What is the translation of " SO GENERAL " in Hebrew?

• אז כללי
• כדי שגנרל

Examples of using So general in English and their translations into Hebrew

Is that so, general?
זה כך, גנרל?

So, General, do you have evidence?
אז, גנרל, יש לך ראיות?

I don't think so, General.
אני לא חושב כך, גנרל.

Okay, so general relativity.
אוקיי, אז יחסות כללית.

I don't think so, General.
אני לא חושב ככה, גנרל.

So General Monroe, you know him?
אז, גנרל מונרו, אתה מכיר אותו?

I don't believe so, general.
אינני מאמין בכך, גנרל.

So, General, who's gettin' assigned to SG-1?
אז, גנרל, מי מועבר לס"ג-1?

Yeah, but I mean, the Taurus is so general, I could never just… Here, look.
כן, אבל, מזל שור כל כך כללי, אני לא יכולה פשוט… הנה, תראה.

So, General, tonight has to go forward.
אז, כללי, הלילה צריך ללכת קדימה.

But we managed to slow Mr. Hagrid down a minute, so General Potter could get away.".
אבל הצלחנו להאט את מר האגריד לדקה, כדי שגנרל פוטר יוכל להימלט.".

It's so general that it's almost meaningless.
זה כל כך כללי שאין לזה כמעט שום משמעות.

That's the general idea, only it's not so general as far as I'm concerned.
זה הרעיון הכללי. אבל לא כללי כל כך, בכל הנוגע אליי. אתה מדבר שטויות.

That's so general, so non-specific.
אבל הכל כללי כל כך וכל כך לא ספציפי.

The council destroyed all the remaining portals… so general Zod and his men couldn't escape.
המועצה השמידה את השערים שנותרו, כדי שגנרל זוד ואנשיו לא יוכלו לברוח.

So General, wanna tell me what the hell we're doing?
אז כללי, רוצה לספר לי מה לעזאזל אנחנו עושים?

The term senile dementia, he adds, is so general that it should disappear from medical terms.
המונח"דמנציה סנילית", הוא מוסיף, הוא כה כללי עד כי הוא צריך להיעלם מהמונחים הרפואיים.

So General Motors was able to keep Opal going.
כך שג'נרל מוטורס תוכל להמשיך עם הייצור של אוֹפֶּל.

Certain expectations developed by astrologers such as horoscopes are so general that almost any outcome can be construed as fitting expectations.
ציפיות מסוימות שפותחו על ידי אסטרולוגים כגון הורוסקופ, הן כל כך כלליות, שכמעט כל תוצאה יכולה להתפרש כהולמת את הציפיות.

So General Riesen's just decided to tighten security?
אז של הגנרל Riesen רק החליט להדק את האבטחה?

I call upon my fellow leaders to stand together and to speak with one voice, loud, clear, and strong… so General Florez, President Chavez, and President Castro.
אני פונה לכל עמיתיי המנהיגים לעמוד יחדיו ולדבר בקול אחד, בקול, ברור וחזק, כך שגנרל פלורז, הנשיא צ'אבז והנשיא קאסטרו.

So, General, when can we expect to begin the Ottoman offensive?
ובכן, הגנרל, מתי נוכל לצפות להתחיל במתקפה העות'מאנית?

The words“Euphoria”, and“Life changing” and“Can't wait for next year” keep going through my head, yet these words seem so general and almost cliche after reading so many other posts.
The words“Euphoria”, ו" חיים משתנים"ו" לא יכול לחכות לשנה הבאה"לשמור עוברים בראש שלי, עדיין המילים האלה נראות כל כך כלליות וכמעט קלישה אחרי שקראו כל כך הרבה הודעות אחרות.

So general, before you shoo me away, perhaps you too should begin to think.
אז גנרל, לפני שאתה מנפנף אותי, אולי כדאי שגם אתה תתחיל לחשוב.

I land on the USS Blue Ridge again. So, General Carey comes out, gives me an apple and a cup of coffee or something and says.
נחתתי שוב על הספינה אז, גנרל קארי יצא החוצה, נתן לי תפוח.

So General Davies knows his big animal solution will also kill millions of people.
אז כללי דייויס יודע הפתרון החי הגדול שלו גם להרוג מיליוני בני אדם.

You are an invaluable asset to me, and so, General Scott, I feel it better to apply your acumen where it is most needed… on the front.
אתה נכס שערכו לא יסולא בפז, וכך, גנרל סקוט, אני חושב שמוטב לעשות שימוש בחריפותך במקום בה היא נדרשת יותר מכל… בחזית.

So General Davies knows his big animal solution will also kill millions of people.
אז כללי דייויס יודע פתרון החיה הגדול שלו גם להרוג מיליוני בני אדם.

So General Florez, President Chavez, and President Castro… all those who would seek to squash individual rights and freedoms, may hear us.
כדי שגנרל פלורז, הנשיא צ'אבס והנשיא קאסטרו, כל אלה המבקשים לרמוס זכויות אזרח וחופש הפרט, יישמעו אותנו.