What is the translation of " SO GENEROUSLY " in Hebrew?

• בנדיבות כה רבה
• כך בנדיבות
• שבאדיבות רבה כל כך

Examples of using So generously in English and their translations into Hebrew

THANK YOU for sharing with us so generously.
תודה שחלקת איתנו בצורה כה מפורטת.

No. And here I was, so generously trying to help you do your job.
מס' והנה אני, כל כך בנדיבות מנסה לעזור לך לעשות את העבודה שלך.

Thank you for, um, dealing with it so generously.
תודה לך על, אממ, התמודדות עם זה כל כך בנדיבות.

After he so generously let me out, I went back and started protesting again.
אחרי שהוא כל כך בנדיבות נתן לי לצאת, חזרתי והתחלתי במחאה שוב.

Thanks a lot for eveything you share with us so generously.
תודה על כל השפע שאת חולקת אתנו בנדיבות כזאת.

She's a lovely woman who so generously donates money to help fund our science department.
היא אישה מקסימה שבנדיבות רבה תורמת כסף כדי לעזור לנו לממן את מחלקת המדע שלנו.

Thank you for receiving a mere provincial so generously.
תודה לכם על שאירחתם פרובנציאלי כמוני בכזו בנדיבות.

We would like to thank the parents who gave so generously to the fund for the immunosuppression trial.
אנו רוצים להודות להורים… שתרמו בנדיבות כה רבה קרן… למען הניסוי בדיכוי-המערכת-החיסונית.

Thank you for all the experience you share so generously.
תודה רבה על כל המידע שאת חולק בנדיבות ובצורה נעימה כל כך.

I am saddened that you, who shares his gifts so generously, have to contend with the"souls of naught".
מאמין אני כּי הדרישה של יחסיוּת היא נוֹחה מאד, כּשצריכים להתאַחד יחד נגד“שלטוֹן הרוֹב”.

The Kunstal robbery leaves a gaping hole in the Triton Collection which the Cordias have been so generously lending.
שוד הקונסטהאל פער חור עצום באוסף שבני הזוג קורדיה השאילו בנדיבות כה רבה.

After you so generously open-sourced your rocket research, my guys adapted some of your best thinking to our bird.
לאחר כך בנדיבות בעלי קוד מקור פתוח מחקר הרקטה שלך, החבר'ה שלי מותאם מהחשיבה המיטב כדי ציפור שלנו.

Monsieur Armand! Whose family you helped so generously. Oh.
אדון ארמנד שלמשפחתו של הוא עזרת בנדיבות. כל כך.

Fellow-humans are unlikely to reject the accolades we so generously bestow on them, and those to whom we deny the honor are unable to object.
כי עמיתינו בני-האדם לא ידחו את התהילה שאנו מרעיפים עליהם בנדיבות כה רבה, ואילו אלה שמהם אנו שוללים את הכבוד אינם מסוגלים למחות.

Maybe thousands, in the routine physical examination they so generously gave us.
אולי אלף, בבדיקה הגופנית השגרתית שהם בנדיבות כה רבה נתנו לנו.

Puzzled, Love inquired,“Knowledge, do you know who so generously gave me a lift just when no one else wished to help?”.
בעודה מבולבלת מאוד, אהבה שאלה את ידע בסקרנות:"ידע, אתה יודע מי זה שבאדיבות רבה כל כך נתן לי טרמפ, כאשר אף אחד אחר לא הסכים לעזור לי?".

I don't think you should make a habit of it, but if you get a chance to protect a kid from the heartbreak that this world doles out so generously.
אני לא חושב שאתה צריך להפוך את זה להרגל, אבל אם אתה מקבל הזדמנות להגן ילד מן שברון הלב כי העולם זה מקמץ על כך בנדיבות.

I miss the dappled shade you so generously provide.
מעבר לגידופים ולסיוע ההומניטרי שאתה מציע בנדיבות כה רבה.

So it's just a coincidence that the two men who could have sent you to prison happen to die in transportation you so generously provided them?
אז זה רק צירוף מיקרים. ששני אנשים שיכלו לשלוח אותך לבית כלא במקרה מתו בתחבורה שאתה בצורה כל כך נדיבה סיפקתה להם?

Bewildered, Love inquired,"Knowledge, do you know who so generously gave me a lift, when it seemed no one else cared to help?".
בעודה מבולבלת מאוד, אהבה שאלה את ידע בסקרנות:"ידע, אתה יודע מי זה שבאדיבות רבה כל כך נתן לי טרמפ, כאשר אף אחד אחר לא הסכים לעזור לי?".

In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array-- and I have got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
בצפון-קליפורניה, אנו מתחילים לבצע תצפיות עם 42 הטלסקופים הראשונים ממערך טלסקופי אלן-- ועליי לנצל את הרגע כדי להודות בפומבי לפול אלן ונתן מייהרוולד ולכל חברי קבוצת ה-SETI בקהיליית TED אשר תמכו כל-כך בנדיבות במחקר זה.

This year, in aid of our rebuilding program, you have all given so generously, and we thank you for that with all our hearts.
בשנה זו, הוכנסה תכנית השיקום שלנו, שאתם נתתם בכל כך הרבה נדיבות, ואנחנו מודים לכם על כך בכל לבנו.

This experience is evident in the breadth and scope of what they have so generously shared with us.
זוהי הדרך של ההתמדה וההתמסרות שהיא חולקת אתנו בנדיבות כה רבה.

What is the meaning of this Free State that was so generously foisted on us?
מה פשר עיר-המדינה החופשית הזו, שבנדיבות כזאת נכפתה עלינו?

Yet, you disrespect me by throwing away the food that I so generously prepared for you?
עם זאת, אתה לזלזל בי על ידי לזרוק את האוכל כי אני ה כך בנדיבות מוכנה בשבילכם?

As Stewardship Officer, I wanted to give to others what had been so generously given to me.
כשאני מאמן אחרים, אני מקבל את ההנאה של לתת לאחרים את מה שניתן לי בנדיבות כה רבה.

And while we're waiting, I thought I should give you what I was so generously offering ten years ago.
ובעוד אנו ממתינים, אני חשבתי שאני צריך לתת לך בנדיבות כה רבה מה שאני היה מציע לפני עשר שנים.

I cannot believe that you called and asked me to take you to school when Shelby so generously offered to take you herself.
אני לא יכול להאמין שאתה נקרא וביקש ממני לקחת אותך לבית הספר כאשר שלבי הציעו בנדיבות כה רב לקחת אותך בעצמה.

It gives me great pleasure to congratulate the excellent team who proved so able at shaping this program and who all so generously worked for the benefit of the ITF community.
ברצוני לברך את צוות המדריכים שלי אשר הפגין יכולת מרשימה ביישום תוכנית זו ועובדים בנדיבות רבה על מנת לתגמל את כלל קהילת ה-ITF.