What is the translation of " SO COMMON " in Czech?

• tak běžné
• tak časté
• tak obyčejní
• tak běžná
• tak běžný

Examples of using So common in English and their translations into Czech

They're so common.
Jsou tak obyčejní.

So common ground should be possible.
Takže společný základ bychom měli.

Heart attacks are so common.
Infarkt je tak běžná věc.

If he's so common, why do you bother?
Když je tak běžný, proč se obtěžujete?

Probably not quite so common.
To zřejmě není tak běžné.

So common that no one has bothered to write it down?
Tak známo, že to nikoho nenapadlo zapsat?

Oh, how fortunate we're so common.
Oh, jaké štěstí že, jsme tak obyčejní.

That's why it's so common for people to see ghosts from the waist up.
Proto je tak běžné, že spousta lidí vidí duchy od pasu nahoru.

Using smoke inside films is so common.
Použití kouře přímo ve filmu je úplně normální.

But betrayals like these are so common now, they don't even make the news.
Ale taková zrada je teď tak běžná, že se to ani nedostane do novin.

Oh my God, I have never seen anyone so common.
Bože, nikdy jsem neviděla někoho tak obyčejného.

But betrayals like these are so common now, they don't even make the news.
Ale zrady, jako jsou tyto jsou dnes tak běžné, nemají dokonce zprávy.

But that doesn't prove that anvils were so common.
To ale nedokazuje e kovadliny byly tak rozířené.

You know, this overbilling's gotten so common, nobody gives it a thought.
Víte, tohle přeplácení je tak běžné, že to nikoho neudiví.

They must certainly have noticed this because it is so common.
Oni si toho určitě museli povšimnout, protože to je tak běžné.

Shipwrecks be so common, I make a good living out of whatever washes ashore.
Vraky lodí jsou tak časté, že mám dobré vyžití z toho, co vyplaví na břeh.

Natural disasters has become so common now.
Tyhle přírodní katastrofy jsou teď tak běžné.

In fact, that practice was so common that it inspired the Gothic novel Frankenstein.
Vlastně to bylo tak obvyklé, že to byla inspirace gotického románu Frankenstein.

You got your dung beetles, ladybugs, glowworms… this one here, not so common.
Jsou brouci ve chlévě, berušky, světlušky… ale tenhle tady, ten není tak běžný.

This type of calculator is not so common today, especially after the introduction of the EET.
Tento typ kalkulaček dnes už tolik obvyklý není, zvláště po zavedení EET.

And the story didn't demand some of the bigger visual effects that are now so common.
A ten příběh nevyžadoval žádné z větších vizuálních efektů, co jsou dnes tak běžné.

The Chinese-made version is now so common…'… the black-mark et price has fallen more than 50 per cent.
Verze vyráběná v Číně je nyní tak běžná že cena na černém trhu spadla na polovinu.

So common were these tragedies that officials commissioned an on site graveyard But space eventually ran out.
Tyto tragédie byly tak časté, že pověřili úředníky na místním hřbitově, ale již zde nebylo více místa.

But the, is very picturesque and how it is so common in Holland, very well maintained and extremely good to look at.
Ale je velmi malebná a jak je v Holandsku tak běžná, velmi dobře udržovaná a nesmírně dobrá.

So common, in fact, that Mr. Elliot's first wife, Brittany, also had Valium in her body the night that she died.
Skutečně, tak běžný, že první žena pana Elliota, Brittany, také měla v těle Valium té noci, kdy zemřela.

On the other hand, an adult Jewish male living with his mother is so common it borders on sociological cliché.
Na druhou stranu dospělý židovský muž žijící se svou matkou je něco tak běžného že to hraničí se sociologickým klišé.

Other not so common connecting expressions, are: mezitímco, sotva, sotvaže, co, jen co, jak, hned jak, kdy, pokud.
Dalšími spojovacími výrazy, ne tak častými, jsou: mezitímco, sotva, sotvaže, co, jen co, jak, hned jak, kdy, pokud.

The reptilians. In fact, encounters with these creatures have become so common that the UFO community now has a name for them.
Ve skutečnosti se s nimi setkáváme stvoření se staly tak běžnými plazů. že komunita UFO teď pro ně má jméno.

That the UFO community now has a name for them: the reptilians. In fact, encounters with these creatures have become so common.
Ve skutečnosti se s nimi setkáváme stvoření se staly tak běžnými plazů. že komunita UFO teď pro ně má jméno.

So common a democratic event as the fall of one government appears nothing short of a Greek tragedy and to some extent, it may even have become one.
Tak banální demokratická příhoda, jakou je pád jedné vlády, se jeví jako málem antické drama a do jisté míry se dokonce takovým dramatem stává.