Examples of using Small countries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We saw small countries.
ראינו מדינות קטנות יותר.He's the head of a corporate empire whose net-worth eclipses most small countries.
הוא ראש אימפריה תאגידית ששולט על רוב המדינות הקטנות.Or taking some small countries.
או שנהיה מדינות קטנות.Counting on the faith due to treaties, I had made no preparation for war,and that is the case with certain small countries in Europe.
סומך על אמונה עקב הסכמים, לא הכנתי שום הכנותלמלחמה וכך גם המקרה עם כמה מכמה מדינות קטנות באירופה.That's why nine out of ten small countries choose American defense.
לכן תשעה מכל עשרה מדינות קטנות בוחרות בהגנת אמריקה.Large, innovative countries can have an advantage over small countries.
יתכן שלמדינות חדשניות גדולות יש יתרון על פני מדינות קטנות.Some particularly small countries are not mentioned in the table either, due to lack of sufficient information on their status of freedom of marriage.
כמה מדינות קטנות מאוד אינן מוזכרות גם בטבלה בשל חוסר היכולת להשיג מידע על מצב חופש הנישואין בהן.You spend more on clothes than most small countries spend on grain.
את מוציאה על בגדים יותר מאשר מדינות קטנות מוציאות על תבואה.We are similar, two small countries, you have had peace for 200 years and I wish that we will also have peace for 200 years.".
אני חבר טוב של שבדיה ומכיר אותה היטב, אנחנו דומים- שתינו מדינות קטנות, לכם יש שלום 200 שנה והלוואי שיהיה לנו גם שלום ל-200 שנה".Ranked 5th safest country globally, 1st among small countries.
קפריסין מדורגת במקום החמישי בבטיחות בדירוג העולמי ובמקום הראשון בין המדינות הקטנות.Small countries like Armenia should always take part in contests such as Eurovision, to present their culture to the world,"- said the singer.
מדינות קטנות כמו ארמניה תמיד צריכות לקחת חלק בתחרויות כמו האירוויזיון, כדי להציג את התרבות שלהן לעולם," הוסיפה אנוש.I believe that seizing these technologies enables small countries to have an impact of big countries. .
אני מאמין שניצול הטכנולוגיות האלה מאפשר למדינות קטנות ליהנות מההשפעה שיש Counting on the faith due to treaties, I had made no preparation for war,and that is the case with certain small countries in Europe.
סומכים על האמונה בשל הסכמים, אני לא עשיתי שום הכנה למלחמה,ולא זה המקרה עם כמה מדינות קטנות באירופה.I spoke with the Prime Minister of India(I'm talking about the small countries) who respects Israel and wants to have ties with us, and many others.
שוחחתי עם ראש ממשלת הודו, אני מדבר על המדינות הקטנות, וגם הוא מכבד את ישראל ומעוניין בקשר אתנו , גם רבים אחרים.And if the government doesn't budge, then“a lot of people will go outside the country to get the treatment,and it may make some small countries very rich.
ואם הממשלה לא תזוז מהמדיניות היום"אנשים רבים יסעו מחוץ למדינה לקבל טיפול,וזה אולי יוביל להתעשרותן של כמה מדינות קטנות.More than that,the United States made clear that it didn't need small countries like Bolivia to be part of a climate solution.
יתירה מזאת, ארה"ב הבהירה שלשם פתרון בעיית שינוי האקלים היא אינה זקוקה לשותפות של מדינות קטנות כמו בוליביה.Small countries with large research-based multinational companies- Switzerland and The Netherlands were already mentioned- can do with less government, Israel cannot.
מדינות קטנות עם חברות רב-לאומיות גדולות מבוססות-מחקר- כגון שווייץ והולנד שהוזכרו לעיל- יכולות להצליח עם פחות התערבות מצד הממשלה, ולא כן ישראל.It looks as there are some facts that connect the cultural roots of these two small countries- Finland and Israel- and perhaps: One day we will have our own Nokia….
מסתבר שיש עובדות מסויימות הקושרות בין תרבותן של שתי המדינות הקטנות האלו פינלנד וישראל ואולי- יום אחד עוד תהיה לנו נוקיה ישראלית….The small countries that dominate the top ten all have small populations compared to countries that lead the world purely in terms of GDP- such….
זו הסיבה שהמדינות הקטנות ששולטות ברשימת עשר העשירות ביותר, כולן בעלות אוכלוסייה קטנה בהשוואה למדינות שמובילות את העולם במונחי התוצר הכולל שלהן.MEP Alyn Smith has said in the European Parliament:"Other small countries have done it and I will be happy to help any of the broadcasting companies through the progress.".
אליין סמית, חבר בפרלמנט האירופי אמר שגם מדינות קטנות אחרות הצטרפו לאירוויזיון, ושהוא ישמח לעזור לכל רשת שידור לעבור את התהליך הזה.What is happening now is not good for any country: not for the US, not for China, and also not for Israel,which like many other small countries will be harmed by the trade war.
מה שקורה עכשיו לא טוב לאף מדינה- לא לארה"ב, לא לסין, וגם לא לישראל,שכמו מדינות קטנות אחרות צפויה להיפגע ממלחמת הסחר.It's particularly a strategy adopted by small countries that know they will never have the market muscle to call the shots, so it's just better to have too many friends.
זו אסטרטגיה שאומצה בעיקר על ידי מדינות קטנות שיודעות שלעולם לא יהיה בכוחן לעשות את ההחלטות החשובות. אז עדיף שיהיו יותר מדי חברים.When we look to celebrities and other people in the public eye for style ideas, it is sometimes difficult to remember that their amazing fashioncosts as much as the gross domestic product of some small countries.
כאשר אנו מחפשים סלבריטאים ואנשים אחרים בעין הציבור עבור רעיונות בסגנון, זה לפעמים קשה לזכור כי האופנה המדהימה שלהם עולה ככלהתוצר המקומי הגולמי של כמה מדינות קטנות.Small countries like Vietnam and Malaysia are worse off because the U.S. is not in the Trans Pacific Partnership, but the U.S. also loses without the preferential access to those markets that Canada and Japan will enjoy.
מדינות קטנות כמו וייטנאם ומלזיה סובלות מכך שארה"ב איננה בהסכם הסחר החופש הפאציפי, TPP, אבל גם ארה"ב מפסידה ללא גישה מועדפת לשווקים הללו, שקנדה ויפן נהנות ממנה.The Russian delegate said,“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when abig country tries to push around some very small countries, especially on an issue that is really important for the rest of the world.”.
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבלאנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעל חשיבות גדולה לשאר העולם".A Russian delegate was quoted as saying,“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when abig country tries to push around some very small countries, especially on an issue that is really important for the rest of the world.”.
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבלאנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעל חשיבות גדולה לשאר העולם".We're not trying to be a hero here,” said a Russian delegate, according to the Times,“but we feel that it is wrong when abig country tries to push around some very small countries, especially on an issue that is really important for the rest of the world.”.
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבלאנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעל חשיבות גדולה לשאר העולם".
