Examples of using Slice it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slice it open.
חתוך את זה.Any way you slice it, I lose a hand.
לא משנה איך אתה פרוס זה, אני מאבד יד.Slice it carefully!
It's just a question of how you slice it.".
No matter how you slice it, the plan is DOA.
לא משנה כמה אתה מסתכל על זה, התכנית הוא DOA.You want to study the rat before you slice it up?
את רוצה להכיר את העכבר לפני שאת מנתחת אותו?And no matter how you slice it, that's what Brian is.
ולא משנה כמה אתה מסתכל על זה, So this is just a bad idea no matter how you slice it.
אז You guys can slice it up And fight over it later.
Past, present and future is a disaster, no matter how you slice it.
עבר, הווה ועתיד הוא אסון, לא משנה כמה אתה פרוס זה.You can pop it in the microwave or slice it cold for sandwiches.
We have rules and what she may have been doin' is a big no-no,no matter how you slice it.
יש לנו חוקים ומה שהיא אולי עשתה No matter how you slice it, Tim Armstrong just ain't a little desk guy.
לא משנה כמה אתה פרוסה זה, טים ארמסטרונג פשוט לא בחור שולחן קטן.You could shoot down a plane from the sky. Or, you know, you take a tank, slice it in half.
תוכל להוריד מטוס מהשמיים או אתם יודעים לקחת טנק ולחתוך אותו לחצי.When we slice it, you can see the metallic lustre but the black coating quickly reappears.
I know he was my partner, but no matter how I slice it, it makes no sense that Ike would kill Finch.
אני יודע שהוא היה השותף שלי, אבל בכל צורה, זה לא הגיוני שאייק ירצח את פינץ.As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes,build it up, slice it vertically.
ככל שהבשר יוצא מהמטחנה, יש לכם מגש קטן, ולוקחים אותו במנות קטנות,בונים You can see it from all angles in real time and even slice it to see the anatomy, assess the ramifications without bearing any of the risk of blind entry.
When they sliced it open under a microscope, they found a baby tapeworm.
כאשר הם חתכו אותה תחת מיקרוסקופ, הם גילו תינוק של תולעת(שרשור).Sliced it.
חתכת את זה.They sliced it up like they own it. .
הם פרסו אותה כאילו היא שייכת להם.Slicing it's head off like that.
Set the steak aside to rest for 2 to 3 minutes before slicing it.
סטייק חייב לנוח 2-3 דקות לפני שחותכים אותו.So, I cooked the meat, sliced it up, made sandwiches, cut off the crust, fed those to the dog… Aw, somebody wants more crust!
אז, בישלתי את הבשר, חתכתי אותו, הכנתי כריכים, חתכתי את החלק הקשה, האכלתי בזה את הכלב… הו, מישהו רוצה עוד מהקשה!Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce.
השף וולה לוקח צלע עגל שלמה, פורס אותה לאורך, מצפה בפירורים, מטגן בשמן זית ומטביע בגבינה ורוטב עגבניות.When he could find no end to the knot, he sliced it in half with a stroke of his sword(the so-called“Alexandrian solution”).
כאשר לא הצליח למצוא סוף של הקשר, הוא חתך אותו לשני חצאים במכת חרב שלו(מה שנקרא בשם"הפתרון האלכסנדרוני").I was cooking some swordfish and a bone sliced it, almost cut my finger off.
בישלתי דג חרב ועצם חתכה את זה, האצבע שלי כמעט נחתכה לגמרי.Let the bread cool on arack for at least 15 minutes before slicing it.
בואו מגניב לחם עלמדף למשך לפחות 15 דקות לפני פריסתו.Anyway, you lovely people,come and get your kitchen guillotine. It slices, it dices.
בכל מקרה,אנשים נפלאים בואו וקחו את גליוטינת המטבח Because we're takingthis data in 3D form, slicing it up before it gets past the machine, we can actually create structures that are more intricate than any other manufacturing technology-- or, in fact, are impossible to build in any other way.
בגלל שאנחנו מקבלים את הנתונים בצורת תלת-ממד, פורסים אותם לפני שהם מועברים למכונה, אנחנו בעצם יכולים ליצור מבנים מורכבים יותר מאשר בכל טכנולוגית ייצור אחרת-- או, למעשה, בלתי ניתנים לבנייה בשום דרך אחרת.
