What is the translation of " SITUATION IMPROVED " in Hebrew?

• המצב הש תפר
• המצב הוטב

Examples of using Situation improved in English and their translations into Hebrew

Has the situation improved now?
האם המצב השתפר היום?

However, with time his financial situation improved.
עם הזמן גם מצבה הכלכלי השתפר.

Has the situation improved since?
האם המצב השתפר מאז?

A minority of both groups believes the situation improved.
מיעוט בשתי הקבוצות סבור כי המצב הוטב.

Has our situation improved today?
האם המצב השתפר היום?

Thereafter the situation improved.
לאחר מכן המצב השתפר.

Situation improved but not solved.
המצב הוטב אך לא נפתר.

Gradually, the situation improved.
בהדרגה, המצב השתפר.

The situation improved slightly on October 21, 1946, when additional premises were allocated in 3 Kaļķu street.
המצב השתפר מעט ב-21 באוקטובר 1946, כאשר הנחות נוספות הוקצו 3 Kaļķu הרחוב.

Don't know if the situation improved.
קשה לדעת אם המצב השתפר.

The situation improved slightly on October 21, 1946, when additional premises were allocated in 3 Kaļķu street.
המצב השתפר מעט ביום 21 באוקטובר 1946 כאשר הנחות נוספות הוקצו ב3 רחוב Kaļķu.

Has the security situation improved?
האם המצב הביטחוני השתפר?

The situation improved as radio production increased, and by the summer of 1943 around 75-80 percent of all tanks were radio equipped.
המצב השתפר עם ההאצה בייצור מערכות קשר, ועד קיץ 1943 כ-75 עד 80 אחוז מהטנקים צוידו במערכות קשר[23].

Take a look at how the situation improved when I speak?
תסתכל איך המצב השתפר כשאני מדבר?

When the situation improved a bit, new clothes, furniture, electronic instruments, touring, sweets, etc. were distributed on account of an equal budget allocated to everyone.
כאשר המצב השתפר מעט, סופקו בגדים חדשים, רהיטים, מכשירים אלקטרוניים, טיולים, ממתקים, וכו' וחולקו על חשבון תקציב"מותרות" שהוקצה שווה בשווה לכולם.

At the immunity challenge the situation improved for rob when his closest ally won.
במשימת החסינות המצב השתפר לרוב שבת הברית הקרובה אליו ניצחה.

The situation improved as the winter of 1942-1943 drew near, when the first shipments of aid from the Jewish communities in the Regat(Romania in its pre-World War I borders) and in southern Transylvania reached the Jews in Transnistria.
המצב בטרנסניסטריה השתפר לקראת החורף השני של 1942/43, כאשר החלו להגיע משלוחי העזרה של הקהילות היהודיות ב'רגאט'(רומניה בגבולותיה הישנים שלפני מלחמת-העולם הראשונה) ובדרום טרנסילוניה.

After the reforms of Tsar Alexander II in the 1860s, the situation improved for some Jews but those in the Pale remained trapped by economic hardship and dismal conditions.
אחרי הרפורמות של הצאר אלכסנדר השני, המצב השתפר לחלק מהיהודים אבל אלו אשר נשארו בתחום המושב היו לכודים במצוקה כלכלית ותנאים עגומים.

At the beginning of the 21st century the situation improved, and capital investments were made to improve and modernize the railway system in the area. The rail station got a new roof in 2002, and the railroad bed was raised, using crushed stones, in 2002/3.[11] In 2001, Russian Railways laid a fiber optic link from Ussuriysk to Khasan railway station, which made it possible to connect Khasan to the unified data system of the trains in the Far East.
בתחילת המאה ה-21 המצב השתפר והושקע הון בשיפור ומודרניזציה של מערכת הרכבות באזור. תחנת הרכבת קיבלה גג חדש בשנת 2002 ומסילת הרכבת הוגבהה באמצעות אבנים מרוסקות בשנים 2002-2003.[1] בשנת 2001, חברת הרכבות הרוסית הניחה סיבים אופטיים לקישור אוסוריסק ים תחנת רכבת חאסאן, אשר אפשרו לחבר את חאסאן למערכת הנתונים המאוחדת של הרכבות במזרח הרחוק.[2].

After sometime their financial situation improved and they sought to have the child returned to them.
לאחר זמן מה השתפר מצבם הכלכלי של ההורים, והם ביקשו להחזיר את הילד לביתם.

Each year the situation improved and slowly they accepted the change.”.
משנה לשנה המצב השתפר ולאט הם השלימו עם השינוי".

Has this situation improved since?
האם המצב השתפר מאז?

Has this situation improved today?
האם המצב השתפר היום?

Has the situation improved since then?
האם המצב השתפר מאז?

Has this situation improved since then?
האם המצב השתפר מאז?

After returning from Russia, Barlachs financial situation improved considerably, as he received a salary from the art dealer Paul Cassirer in exchange for his sculptures.
לאחר שחזר מרוסיה השתפר מצבו הכלכלי בזכות משכורת קבועה מסוחר האמנות פול קסירה בתמורה ליצירותיו.

Although the company's business situation improved, if ALD Software does not maintain profitability and/or raise money, its business activity is liable to suffer damage, and even affect the results of the entire group," the report states.
למרות שחל שיפור במצב העסקי של החברה, אם סופטוור לא תשמור על רווחיות ו/או תגייס הון, עלולה להיפגע פעילותה העסקית ואף להשפיע על תוצאות הקבוצה כולה", נכתב בדוח.