What is the translation of " SO CAN'T " in Hebrew?

• אז היא לא יכולה
• אז אי אפשר

Examples of using So can't in English and their translations into Hebrew

So can't you fix it?
אז אינך יכול לתקן את זה?

I'm allergic to oysters, so can't eat them.
אני אלרגי לאגוזים ולכן לא יכול לאכול אותם.

So can't you just teach me?
אז לא תוכל ללמד אותי?

To replace this week's show, so can't go out. Too bad.
במקום התכנית של השבוע, אז אני לא יכולה לצאת, חבל מאוד.

So, can't prove sabotage.
אז, אי אפשר להכיח חבלה.

Uh… well, see, the TV's not hooked up, so can't watch TV.
טוב, הטלוויזיה לא מחוברת, אז אי אפשר לראות טלוויזיה.

So can't we all just get along?
אז אי אפשר פשוט להסתדר?

I have lots of feet problems so can't run, but love to bike.
לי יש בעיות בסחוס לכן אני נמנעת מלרוץ אבל אני שוחה, ואוהבת לרקוד.

So can't take me off the grid.
אז לא יכול לקחת אותי מחוץ לרשת.

Psoriasis is not contagious so can't be transmitted from one person to another.
פסוריאזיס אינה מדבקת כך שלא ניתן להעבירה מאדם אחד לאחר.

So, can't we just kill him boss?
אז אנחנו יכולים להרוג אותו, בוס?

They don't have an exact formula for“being good” and so can't do it easily.
לאדם אין נוסחה מדויקת איך"להיות טוב" ולכן הוא לא יכול לעשות זאת בקלות.

So can't you just explain that to the Volturi?
אז אי אפשר להסביר את זה לוולטורי?

We are not medical professionals so can't advise on what is best for you specifically.
אנחנו לא רופאים ולכן לא נמליץ מה טוב לכם.

So, can't wait to talk when I get home.
אז, לא יכול לחכות כדי לדבר כשאגיע הביתה.

IthinkWheeler'sgot agreatshot, you know, so can't wait to see what happens with this.
אני חושב וילר יש צילום טוב, אתה יודע, כך לא יכול לחכות כדי לראות מה קורה עם זה.

So, can't we just admit that life is complicated?
אז, לא נוכל להודות שהחיים מסובכים?

Okay, well, we know what it's made of. We know that it moves through the sewers. So can't we, I don't know, like, bait it or something?
טוב… אנחנו יודעים ממה הוא עשוי, ושהוא נע בביוב… אז אי אפשר לשים לו פיתיון?

Most of the studies the researchers looked at were observational so can't prove cause and effect, though researchers considered evidence sufficient if an association could not be explained by chance, bias or other confounding factors.
רוב המחקרים שנסקרו היו מחקרי תצפית ולכן לא ניתן היה להוכיח סיבה ותוצאה, אך החוקרים לקחו בחשבון ראיות מספיקות אם הקשר לא ניתן היה להסבר באמצעות סיכוי, דעה קדומה או גורמים מבלבלים אחרים.

Furthermore, if there's a network connection to the servers where it's hosted, then the website could be used without an online connection and so can't retrieve the CDN files.
בנוסף, אם קיים חיבור רשת לשרתים במקום שבו מתארח האתר, ניתן להשתמש באתר ללא חיבור לאינטרנט, ולכן לא ניתן לאחזר את קבצי CDN.

On the ketogenic diet, carbohydrates are restricted and so can't provide for all of the metabolic needs of the human body.
בדיאטה הקטוגנית יש הגבלה על פחמימות ולכן הן אינן יכולות לספק את כל הצרכים המטבוליים של הגוף.

Then away out in the woods I heard that kind of sound a ghost makes when it wants to tell about something that's on its mind and can't make itself understood, and so can't rest easy in its grave and has to go about that was every night grieving.
ואז רחוק ביער שמעתי מין קול שֶרוח רפאים עושה שהיא רוצה לספר משהו שמטריד אותה ולא מצליחה שיבינו אותה, ואז היא לא יכולה לנוח בקבר שלה, וחייבת להסתובב ככה כל לילה ולהתאבל.

Mesterolone is not a substrate for aromatase, and so cannot be converted into an estrogen.
Mesterolone הוא לא המצע עבור ארומטאז, ולכן לא ניתן להמיר אסטרוגן.

The components were too fried, so couldn't get any DNA or fingerprints.
הרכיבים היו מטוגנים מדי, כל כך לא יכול להיות DNA או טביעות אצבעות.

So cannot have other gods than you?
אז אסור לי לשמוע את דעתם של אחרים?

So, couldn't we just sue Rosemere?
אז, לא נוכל פשוט לתבוע את רוזמרי?

He said to Peter,“So, couldn't you stay awake with me for one hour?
אמר אל כיפא:"ובכן לא יכלתם להשאר ערים אתי שעה אחת?

I so could not, and that, what happened.
ואני כל כך לא יכולתי, וכי, מה קרה.