What is the translation of " SO EITHER " in Hebrew?

• אז או
• כך או
• לכן או

Examples of using So either in English and their translations into Hebrew

I don't think so either.
אני לא חושב כך גם.

So either way, I will be happy.
כך או כך, יהיה שמח.

The Board did not do so either.
הועדה לא עשתה גם כך.

So either way you're covered.
כך או כך, אתם מכוסים.

Yeah, I don't think so either.
כן, אני לא חושב כך או.

So either these guys are stupid or desperate.
כלומר גם טיפשים או נואש.

No. No, I don't think so either, friends.
לא, לא, אני לא חושב כך או כך, חברים.

So either way, action needed to be taken.
כך או כך, הפעולה נדרשת.

I think no one is in any doubt of her ability to do so either.
אין לי שום ספקות ביכולת שלך לעשות זאת גם כן!

So either way, it's about your feelings.
אז כך או כך, מדובר ברגשות שלך.

He who doesn't think so either is wrong or is deceiving himself.”.
מי שאינו סבור כך, או שהוא טועה או מרמה את עצמו".

So either way, denise, it looks like you were in pretty good shape.
אז כך או כך, דניס, זה נראה כאילו את במצב די טוב.

Avoid touching your eyes, nose or mouth, and remind the kids not to do so either.
הימנעו מלגעת בעיניכם, באפכם ובפיכם ועודדו את הילדים לעשות לנהוג כך גם.

So either I spend the rest of my life in jail… or I'm out on the streets.
אז גם אני יבלה את שארית חיי בכלא, או שאני בחוץ ברחובות.

I thought so too but it's happened more than once, so either way I'm sold!
גם אני חשבתי כך, אבל זה קרה יותר מפעם אחת, כך או כך אני נמכר!

So either she was lying in wait… or an eyewitness tried to hide from a killer.
אז, או שהיא שכבה וחיכתה… או, שעד-ראייה ניסה להסתתר מהרוצח.

They already issued statements in the past that if they are unable to export oil, they won't allow others to do so either.”.
הם כבר הצהירו בעבר שאם הם לא ייצאו נפט, הם לא יאפשרו לאחרים לעשות כן".

So either the OECD number is too low, or the IIE number is too high, or both.
כעת, אם הTSH יהיה גבוה, מחוץ לסקאלה, או שה T4 יהיה נמוך, או שניהם ביחד.

Well, one of your guns was used in her murder, so either you shot her yourself or you sold that to her killer.
ובכן, אחד מהאקדחים שלך ש שימש ברצח שלה. אז או ירית אותה בעצמך או מכרת את זה לרוצח שלה.

So either this is not working very well, or you have something else on your mind.
ולכן, או שזה לא עובד טוב מאוד, או שיש לך משהו אחר על הראש.

I thought we agreed that I would be the lead on this case, and you're undermining my every move, so either you let me do my job?
חשבתי שהסכמנו שאני אוביל את החקירה, ואתה חותר תחת כל צעד שלי אז, או שתיתן לי לעשות את עבודתי… או מה?

So either of these two Calculator methods gets called depending on which input we edited.
אז אחת משתי מתודות אלה של Calculator תקרא כתלות בקלט אשר ערכנו.

In fact, she would never heard of Daniel Pierce until I called, so either he's caught up in some kind of conspiracy that the FBI knows nothing about, or.
למעשה, היא מעולם לא שמעה על דניאל פירס עד שקראתי, אז או שהוא נתפס עד באיזושהי קונספירציה כי ה-FBI יודע עליו כלום, או…==.

So either our neighborhood's found itself a new addiction… Or someone's poisoning our boys.
כך שגם השכונה שלנו מצאה לעצמה התמכרות חדשה… או שמישהו מרעיל את הבחורים שלנו.

Look, I don't get paid to be here, so either someone speaks up or I go to the school and the whole team gets punished.
תראו, לא משלמים לי כדי להיות כאן אז או שמישהו מדבר או שאני הולך עם זה לבית הספר וכל הקבוצה נענשת.

So either he's telling the truth, which we know is not the case, or-- or he's such an amazing liar, we need to look for sociopathic markers.
אז, או שהוא דובר אמת, שאנחנו יודעים שזה לא המקרה או….-שהוא שקרן כזה מדהים.

Recurring pattern, so either struck repeatedly with the same narrow weapon or perhaps crushed beneath some kind of grid.
דפוסים החוזרים על עצמם. אז, או שהיא נחבטה שוב ושוב עם אותו נשק צר, או שאולי היא נמחצה מתחת לרשת.

Right, so either Vanessa was on her way in here when she got clipped, or the killer had some inside information about this house.
העכבר, כך גם ונסה היה בדרכה לכאן כשהיא התחילה להיות מקוטעת, או הרוצח היה קצת בתוך מידע על הבית הזה.

So either you leave here empty-handed and wait for the people whose money it is to come find you and do whatever it is they're gonna do to you, which I'm guessing is something really bad, or maybe.
אז או שתצא מכאן בידיים ריקות, ותחכה לאנשים שהכסף שייך להם שיגיעו וימצאו אותך ויעשו מה שהם מתכוונים לעשות לך, ואני מניחה שזה משהו גדול, או שאולי תחשוב להרוויח זמן.