Examples of using So common in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because it was so common.
It seems so common, devoid of mystery.
זה נשמע כל כך סתמי, מעורפל ואפוף מסתורין.Why is this mistake so common?
There probably only so common because people like them.
נפוץ כל כך משום שאנשים אוהבים אותו.Why is Emotional Eating so common?
People also translate
So common that no one has bothered to write it down?
These have become so common….
זה הפך להיות כל כך רגיל….In fact, the practice was so common that it inspired the Gothic novel Frankenstein.
למעשה, בפועל היה כל כך נפוץ כי זה השראה הרומן הגותי פרנקנשטיין.The way you sound so common.
הדרך שאתה נשמע כל כך שכיחה.So common, in fact, that Mr. Elliot's first wife, Brittany, also had Valium in her body the night that she died.
כל כך נפוץ, למעשה, שאשתו הראשונה של מר אליוט, בריטני, גם היה לי וליום בגוף שלה בלילה שהיא מתה.Why is knee pain so common?
למה כאבים בברכיים זו תופעה כה נפוצה?Female homoeroticism, however, was so common in English literature and theater that historians suggest it was fashionable for a period during the Renaissance.
הומואירוטיקה נשית הייתה כה נפוצה בתיאטרון ובספרות האנגלית, עד כי היסטוריונים סבורים כי היא הייתה לאופנה למשך תקופת זמן מסוימת במהלך תקופת הרנסאנס.In the 1960's this was so common.
The spectacle and ballet, so common in French opera, were banished.
חזיונות הראווה והבלט, המקובלים כל כך באופרה הצרפתית, נתפסו כמיותרים והושמטו.Why is a broken collarbone so common?
למה שברי צוואר הירך נפוצים כל כך?If it were easy, depression wouldn't be so common, nor would it be so hard for doctors to treat.
אם כן, דיכאון לא יהיה כל כך נפוץ, וגם לא יהיה However, today using cosmetic items is becoming so common.
עם זאת, כיום השימוש במוצרי קוסמטיקה הפך נפוץ כל כך.If it were easy, depression wouldn't be so common, nor would it be so hard for doctors to treat.
אם זה היה קל, דיכאון לא היה כל כך נפוץ, וגם לא יהיה Flora tattoos have become so common today.
קעקועים פלורה הפכו נפוצים כל כך היום.The reason that combinations such as CJC-1295+ Ipamorelin are so common is because both compounds increase growth hormone levels.
הסיבה הזאת שילובים כגון CJC-1295+ Ipamorelin נפוצים כל כך כי הן תרכובות להגביר את רמות הורמון גדילה.The Internet was not so common yet.
אז עדיין לא היה האינטרנט כל כך נפוץ.Ear infections: Why is this problem so common among children?
דלקת אוזניים- למה זה נפוץ כל כך בילדים?Another is to avoid counterfeit products so common on the continent.
האחרת היא להימנע מהמוצרים המזויפים הנפוצים כל כך בסין.That is fairly common now but was not so common in those days.
היום זה כבר מקובל, אבל בזמנו זה לא היה נפוץ כל כך.Practice makes a man perfect.”- So common, but so true!
תרגול מביא גבר מושלם."- כל כך נפוץ, אבל Shoulderstand releases the chronic tension in the neck and shoulders so common among people with scoliosis.
More than four in 10 get an urge to jump from a high place;an impulse so common it's known as the high-place phenomenon.
יותר מ-40 אחוז מתמלאים בדחף פתאומי לקפוץ ממקומות גבוהים,תופעה שכיחה כל כך עד שזכתה לשם משלה: תופעת המקומות הגבוהים.The rediscovery of the legitimacy ofrandom selection in politics has become so common lately, that there's simply too many examples to talk about.
הגילוי מחדש של הלגיטימיות שבבחירההאקראית בתחום הפוליטיקה הפכה לאחרונה כה נפוצה, עד שיש יותר מדי דוגמאות לכך.With all these amazing benefits the poor knowledge of this appliance so common elsewhere in the world and so strange in our country.
עם 
