Examples of using Slice of bread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wanted a slice of bread.
רציתי חתיכת לחם.Stop trying to get on my good side and grab a slice of bread.
Use one slice of bread as a base.
מניחים בתבנית שכבה אחת של פרוסות לחם כבסיס.Can you hand me a slice of bread?
אתה יכול לתת לי חתיכת לחם?You have a slice of bread as you're feeling so hungry.
כדי לקבל חתיכת לחם כאשר אתה רעב.Top with other slice of bread.
למעלה עם עוד פרוסה של לחם.A slice of bread is very different in France than in the US or in Nepal.
פרוסת לחם שונה מאוד בצרפת לעומת ארצות הברית או נפאל.We each got a slice of bread.
קבלנו כל אחד פרוסת לחם קטנה.I was getting very weak from the want of food andtried to eat a slice of bread.
נעשיתי חלשה מאוד בגללמחסור במזון וניסיתי לאכול בכל זאת פרוסת לחם.She would cut him another slice of bread, and he would eat.
והיתה חותכת לו עוד חתיכת לחם ואכל.Maybe it will be the way He spreads peanut butter on a slice of bread.
אולי זאת תהיה הדרך… שבה הוא מורח חמאת בוטנים על חתיכת לחם.For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.
סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה.Then he would say,"Give me the sauce with buckwheat groats," andshe would cut him off another slice of bread and he ate.
אחר כך היה אומר: תן לי הרטב עם קטנית,והיתה חותכת לו עוד חתיכת לחם ואכל.Hashem sees I am happy with my slice of bread and gives me cake, too.
ה 'רואה אני שמח עם פרוסת לחם שלי נותן לי עוגה גם.You can add it to a salad or just sprinkling some seasoning and eating oreven spreading it over a slice of bread.
אפשר להוסיף אותו לסלט או פשוט לפזר קצת תיבול ולאכול אואפילו למרוח אותו על פרוסת לחם.Top with another slice of bread.
למעלה עם עוד פרוסה של לחם.On the table he saw a slice of bread lying, and, being hungry, he ate it before going to sleep.
על השולחן הוא ראה פרוסת לחם, והיות שהוא היה רעב, הוא אכל אותה לפני שהלך לישון.I weigh less than a slice of bread.
אני שוקל פחות מפרוסת לחם.For example, getting another slice of bread from the farmers who live next to the camp in exchange for a blanket that you wrapped around your waist and smuggled outside the fence.
למשל, להשיג עוד פרוסת לחם מהאיכרים שגרים ליד המחנה על ידי החלפתה בשמיכה שכרכת סביב המותניים והברחת אל מחוץ לגדר.You weigh less than a slice of bread.
אתה שוקל פחות מפרוסת לחם.Sure. They will get a slice of bread, a cup of water and go to bed.
בטח, הם יקבלו פרוסת לחם כוס מים וילכו לישון.Suitable to be served with breakfast, lunch and dinner, there are few meals a slice of bread doesn't go with.
מתאים לארוחת בוקר, צהריים וערב, אין הרבה ארוחות שפרוסת לחם לא הולכת טוב איתן.Coat one side of each slice of bread with vegan butter.
צד שכבה אחת The rest of her daily diet consisted of ersatz coffee in the morning,"something warm, a soup made of grass" for lunch,and for supper a slice of bread with a smear of jam or margarine on it.
עוד כללה תזונתה היומית תחליף קפה בבוקר,“משהו חם, מרק עשוי מעשב” לארוחת צהריים,ולארוחת ערב פרוסת לחם עם קמצוץ מרגרינה וכתם ריבה עליו.They also spread it onto a slice of bread or cookies and serve them with tea or coffee.
הם גם מורחים אותה על פרוסת לחם או עוגיות ומגישים אותן עם קפה או תה.Eventually, when one woman could no longer resist the Jewish woman's begging andhanded her a slice of bread, a German soldier approached and shot both of them.
לבסוף, כשאשה אחתלא עמדה בפני תחנוניה והגישה לה פיסה של לחם- הגיח חייל גרמני וירה למוות בשתיהן.Curd with salt and sour cream with a slice of bread gives strength to those involved in physical work.
קרם עם מלח ושמנת חמוצה עם פרוסת לחם נותן כוח לאלה המעורבים בעבודה פיזית.We have taken commercially available micro quadcopters,each weighing less than a slice of bread, by the way, and outfitted them with our localization technology and custom algorithms.
לקחנו מיקרו קוואד קופטרים זמינים מסחרית,כל אחד שוקל פחות מפרוסת לחם, דרך אגב, ומתקינים עליהם טכנולוגיית מיקום ואלגוריתמים מותאמים.When he decided that he had to fulfill many mitzvot, he spent his day learning Torah,and at midnight he ate another slice of bread to fulfill two additional commandments- to recite the blessing before eating the slice and recite the blessing after eating the bread. .
כשהחליט שעליו להרבות במצוות האריך את יומו בלימוד תורה,וב-12 בלילה אכל עוד פרוסת לחם, בכדי למלא עוד שתי מצוות- לברך לפני אכילת הפרוסה ולומר את ברכת המזון לאחר אכילת הלחם.
