Examples of using So concerned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was so concerned.
Then why did you look so concerned?
Don't look so concerned about it.
לא נראה כל כך מודאג בקשר לזה.So concerned about status here, aren't they?
Don't look so concerned.
אל תראה כל כך מודאג.
People also translate
If you were so concerned, you wouldn't be sitting here in the first place.
אם היית חושש כל כך, לא היית יושב כאן.Why do you look so concerned?
למה אתה נראה כל כך מודאג?If you were so concerned, why didn't you ask me about it?
אם היית כל כך מודאג, למה לא שאלת אותי לגביה?And why was Foss so concerned?
ולמה פוס היה כל כך מודאג?I have been so concerned with the way our government is being run.
אנחנו צריכים להיות מאד מודאגים מאיך שהממשלה שלנו מתנהלת.Why should you be so concerned?
למה אתה צריך להיות כל כך מודאג?He looked so concerned that for a moment, I actually felt a pang of guilt.
הוא נראה מודאג כל כך, שלרגע אחד ממש נתקפתי רגשות אשמה.Why are his parents so concerned?
למה הורי מודאגים כל כך בגללו?
If you were so concerned about Mister, even if you believed he was here.
Friends should be so concerned.
חברות כאלה צריכות להיות מודאגות מאוד.If you were so concerned about money, you should have went back to work.
אם היית מודאגת כל כך בנוגע לכסף, היית צריכה לחזור לעבודה.Why are you all of a sudden so concerned with him?
מה אתה פתאום כל כך דואג לו?If my sister was so concerned for Pycelle, I would have thought she would come herself.
אם אחותי היתה מודאגים כל כך Pycelle, הייתיחושב היא באה בעצמה.Your father would be very touched to see you so concerned for a human.
האבא שלך יהיה מאוד נגע לראות אותך מודאג כל כך לאדם.Rivers:“I was so concerned that someone from our team would say something crazy and then they were the story.
ריברס:"הייתי כל כך מודאג שמישהו מהקבוצה שלנו יגיד משהו מטורף ואז הם יהיו הסיפור.You know, that was really sweet of you to be so concerned about Dan.
אתה יודע, זה היה ממש מתוק שלך להיות כל כך מודאג לגבי דן.So concerned about the public. And when he shuts down all research, We can go back to leeches.
כל כך מודאג לגבי הציבור, אבל כשהוא יבטל את Why is the queen of Scotland so concerned with the fate of a kitchen boy?
למה היא מלכת סקוטלנד כל כך מודאגת עם גורלו של נער מטבח?I was so concerned with not jumping into another relationship'cause I might screw things up that I screwed things up.
הייתי כל כך מודאגת שאני לא אכנס למערכת יחסים כי אני יכולה להרוס דברים שהרסתי.If there had been some way to assure that only the two top Israeli officials would see the information,probably the US would not have been so concerned.
אם היתה דרך כלשהי להבטיח שרק שני הישראלים הבכירים ביותר ראו את החומר,כנראה ארצות הברית לא היתה כה מוטרדת.I was so concerned about making a good impression my first year at the firm that I didn't… think twice about what I was doing.
הייתי כל כך מודאג לגבי ביצוע רושם טוב בשנה הראשונה שלי במשרד כי אני לא… לחשוב פעמיים על מה שאני עושה.You know, he's been so concerned about this boy, you think he's just gonna abandon him after everything he's been through?
אתה יודע, הוא היה כל כך מודאג לגבי הילד הזה, אתה חושב שהוא פשוט הולך לנטוש אותו אחרי He was so concerned it might be his genetic material that he went to the trouble of finding a doppelganger to take a DNA test for him.
הוא היה מודאג כל כך זה אולי להיות החומר הגנטי שלו שהוא הלך ל הצרות של מציאת כפיל לקחת בדיקת DNA לו.I have been so concerned about Julie lately that I sort of eavesdropped on her the other day while she was having a phone conversation with Zach.
הייתי כל כך מודאגת בקשר לג'ולי באותו יום ואני בערך האזנתי לשיחת טלפון שלה. בזמן שהיא דיברה עם זאק.If you weren't so concerned with pretensions and appearances… you would be able to appreciate the positivity and emotional centeredness… I provide a woman.
אם לא היית כל כך מוטרדת מיומרות ומראה, היית יכולה להעריך את החיוביות והרגישות שאני מציע לאישה.
