Examples of using Single frame in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We didn't get a single frame?
Only a single frame, but it shows his face.
רק צילום בודד, אבל ניתן לראות את הפנים שלו.I didn't take a single frame.
לא הפסדנו אפילו Frame אחד.It's only a single frame, but… here's our suspect.
זו רק תמונה אחת, אבל… הנה החשוד שלנו.He hasn't wasted a single frame.
לא הפסדנו אפילו Frame אחד.
I don't see a single frame of them in this entire thing.
אני לא רואה אפילו פריים אחד שלהם בכל זה.I have got offers and no one's seen a single frame.
יש לי הצעות ואף-אחד לא ראה אפילו סצינה.A single frame pulled off a security camera… from one of the break-ins.
תמונה בודדת ממצלמת אבטחה מאחת הפריצות.Which is impossible because it only appears for a single frame.
Done right, a single frame should tell a complete story.
אני מאמין שב-frame אחד, ברגע Now it's ready for the Cannes committee without changing a single frame?
Shows that they're both there, but there's not a single frame that shows that they actually spoke to each other.
רואים ששניהם היו שם, אבל אין אפילו תמונה אחת שרואים בה אותם מדברים ביניהם.Even the photographs in the exhibitionare able to bend different times into a single frame;
גם מופעי הצילום בתערוכה מצליחים לכופף לתוך פריים בודד זמנים שונים;I see a situation and I try to convey it in a single frame, but I'm coming from a stance of human compassion.
אני רואה מצב ואני מנסה להעביר אותו בפריים אחד, אבל אני בא מעמדה של חמלה אנושית.And here's what 30,000 scores, written by the likes of Mozart and Beethoven,look like in a single frame.
וכך 30 אלף פרטיטורות, שנכתבו על ידי מוצרט, בטהובן ודומיהם,נראות בתוך תמונה אחת.In addition to saving a single frame, in Media Player Classic you can make frames from the video.
בנוסף לשמירת מסגרת אחת, ב- Media Player Classic ניתן ליצור Initially, I was working on a National Geographic assignment-- conventional, single frame, still photography.
בתחילה, עבדתי על מטלה של נשיונל ג'אוגרפיק-- קונבנציונלי, תצלום יחיד, צילום סטילס.Likewise, his movies often feature several single frames that flash on the screen, which is mentioned explicitly in his cult classic Fight Club.
כמו כן,הסרטים שלו לעתים קרובות תכונה מספר מסגרות יחיד כי הבזק על המסך, אשר מוזכר במפורש שלו פולחן קלאסי מועדון קרב.And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably-- and how there's a lot of stereotypes--thinking of Yemen in one single frame: this is what Yemen is all about.
וזהו דבר שכנראה אני אשתף אתכם במדיה המערבית כנראה-- ואיך שישנם סטריאוטיפים רבים--החושבים על תימן במסגרת אחת יחידה: זה כל מה שהיא תימן.So here I was with one of my childhood heroes, drawing every single frame that's in the film to turn that into Montreal in the future.
אז הנה אני ביחד עם אחד מגיבורי הילדות שלי, מצייר את כל אחת מהתמונות שיש בסרט בכדי להפוך את זה למונטריאול העתידנית.Scenes were then digitally edited to give them the sense of majesty of the Colosseum, but unfortunately the movie which consecrated the Colosseum as the ultimatesetting for jaw-dropping fights never shot a single frame in Rome!
הצילומים עצמם נערכו דיגיטלית, כדי לתת להם את תחושת ההוד של הקולוסיאום, אבל בסרט אשר קידש את הקולוסיאום, כהגדרה האולטימטיבית לזירה המרהיבה בתבל,מעולם לא נכלל ולו פריים אחד מרומא!Harmony in photography is for me to capture a dynamic movement on a single frame, and to let people perceive it when looking at the image.
הרמוניה בצילום עבורי היא היכולת ללכוד תנועה דינמית בפריים אחד, ולתת לאנשים לחוש בה כאשר הם מביטים בתמונה.That may not seem like much, but a single frame of video may have hundreds of thousands of pixels in it, and so if we combine all of the tiny motions that we see from across that entire image, then suddenly a thousandth of a pixel can start to add up to something pretty significant.
זה אולי לא נראה הרבה, אבל בפריים יחיד של סרטון יש אולי מאות אלפי פיקסלים, וכך אם נשלב את כל התנועות הזעירות האלו שאנחנו רואים ברחבי כל התמונה, אז פתאום אלפית פיקסל יכולה להתווסף למשהו די משמעותי.For me,harmony in photography is to capture a dynamic movement using a single frame, and to enable people to perceive it when they look at the image.
הרמוניה בצילום עבורי היא היכולת ללכוד תנועה דינמית בפריים אחד, ולתת לאנשים לחוש בה כאשר הם מביטים בתמונה.I can get back to the illustration, but in this case it's not a single frame, but it's actually a movie of someone coming into the frame and doing the repair that's described in the text.
אני יכול לחזור לאיור, אך במקרה זה הוא לא תמונה אחת, אלא זה בעצם סרט של מישהו מגיע לתוך המסגרת ועושה את התיקון המתואר בטקסט.Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
הדפס PS 23 is a structure type Housingless,all major components are mounted on a single frame, which makes transportation and installation of the press.
PS 23 הוא Housingless סוג המבנה,כל הרכיבים העיקריים הם רכובים על מסגרת אחת, מה שהופכת הובלה והתקנה של העיתונות.Taking High Dynamic Range(HDR) photos,is a technique for balancing exposure of a single frame by taking several shots and combining them all together.
לקיחת Taking only his essential equipment, he walked 350 miles through the countryside,shooting single frames that were released many decades later as the film Walking from Munich to Berlin.
הוא לקח רק את הציוד החיוני שלו, והלך ברגל כ-560 קילומטריםבאזורים כפריים, צילם פריימים בודדים שפורסמו רק עשרות שנים מאוחר יותר, בסרט הליכה ממינכן לברלין.Original illustrations alongside sketches, reproductions, and drawings,texts from interviews with the illustrators, and a single frame in which each illustrator has been asked to present the work of an Israeli illustrator who inspires them.
איורי מקור, לצד סקיצות, כפולות ורישומים,טקסטים מתוך ראיונות שנערכו עם המאיירים ומסגרת אחת, בה התבקש כל אחד מהם, להציג עבודה של מאייר ישראלי שמשמש לו כהשראה.
