What is the translation of " SKIP SCHOOL " in Hebrew?

• לדלג על בית הספר
• להבריז מבית ה ספר
• להבריז מהלימודים

Examples of using Skip school in English and their translations into Hebrew

I can't skip school.
אני לא יכול להבריז.

You skip school. You're out all night.
את מבריזה מבית הספר, את בחוץ כל הלילה.

Did you skip school?
האם אתה מדלג על בית ספר?

That way the judge won't hold it against us that we're letting you skip school.
כך השופט לא יאשים אותנו בכך שהרשנו לך להבריז מהלימודים.

I can skip school?
אני יכול לדלג על בית ספר?

They skip school to do fun stuff, not hide in their room all day,- afraid to step out onto their own porch.
הם מבריזים מבית הספר כדי לעשות כיף, לא כדי להתחבא בחדר שלהם כל היום, ולפחד לצאת למרפסת שלהם.

You can't skip school.
אתה לא יכול להבריז מבית הספר.

I would skip school regularly to see movies- even in the morning, in the small Parisian theaters that opened early.
הייתי מבריז מהבית ספר בקביעות כדי לראות סרטים- אפילו בבוקר, בבתי הקולנוע הפריזאים הקטנים שנפתחו מוקדם.

Did you let him skip school?
נתת לו להבריז מבית הספר?

I can skip school today.
אני יכולה להבריז היום.

Well, you're gonna have to skip school, Lyla!
טוב, אתם תצטרכו להבריז מהלימודים, לילה!

I should skip school until this is done.
אני צריך לדלג על בית הספר עד שזה נעשה.

Do you wanna skip school?
האם אתה רוצה לדלג על בית הספר?

So I can skip school tomorrow and go to the movies.
כדי שאוכל להבריז מהלימודים מחר וללכת לסרט.

Destination. I never skip school, I swear.
דסטינשיין." אני בחיים לא מבריזה.

You wanna skip school… and go to the beach?
את רוצה לוותר על בית הספר וללכת לחוף?

Like I'm some kid, and I'm gonna skip school the next day.
כמו שאני איזה ילד, ואני הולך לדלג על בית הספר ביום שלמחרת.

Youths may skip school or vandalize property.
בני נוער עלולים להפסיד לימודים או להשחית רכוש.

Tom and Huck seem“bad” because they disobey their elders, skip school, and play tricks on people;
טום והאק נראים"רעים" משום שהם מציתים לקשישים שלהם, מדלגים על בית הספר ומשחקים על אנשים;

Why can't he just skip school if he-if he has a legitimate need to be away?
למה הוא לא יכול להבריז מבית הספר? אם יש לו צורך לגיטימי לא להיות פה?

We often skip school.
אנו משתמטים מבית הספר לעתים קרובות.

You can't skip school, know that?
אתה לא מבריז מבית ספר, אתה מבין?

Ian Yorita. Why did you skip school today, Ian?
למה לדלג על בית הספר היום, איאן?

Gabi and Adelle skip school with the new boy in cl….
Gabi ו- adelle skip בית ספר עם the חדש נער ב כיתה.

You gotta go to class, you can't skip school, you got to study.
את חייבת להגיע שיעורים. אסור לך להבריז, את צריכה ללמוד.

S-sorry. So you just skip school when your parents are at work?
מצטערת… אז אתה פשוט מבריז מהלימודים כשהוריך בעבודה?

You know I meant skip school with me?
אתה יודע שאני אמור לדלג על הספר איתי?

I mean, you can't skip school forever.
כאילו לא תוכלי להבריז בית ספר לתמיד.

Normally, I wouldn't let you kids skip school, but let's be honest.
בדרך כלל, אני לא אתן לך ילדים לדלג על בית הספר, אבל בואו נהיה כנים.

Yeah, I was, like,"Hey, Mom, I'm gonna skip school to confront my deadbeat dad".
כן, הייתי, כמו,"היי, אמא, אני הולך לדלג על בית הספר כדי להתעמת עם אבא שלי deadbeat".