What is the translation of " SO GENEROUSLY " in Ukrainian?

• так щедро

Examples of using So generously in English and their translations into Ukrainian

She so generously shares her gifts.
І вона щедро віддячує їх своїми дарами.

I pray we may all do so generously.
Я молюся про те, щоб зробити все це гідно й граціозно.

Who so generously gave us gifts, and in the next few weeks, will give us His Son as an infant, is the Giver of everything.
Той, Хто так щедро нас обдарував, і в найближчих тижнях дарує нам свого Сина як немовля, дарує все.

On what basis can God bless us so generously?
На якій підставі Бог благословляє нас так щедро?

The light that he so generously shared with others.
Його переповнювали ідеї, якими щедро ділився з друзями.

But nobody knew who it was that remembered them so generously.
При цьому ніхто не знав, хто подає їм такі багаті дари.

Next We give nothing so generously as our advice.
Ми нічого не роздаємо з такою щедрістю, як поради.

They must really care about her, if they pay us back so generously..
Напевне вони про неї дійсно дбають, якщо так добре нам віддячили.

Thank you to all our friends for so generously contributing in this way.
Так ніби сам Партіарх у такий щедрий спосіб подякував нам.

On the background of biathlon and other winter sports in Ukraine are not funded so generously.
На тлі біатлону інші зимові види спорту в Україні фінансуються не так щедро.

Or one can simply enjoy the clean air and the majestic beauty which nature has so generously given to the island, perhaps after a taste of the local cuisine, which blends maritime traditions and typically Tuscan customs.
Або можна просто насолоджуватися чистим повітрям і величну красу якого природа так щедро дав на острів, можливо, після того, як смак місцевої кухні, яка змішує морські традиції і типово тосканські традиції.

They must understand that the must change their lifestyle, not the Canadians who so generously welcomed them.
Вони повинні зрозуміти, що це вони повинні змінити свій спосіб життя, а не канадці, які так щедро вітали їх.

The risk to national security and State sovereignty is not so much due to the hospitality of the coalition which it so generously bestows on its opponents, but due to the general deepening of political problems in the country.
Бо загроза національній безпеці та державному суверенітету існують не стільки завдяки гостинності коаліції, яку вона так щедро виявляє до своїх опонентів, скільки завдяки загальному згущенню політичних негараздів в країні.

But we can do nothing other than try to shape up, and tackle the challenges the 21st century throws at us so generously.
Але нам залишається тільки підібратися і прийняти груддю всі виклики, які так щедро кидає нам в обличчя XXI століття.

But to the way he created, to the paths planned for London, literature returned so often and drew from his experience so generously that some of his works can be called modern without any strains today.
Але до створеного ним, до намічених Лондоном шляхах література поверталася так часто і черпала з його досвіду так щедро, що деякі його твори без жодних натяжок можна назвати сучасними і сьогодні.

In fact, on that particular day January 17 we needed to meet with our Belorussian friends, who supported service of the Christian Mobile Medical Team so generously.
Адже саме 17 січня нам потрібно було зустрітися з нашими"сябрами", які так щедро підтримали служіння ХММК.

Before long he was following the example of the men who had so generously given him of their help.
Після цього той чоловік став підстерігати того, хто так щедро благодіє йому.

The gastrointestinal tract of a person is oriented towards the consumption of natural combinations, and not those random and disorderly complexes of food products and synthetic vitamins that our civilized world so generously stuffed.
Шлунково-кишковий тракт людини зорієнтований на споживання природних поєднань, а не тих випадкових і безладних комплексів харчових продуктів і синтетичних вітамінів, якими так щедро напханий наш цивілізований світ.

We always are ready to renew our Lymphoma Survival membership to continue receiving the outstanding and well-researched newsletter you so generously provide to help all of us survivors keep abreast of the latest information… L&T, Texas.
Ми завжди готові відновити своє членство лімфома виживання продовжувати отримувати видатні і добре пророблений бюлетень ви так щедро надати, щоб допомогти всім нам, що вижили в курсі останньої інформації… L&Т, Техас.

And just because it managed to retain its eastern identity, to refrain from chasing the scales that are not accessible to countries that are not so generously endowed with oil reserves.
І якраз тому, що зуміла зберегти свою східну самобутність, утриматись від гонитви за масштабами, не доступними для країн, не так щедро наділених нафтовими запасами.

May the Lord," he prayed,"welcome the dead into his peace, console those who mourn, and continue to sustain those who so generously came to the aid of their brothers and sisters.
Нехай Господь прийме покійних до Свого дому, втішить тих, хто їх оплакує, продовжує підтримувати тих, хто так великодушно прийшов із допомогою своїм братам і сестрам.

They must understand that it is for them to change their lifestyle, not the Belgians who so generously welcomed them.
Вони повинні зрозуміти, що це вони повинні змінити свій спосіб життя, а не канадці, які так щедро вітали їх.

It is even more the case today, if we think of those countries that have asked to become part of the Union and those states that receive the aid so generously offered them for battling the effects of poverty, disease and war.
Ще більше воно сьогодні- і в тих країн, які прагнуть стати членами Союзу, і в тих, які отримують допомогу, щедро запропоновану ЄС для подолання наслідків убогості, хвороб і воєн.

On that day each Sister offers prayers of gratitude to our Lord for the gift of life, the gift of her vocation to consecrated life and all the gifts and blessings which the Lord so generously sends to each individual Sister.
У цей день линуть до Господа від кожної Сестри подячні молитви за дар життя, за дар покликання та за всі дари, якими Господь так щедро обдаровує кожну Сестру.

Understand that it is for them to change their lifestyle, not the Canadians who, so generously, welcomed them.
Вони повинні зрозуміти, що це вони повинні змінити свій спосіб життя, а не канадці, які так щедро вітали їх.

But you have shared so much generously.
Ти так щедро собою ділився.

So we conserved a little and generously….
То ми трошки законсервували, щедро приправивши укропо….

So we conserved a little and generously added dill.
То ми трошки законсервували, щедро приправивши укропом.

Ukrainians are friendly and hospitable people, generously serving the table so that guests will remember it for a long time.
Українці- привітний і гостинний народ, який вміє нагодувати так, щоб гостям щедрий стіл запам'ятався надовго.