Examples of using Smudges in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No smudges!
Nothing but smudges.
Just smudges, small ones.
רק כתמים קטנים.Mystery smudges.
כתמים מסתוריים.Blue smudges on the pillow.
כתמים כחולים על הכרית.
I don't want smudges!
אני לא רוצה לכלוכים!Only smudges, detective berkeley.
רק כתמים, הבלש ברקלי.Look at the smudges on it.
Remove smudges and oil stains with benzene.
הסר כתמים וכתמי שמן עם בנזן.No prints. Just smudges.
אין טביעות אצבע רק מריחות.Two smudges.
שני כתמים.Check out these black smudges.
תסתכלי על הכתמים השחורים האלה.Just smudges.
רק מריחות.
Smudges being where her head hit the steps?
המריחות נגרמו מדפיקת הראש מדרגות?He twisted it, scattering smudges of rainbow light.
הוא פיתל אותה והתיז כתמים של אור קשת.Smudges won't put the knife in Mullins' hands.
מריחות לא ישימו את הסכין בידיים של מולינס.I just-- I need to write this down before it smudges.
אני פשוט חייב לכתוב את זה לפני שזה דוהה.I think Edwin Chambers left these smudges on the murder weapon.
אני חושב שאדווין לשכות עזבו כתמים אלה ב כלי הרצח.The smudges and the slants on the letter indicate that the note was written by the left-handed twin.
המריחות והשיפועים על המכתב מצביעים על כך שהפתק נכתב בידי התאומה השמאלית.The tarry substance that made the smudges at the crime scene, that was from bleeding asphalt.
החומר שגרם לכתמים בזירת הפשע היה מאספלט מדמם.Through a small telescope, this would look quite blank,but you see here hundreds of little, faint smudges.
דרך טלסקופ קטן, היא תראה די ריקה,אבל אתם רואים פה מאות כתמים קטנים וחלשים.No other smudges on his record, except for a securities and exchange commission investigation that involved him six months ago.
אין כתמים נוספים בעברו, למעט חקירת הרשות לניירות ערך שבה הוא היה מעורב, לפני 6 חודשים.It's raining now, but the balcony's railing was covered in this thin layer of soot. But the thing is,there weren't any smudges.
כרגע יורד גשם, אבל מעקה המרפסת היה מכוסה בשכבה דקה של ערפיח,ולא היו עליה שום מריחות.Warped window frames, wet cellar, crayon marks all over the walls,filthy smudges around the door knobs and the fixtures.
מסגרות חלונות עקומים, רטיבות במרתף,סימני עפרון על הקירות, כתמים מזוהמים על ידיות הדלת והאבזרים.My floury fingers leave smudges on the glass bottle of olive oil with its picture of an artfully draped woman snaked around the words extra virgin.
אצבעותי המקומחות משאירות כתמים על בקבוק הזכוכית של שמן זית שמודבקת עליו תמונה של אישה עטוית גלימות נאות המשמשת רקע למילים extra virgin.People paint faded copies, spray them with cooking oil to make them shiny,use tape on smudges, which takes off some of the original ink.
אנשים לצייר העתקים דהויים, לרסס אותם בשמן בישול כדי להפוך אותם מבריקים,להשתמש בקלטת על כתמים, שממריא חלק מהדיו המקורי.You can imagine the different handwriting, smudges, bracelets slipping off… Frankly, I'm surprised it didn't happen more often than it did.
אתם יכולים לתאר לעצמכם, היה כתב יד שונה, כתמים, צמידים שהחליקו… האמת שאני מופתעת שזה לא קרה לעיתים תכופות יותר.You have to wiggle your finger around the camera- which, incidentally, throws up a message onopening the app to remind you to clean dirty smudges of the lens- and guess where the scanner is?
אתה צריך לנענע את האצבע סביב המצלמה- אשר, אגב,זורק הודעה על פתיחת האפליקציה להזכיר לך לנקות כתמים מלוכלכים של העדשה- ונחש היכן הסורק?Even further in the distance, visible as extended smudges near the top, are the Large and Small Magellanic Clouds, satellite galaxies near our huge Milky Way Galaxy.
הלאה משם במרחק, בדמות כתמים מוארכים בסמוך לפיסגה, נראים העננים המגלניים הגדול והקטן, גלקסיות הלווין של גלקסיית שביל החלב העצומה שלנו.Thus, it is necessary to do Reading Aloud Word Clearing only in bright light, and if the fellow is supposed to be wearing glasses, he should be wearing glasses, andthe material being word cleared must not contain smudges and deletions itself.
לפיכך חיוני לבצע 'הבהרת מילים בקריאה בקול' באור בהיר בלבד, ואם הבחור אמור להרכיב משקפיים, עליו להרכיב משקפיים,ואסור שהחומר עצמו שעליו הוא מקבל הבהרת מילים יכיל כתמים ומחיקות.
