתן לנצח את התוכנית, ולכן רמאות היא הפתרון היחיד.

Since the program is primarily for persons with no educational background in management sciences, teaching aims to equip students with fundamental management skills and methods as well as social competencies.
מאז התכנית היא בעיקר לאנשים ללא רקע חינוכי במדעי ניהול, הוראה נועדה לצייד את התלמידים עם מיומנויות בסיסיות לניהול ושיטות, כמו גם יכולות חברתיות.

Payment for physician services under Medicare has evolved since the program was created in 1965.
תשלום עבור שירותי רופא תחת מדיקר התפתח מאז נוצרה התוכנית ב-1965.

Since the program started six years ago, 121 people have gained so-called Investor Plus visas, and more than 800 have secured a residency pass that requires a NZ$1.5 million investment over four years.
מאז שהתוכנית התחילה לפני שש שנים, 121 אנשים קיבלו את מה שמכונה"ויזת משקיע פלוס", ויותר מ-800 איש קיבלו אישור תושבות בתמורה להשקעה של 1.5 מיליון דולר ניו זילנדי על פני ארבע שנים.

More than 3,370 Peace Corps volunteers have served in Costa Rica since the program was established in 1963.
יותר מ-3, 370 מתנדבי חיל השלום שירתו בקוסטה ריקה מאז שהחלה התוכנית בשנת 1963.

Since the program started six years ago, 121 people have gained so-called Investor Plus visas, and more than 800 have secured a residency pass that requires a NZ$1.5 million investment over four years, government data show.
מאז שהתוכנית הזו הושקה לפני שש שנים, 121 אנשים קיבלו את מה שנקרא"אשרת משקיע פלוס", ויותר מ-800 בני אדם השיגו לעצמם"היתר תושב" שמחייב השקעה של 1.5 מיליון דולר מקומי במשך ארבע שנים, לפי נתונים רשמיים.

Itself“keyboard”, drawn on the screen, more compact, since the program drawn only keys required in this mode.
עצמו"המקלדת" נמשך על המסך, קטן יותר, שכן התוכנית נמשכים המפתחות היחידה הנדרשת במצב זה.

The volunteers of Drug-Free World have given Colombians the drug prevention program they have needed, and have worked to increase drug awareness and drug-free thinking among Colombians since the program was launched in 2006.
מתנדבי׳עולם נקי מסמים' נתנו לקולומביאנים את התוכנית למניעת השימוש בסמים שהם היו זקוקים לה, ופעלו כדי להגביר את המודעוּת לסמים ולחשיבה נקייה מסמים בקרב קולומביאנים מאז שהתוכנית הושקה ב-2006.

Electronic control with the choice of the program is very convenient, since the program has already laid the necessary time and speed.
שליטה אלקטרונית עם הבחירה של התוכנית נוח מאוד, שכן התוכנית כבר הניח את הזמן ואת המהירות הנדרשת.

Thirty years after it introduced its annual tender of fancy colored stones from its Argyle Mine in Western Australia, Rio Tinto has reported that it had achieved the highest average price per carat since the program began in 1984.
שלושים שנה לאחר שקיימה את הטנדר השנתי הראשון של יהלומים צבעוניים מתפוקת מכרה ארגייל שבמערב אוסטרליה, דיווחה ריו טינטו, כי השיגה את המחיר הממוצע הגבוה ביותר לקרט מאז ראשיתה של התכנית ב-1984.

A total of 102 golden visas have been granted in Portugal, mostly to Chinese investors, since the program began last year, according to data from the Portuguese Immigration and Borders Service.
אשרות זהב" הוענקו בפורטוגל, רובן למשקיעים סינים, מאז שהתחילה התוכנית ב- 2012, לפי נתונים מרשות ההגירה והגבולות של פורטוגל.

Since the program launched in 2004, P&G has worked closely with a network of more than 150 partnersto raise awareness of the global water crisis and provide water to families in more than 90 countries through a simple purification process invented by a P&G laundry scientist.
מאז שהתוכנית הושקה ב-2004, P&G עבדה באופן צמוד עם רשת של יותר מ-150 שותפים כדי להעלות את המודעות למשבר המים העולמי ולספק מים למשפחות ביותר מ-90 מדינות באמצעות תהליך טיהור פשוט שהמציא מדען כביסה של P&G. באמצעות רק חבילה אחת, דלי, מקל ובד נקי, אפשר להפוך 10 ליטר של מים מלוכלכים, אולי קטלניים.

Botswana is one of the 15 focus countries for PEPFAR, the President's Emergency Plan for Aids Relief, and has received more than $381 million since the program began in January 2004 through Summer 2008.
בוטסואנה היא אחת מ-15 המדינות הממוקדות במסגרת PEPFAR, תוכנית החירום של הנשיא לסיוע באיידס, וקיבלה יותר מ-556 מיליון דולר מאז תחילת התוכנית בינואר 2004 ועד ספטמבר 2011.

More than 3,370 Peace Corps volunteers have served in Costa Rica since the program was established in 1963. Currently, 128 volunteers serve there. Volunteers work in the areas of youth development, community development, business and English education.
יותר מ-3, 370 מתנדבי חיל השלום שירתו בקוסטה ריקה מאז שהחלה התוכנית בשנת 1963. כיום, 128 מתנדבים משרתים שם, ועוסקים בתחומים של פיתוח נוער, פיתוח קהילה, עסקים, חינוך אנגלי, והם מיומנים לעבוד אף בספרדית.

A screening policy exists in Cyprus to reduce the rate of thalassemia, which, since the program's implementation in the 1970s, has reduced the number of children born with the disease from one of every 158 births to almost zero.
מדיניות סקירה קיימת בשני הצדדים של האי קפריסין על מנת להפחית את ההתרחשות של תלסמיה, כאשר מאז תחילת התוכנית בשנות ה-70(הכוללת סקירה קדם לידתית והפלה), היא הביאה לירידה במספר הילדים הנולדים עם מחלת הדם המורשת מרמה של 1 לכל 158 לידות עד לכמעט אפס[7].

A screening policy exists in Cyprus to reduce the rate of thalassemia, which, since the program's implementation in the 1970s(which also includes prenatal screening and abortion), has reduced the number of children born with the disease from one of every 158 births to almost zero.
מדיניות סקירה קיימת בשני הצדדים של האי קפריסין על מנת להפחית את ההתרחשות של תלסמיה, כאשר מאז תחילת התוכנית בשנות ה-70(הכוללת סקירה קדם לידתית והפלה), היא הביאה לירידה במספר הילדים הנולדים עם מחלת הדם המורשת מרמה של 1 לכל 158 לידות עד לכמעט אפס.

A screening policy exists on both sides of the island of Cyprus to reduce the incidence of thalassemia, which since the program's implementation in the 1970s(which also includes pre-natal screening and abortion) has reduced the number of children born with the hereditary blood disease from 1 out of every 158 births to almost zero.
מדיניות סקירה קיימת בשני הצדדים של האי קפריסין על מנת להפחית את ההתרחשות של תלסמיה, כאשר מאז תחילת התוכנית בשנות ה-70(הכוללת סקירה קדם לידתית והפלה), היא הביאה לירידה במספר הילדים הנולדים עם מחלת הדם המורשת מרמה של 1 לכל 158 לידות עד לכמעט אפס[7].